Détail de l'auteur
Auteur Michèle ALBARET-MAATSCH |
Documents disponibles écrits par cet auteur (13)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : C'est le coeur qui lâche en dernier : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret ATWOOD (1939-....), Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : impr. 2017 Collection : Pavillons Importance : 445 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-19209-2 Prix : 24,95 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Rentrée littéraire 2017 Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Stan et Charmaine ont été touchés de plein fouet par la crise économique qui consume les États-Unis. Tous deux survivent grâce aux maigres pourboires que gagne Charmaine dans un bar sordide et se voient contraints de loger dans leur voiture... Aussi, lorsqu'ils découvrent à la télévision une publicité pour une ville qui leur promet un toit au-dessus de leurs têtes, ils signent sans réfléchir : ils n'ont plus rien à perdre. À Consilience, chacun a un travail, avec la satisfaction d'oeuvrer pour la communauté, et une maison. Un mois sur deux. Le reste du temps, les habitants le passent en prison... où ils sont également logés et nourris ! Le bonheur. Mais le système veut que pendant leur absence, un autre couple s'installe chez eux avant d'être incarcéré à son tour. Et Stan tombe bientôt sur un mot qui va le rendre fou de désir pour celle qui se glisse entre ses draps quand lui n'y est pas : " Je suis affamée de toi. " Avec C'est le coeur qui lâche en dernier, Margaret Atwood nous livre un roman aussi hilarant qu'inquiétant, une implacable satire de nos vices et travers qui nous enferment dans de viles obsessions quand le monde entier est en passe de disparaître.
C'est le coeur qui lâche en dernier : roman [texte imprimé] / Margaret ATWOOD (1939-....), Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur . - Paris : Robert Laffont, impr. 2017 . - 445 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Pavillons) .
ISBN : 978-2-221-19209-2 : 24,95 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Rentrée littéraire 2017 Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000118094 8-3 ATW Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000075350 8-3 ATW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Captive Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret ATWOOD (1939-....), Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : DL 2017 Collection : 10/18 num. 3534 Importance : 622 p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-07252-8 Prix : 10,15 € Note générale : Trad. de : "Alias Grace" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé :
1873. Grace Marks, seize ans, est condamnée à la réclusion à perpétuité pour le double meurtre de son jeune employeur et de sa gouvernante. Victime sous emprise ou monstre en jupons ? Face à l'échec des rapports psychiatriques, le Docteur Jordan s'empare du dossier, bien décidé à la sortir de son amnésie. Mais pourquoi lui cache-t-elle les troublants rêves qui hantent ses nuits ?
Captive [texte imprimé] / Margaret ATWOOD (1939-....), Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), DL 2017 . - 622 p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10/18; 3534) .
ISBN : 978-2-264-07252-8 : 10,15 €
Trad. de : "Alias Grace"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000038161 8-3 ATW Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000075347 8-3 ATW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Ecarlate Type de document : texte imprimé Auteurs : Hillary JORDAN, Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur Editeur : La Roque-sur-Pernes (Vaucluse) [France] : VDB Année de publication : DL 2013 Importance : 599 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36637-080-5 Prix : 21,80 € Note générale : Trad. de : "When she woke" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Thriller Futur Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Une Chrome. Une Rouge. Pour Hannah Payne, la sentence est tombée. Pendant seize ans, la jeune femme devra porter sur sa peau la couleur de son crime, celui d'avoir aimé un homme marié, un pasteur, et d'avoir supprimé le fruit de cette passion illégitime pour protéger son amant. Mais dans une Amérique où les droits des femmes sont niés, l'avortement est sévèrement puni. Ici, l'Eglise a pris le pas sur l'Etat et dicte sa loi implacable. Aucun pardon, aucune réinsertion possibles : stigmatisée aux yeux de tous, rejetée par les siens, Hannah doit affronter la haine et la violence des hommes. Seule. Centres de redressement, groupuscules extrémistes, pour les Chromes le danger est partout. Une solution : fuir. Mais où ? Et comment ? Car dans un monde paranoïaque, à qui peut-on encore se fier ? Hillary Jordan revient avec un roman au suspens haletant, situé dans un futur proche effrayant de réalisme, un pamphlet virulent contre les dérives totalitaristes d'une société américaine puritaine et intolérante.
Ecarlate [texte imprimé] / Hillary JORDAN, Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur . - La Roque-sur-Pernes (Vaucluse) [France] : VDB, DL 2013 . - 599 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-36637-080-5 : 21,80 €
Trad. de : "When she woke"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Thriller Futur Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000062686 8-3 JOR Livre de fiction Jardin perdu Grand caractère Document en bon état Disponible
Titre : La femme comestible Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret ATWOOD (1939-....), Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : 2008 Collection : Pavillons poche Importance : 521 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-09743-4 Prix : 12.55 E Note générale : Titre original : "The Edible Woman" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Marian se cherche, irrésolue. Va se marier, sans passion. Et vit la plus étrange des expériences : peu à peu, elle ne peut plus rien manger. Chez elle, alors, tout se détraque. Car moins elle peut avaler, plus elle se sent elle-même dévorée : comme si, de membre bienveillant de notre société de consommation, elle se retrouvait dans la peau d'un de ses produits...
Publiée en 1969, avant même l'essor du féminisme, La Femme comestible traite le thème de l'aliénation de la femme et de sa place dans une société de surconsommation qui en était, elle aussi, à ses prémices. Formidable reflet d'une époque, ce premier roman contient déjà tout ce qui fera de Margaret Atwood, alors tout juste trentenaire, la plus grande romancière canadienne contemporaine : un regard visionnaire, de l'imagination à revendre, une construction narrative brillante et un style plein d'humour, d'ironie et de justesse.
" Diva des lettres à l'humour décapant, la Canadienne Margaret Atwood a tissé au fil des ans une oeuvre magistrale, mêlant polar, fantastique, SF et critique sociale, avec une imagination débordante et une grande inventivité d'écriture. " Le Point.
La femme comestible [texte imprimé] / Margaret ATWOOD (1939-....), Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur . - Paris : Robert Laffont, 2008 . - 521 p.. - (Pavillons poche) .
ISBN : 978-2-221-09743-4 : 12.55 E
Titre original : "The Edible Woman"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Publiée en 1969, avant même l'essor du féminisme, La Femme comestible traite le thème de l'aliénation de la femme et de sa place dans une société de surconsommation qui en était, elle aussi, à ses prémices. Formidable reflet d'une époque, ce premier roman contient déjà tout ce qui fera de Margaret Atwood, alors tout juste trentenaire, la plus grande romancière canadienne contemporaine : un regard visionnaire, de l'imagination à revendre, une construction narrative brillante et un style plein d'humour, d'ironie et de justesse.
" Diva des lettres à l'humour décapant, la Canadienne Margaret Atwood a tissé au fil des ans une oeuvre magistrale, mêlant polar, fantastique, SF et critique sociale, avec une imagination débordante et une grande inventivité d'écriture. " Le Point.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000002806 8-3 ATW Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le golem et le djin Type de document : texte imprimé Auteurs : Helene WECKER, Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur Editeur : Paris : Bragelonne Année de publication : 2016 Importance : 524 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-281-0129-9 Prix : 26,50 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Lorsqu'elle se réveille en cette fin du XIX e siècle, Chava est enfermée dans une malle au fond d'un navire qui les emmène, elle et son nouveau mari, vers New York, loin de la Pologne.
Faite d'argile, c'est une golème, créée par un rabbin qui s'est détourné de Dieu pour se consacrer à l'occultisme.
Lorsqu'il se réveille, le djinn est violemment projeté sur le sol de l'atelier d'Arbeely, un artisan syrien. L'instant d'avant, c'est-à dire mille ans plus tôt, cet être de feu aux pouvoirs exceptionnels errait dans le désert.
La golème et le djinn, fantastiques immigrés, se rencontrent au hasard d'une rue. Chacun sait que l'autre n'est pas humain. Tous deux incapables de dormir, ils se donnent rendez-vous une fois par semaine, la nuit, pour arpenter les rues de Manhattan, qu'ils découvrent avec émerveillement. Mais une menace plane sur eux. Le créateur de la golème, d'un âge très avancé, est prêt à tout pour échapper à la mort...Le golem et le djin [texte imprimé] / Helene WECKER, Auteur ; Michèle ALBARET-MAATSCH, Traducteur . - Paris : Bragelonne, 2016 . - 524 p. ; 24 cm.
ISBN : 979-10-281-0129-9 : 26,50 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Faite d'argile, c'est une golème, créée par un rabbin qui s'est détourné de Dieu pour se consacrer à l'occultisme.
Lorsqu'il se réveille, le djinn est violemment projeté sur le sol de l'atelier d'Arbeely, un artisan syrien. L'instant d'avant, c'est-à dire mille ans plus tôt, cet être de feu aux pouvoirs exceptionnels errait dans le désert.
La golème et le djinn, fantastiques immigrés, se rencontrent au hasard d'une rue. Chacun sait que l'autre n'est pas humain. Tous deux incapables de dormir, ils se donnent rendez-vous une fois par semaine, la nuit, pour arpenter les rues de Manhattan, qu'ils découvrent avec émerveillement. Mais une menace plane sur eux. Le créateur de la golème, d'un âge très avancé, est prêt à tout pour échapper à la mort...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000106256 8-3 WEC Livre de fiction Six-Bonniers SF Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
