Détail de l'auteur
Auteur Michel PAGEL (1961-...) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (33)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : American Gods Type de document : texte imprimé Auteurs : Neil GAIMAN (1960-....), Auteur ; Michel PAGEL (1961-...), Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : impr. 2017 Importance : 603 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-08839-5 Prix : 8,90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Dans le vol qui l'emmène à l'enterrement de sa femme tant aimée, Ombre rencontre Voyageur, un intrigant personnage. Dieu antique, comme le suggèrent ses énigmes, fou, ou bien simple arnaqueur ? Et en quoi consiste réellement le travail qu'il lui propose ?
En acceptant finalement d'entrer à son service, Ombre va se retrouver plongé au sein d'un conflit qui le dépasse : celui qui oppose héros mythologiques de l'ancien monde et nouvelles idoles profanes de l'Amérique. Mais comment savoir qui tire réellement les ficelles : ces entités légendaires saxonnes issues de l'aube des temps, ou les puissances du consumérisme et de la technologie ? A moins que ce ne soit ce mystérieux M. Monde...American Gods [texte imprimé] / Neil GAIMAN (1960-....), Auteur ; Michel PAGEL (1961-...), Traducteur . - Paris : J'ai Lu, impr. 2017 . - 603 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-290-08839-5 : 8,90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
En acceptant finalement d'entrer à son service, Ombre va se retrouver plongé au sein d'un conflit qui le dépasse : celui qui oppose héros mythologiques de l'ancien monde et nouvelles idoles profanes de l'Amérique. Mais comment savoir qui tire réellement les ficelles : ces entités légendaires saxonnes issues de l'aube des temps, ou les puissances du consumérisme et de la technologie ? A moins que ce ne soit ce mystérieux M. Monde...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000108227 8-3 GAI Livre de fiction Jardin perdu SF Document en bon état Disponible
Titre : Autour d'Honor Type de document : texte imprimé Auteurs : David WEBER (1952-....), Auteur ; David DRAKE (1945-2023), Auteur ; Stephen Michael STIRLING, Auteur ; Michel PAGEL (1961-...), Traducteur Editeur : Nantes : L'Atalante Année de publication : 2013 Importance : 343 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84172-629-5 Prix : 19 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Quatre textes composent Autour d'Honor, aucun ne mettant en scène Honor Harrington elle-même.
1. Une belle amitié, de David Weber, raconte le premier contact entre humains et chats sylvestres sur Sphinx, au début de la colonisation de la planète.
2. La croisière héroïque, de David Drake, est l'histoire d'un aristocrate manticorien en voyage d'études qui, découvrant une tentative de pillage archéologique d'un monde sous-développé, réagit en s'emparant d'un croiseur léger pour y mettre un terme.
3. Un parfum de mitraille, de Stephen Michael Stirling, se réfère au soulèvement des « niveleurs » en République populaire de Havre, évoqué au début d'Aux mains de l'ennemi.
4. L'univers d'Honor Harrington, de David Weber, une manière d'essai, fournit un ensemble de précisions sur l'univers en question : la « Diaspora » qui a conduit l'humanité dans les étoiles, la colonisation et son histoire, la physique et les technologies qui l'ont permise, la politique des diverses nations stellaires et notamment celle de Manticore, de Havre et de la Ligue solarienne. Une sorte de guide de référence.
Autour d'Honor [texte imprimé] / David WEBER (1952-....), Auteur ; David DRAKE (1945-2023), Auteur ; Stephen Michael STIRLING, Auteur ; Michel PAGEL (1961-...), Traducteur . - Nantes : L'Atalante, 2013 . - 343 p. : couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-84172-629-5 : 19 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
1. Une belle amitié, de David Weber, raconte le premier contact entre humains et chats sylvestres sur Sphinx, au début de la colonisation de la planète.
2. La croisière héroïque, de David Drake, est l'histoire d'un aristocrate manticorien en voyage d'études qui, découvrant une tentative de pillage archéologique d'un monde sous-développé, réagit en s'emparant d'un croiseur léger pour y mettre un terme.
3. Un parfum de mitraille, de Stephen Michael Stirling, se réfère au soulèvement des « niveleurs » en République populaire de Havre, évoqué au début d'Aux mains de l'ennemi.
4. L'univers d'Honor Harrington, de David Weber, une manière d'essai, fournit un ensemble de précisions sur l'univers en question : la « Diaspora » qui a conduit l'humanité dans les étoiles, la colonisation et son histoire, la physique et les technologies qui l'ont permise, la politique des diverses nations stellaires et notamment celle de Manticore, de Havre et de la Ligue solarienne. Une sorte de guide de référence.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000065604 8-3 WEB Livre de fiction Centenaire SF Document en bon état Disponible
Titre : Babel : Ou la nécessité de la violence : Histoire secrète de la révolution des traducteurs d'Oxford Type de document : texte imprimé Auteurs : Rebecca F. KUANG (1996-....), Auteur ; Michel PAGEL (1961-...), Auteur Editeur : Paris [France] : De Saxus Année de publication : DL 2023 Importance : 763 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37876-357-2 Prix : 22,90 € Note générale : Prix Nebula du meilleur roman 2023. - Prix Alex 2023. - Prix Babelio de l'imaginaire 2024 Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Un acte de traduction est toujours un acte de trahison.
1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées. Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine.
Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?
Babel : Ou la nécessité de la violence : Histoire secrète de la révolution des traducteurs d'Oxford [texte imprimé] / Rebecca F. KUANG (1996-....), Auteur ; Michel PAGEL (1961-...), Auteur . - Paris [France] : De Saxus, DL 2023 . - 763 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-37876-357-2 : 22,90 €
Prix Nebula du meilleur roman 2023. - Prix Alex 2023. - Prix Babelio de l'imaginaire 2024
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées. Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine.
Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000001081 8-3 KUA Livre de fiction Centenaire SF Document en bon état Disponible
Titre : Le cabinet noir : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter STRAUB, Auteur ; Michel PAGEL (1961-...), Traducteur Editeur : Paris : Plon Année de publication : 2007 Importance : 312 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-259-20270-1 Prix : 23.35 E Note générale : trad. de l'anglais par Michel Pagel Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Le cabinet noir : roman [texte imprimé] / Peter STRAUB, Auteur ; Michel PAGEL (1961-...), Traducteur . - Paris : Plon, 2007 . - 312 p.
ISBN : 978-2-259-20270-1 : 23.35 E
trad. de l'anglais par Michel Pagel
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000077848 8-3 STR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Classe tous risques Type de document : texte imprimé Auteurs : Stephen KING (1947-....), Présentateur ; Bev VINCENT, Présentateur ; Michel PAGEL (1961-...), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 2021 Collection : Le Livre de Poche num. 36382 Importance : 402 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-10712-5 Note générale : Titre original : "Flight or fright" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-32 Nouvelle américaine traduite de la langue anglaise. Résumé :
« Y a-t-il, en notre monde technologique, des gens qui aiment prendre l’avion ? Aussi étonnant que ce soit, je suis sûr que oui. Pour le reste d’entre nous, un voyage en avion est aussi charmant et aussi palpitant qu’une coloscopie. Vous pénétrez bel et bien dans ce qui est en somme un tube empli d’oxygène, et ce pour vous asseoir sur des tonnes d’un carburant extrêmement inflammable. Une fois que votre tube de métal et de plastique est fermé hermétiquement (comme… gloups !… un cercueil) et qu’il a quitté la piste, une seule chose est sûre – au point qu’elle dépasse les statistiques : vous finirez par redescendre. »
Que peut-il se passer quand vous êtes suspendu à dix mille kilomètres dans les airs, fendant l’espace à plus de huit cents kilomètres-heure et enfermé dans un tube en métal avec des centaines d’inconnus ? De Ray Bradbury à Richard Matheson, d’Arthur Conan Doyle à Dan Simmons, les quatorze prestigieux auteurs réunis par Stephen King et Bev Vincent dans cette anthologie ont chacun leur réponse et vous risquez d’être un peu secoué.Classe tous risques [texte imprimé] / Stephen KING (1947-....), Présentateur ; Bev VINCENT, Présentateur ; Michel PAGEL (1961-...), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, DL 2021 . - 402 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 36382) .
ISBN : 978-2-253-10712-5
Titre original : "Flight or fright"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-32 Nouvelle américaine traduite de la langue anglaise. Résumé :
Que peut-il se passer quand vous êtes suspendu à dix mille kilomètres dans les airs, fendant l’espace à plus de huit cents kilomètres-heure et enfermé dans un tube en métal avec des centaines d’inconnus ? De Ray Bradbury à Richard Matheson, d’Arthur Conan Doyle à Dan Simmons, les quatorze prestigieux auteurs réunis par Stephen King et Bev Vincent dans cette anthologie ont chacun leur réponse et vous risquez d’être un peu secoué.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130575 8-32 CLA Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
