Détail de l'auteur
Auteur Hélène MISSERLY |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
A la brocante du coeur / Robert CORMIER
Titre : A la brocante du coeur Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert CORMIER (1925-2000), Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2002, 2003, 2007 Collection : Médium Importance : 153 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06565-8 Prix : 9.20 € Note générale : Trad. de : "The rag and bone shop" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : POLICIER Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Trent ne fait que son métier, mais il le fait bien. Il le fait mieux que personne. Son métier consiste à interroger des suspects. Avec patience, intelligence, tact et malice, avec art. Jusqu'à ce qu'ils avouent leur crime. Face à lui, ils finissent toujours par avouer. Trent a quelque chose d'irrésistible. " Sa touche magique ", disent les journaux. " Tu es ce que tu fais ", disait sa femme, Lottie, avant de le quitter. Ce jour-là, le crime est particulièrement horrible et la récompense promise à Trent particulièrement désirable. Quitter enfin son bled pourri du Vermont. Faire carrière. Le petit-fils du sénateur Gibbons était en CE 2 avec Alice, la victime, sept ans. " La ville a besoin d'une arrestation, les familles sont bouleversées. Écrivez vous-même l'addition. Je tiens toujours mes promesses ", dit le sénateur. La police a mis la main sur Jason, douze ans, qui a passé l'après-midi à faire un puzzle avec Alice. C'est un garçon original, maladroit, timide, violent à ses heures. Très observateur. Épris de justice. Un marginal, donc. Le seul problème, c'est qu'il nie. Trent se met au travail.
A la brocante du coeur [texte imprimé] / Robert CORMIER (1925-2000), Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2002, 2003, 2007 . - 153 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-06565-8 : 9.20 €
Trad. de : "The rag and bone shop"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : POLICIER Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Trent ne fait que son métier, mais il le fait bien. Il le fait mieux que personne. Son métier consiste à interroger des suspects. Avec patience, intelligence, tact et malice, avec art. Jusqu'à ce qu'ils avouent leur crime. Face à lui, ils finissent toujours par avouer. Trent a quelque chose d'irrésistible. " Sa touche magique ", disent les journaux. " Tu es ce que tu fais ", disait sa femme, Lottie, avant de le quitter. Ce jour-là, le crime est particulièrement horrible et la récompense promise à Trent particulièrement désirable. Quitter enfin son bled pourri du Vermont. Faire carrière. Le petit-fils du sénateur Gibbons était en CE 2 avec Alice, la victime, sept ans. " La ville a besoin d'une arrestation, les familles sont bouleversées. Écrivez vous-même l'addition. Je tiens toujours mes promesses ", dit le sénateur. La police a mis la main sur Jason, douze ans, qui a passé l'après-midi à faire un puzzle avec Alice. C'est un garçon original, maladroit, timide, violent à ses heures. Très observateur. Épris de justice. Un marginal, donc. Le seul problème, c'est qu'il nie. Trent se met au travail.
Exemplaires (11)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000005668 8-3 COR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000005670 8-3 COR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000005669 8-3 COR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000050003 8-3 COR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000001100 8-3 COR Livre de fiction Centenaire Jeunesse Document en bon état Disponible 0000043586 8-3 COR Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible 410000002271 8-3 COR Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible D000008470 8-3 COR Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible O000008484 8-3 COR Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible G000006195 8-3 COR Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible 410000042138 8-3 COR Livre de fiction Val Adolescents Document en bon état Disponible La croix d'Adem / Alice MEAD
Titre : La croix d'Adem Type de document : texte imprimé Auteurs : Alice MEAD, Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 1998, 1999, 2000 Collection : Médium Importance : 191 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04659-6 Prix : 9,20 € Note générale : Titre original : Adem's cross Langues : Français (fre) Mots-clés : YOUGOSLAVIE GUERRE CIVILE Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Adem vit dans un petit village du Kosovo. Il est albanais. Il mène une vie normale et joue au foot le dimanche avec un ami serbe, jusqu'à ce jour de juin 1989 où Milosevic change le cours de l'Histoire. Dès lors, pour les jeunes Albanais du Kosovo, la rentrée des classes se passe sous les gaz lacrymogènes et sans livres. La sueur d'Adem est tuée par une balle perdue alors qu'elle participait à une action pacifique en lisant un poème sur un pont. Peu après son enterrement, le père d'Adem est arrêté et torturé. Les soldats serbes s'approprient les biens des Albanais. Il faut vivre avec eux au quotidien. Adem les observe. Pourquoi se comportent-ils ainsi, ces gens au fond comme les autres? Comment les amis d'hier peuvent-ils devenir des ennemis acharnés? Et pourquoi ses parents baissent-ils les bras?
La croix d'Adem [texte imprimé] / Alice MEAD, Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 1998, 1999, 2000 . - 191 p. : carte, couv. ill. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-04659-6 : 9,20 €
Titre original : Adem's cross
Langues : Français (fre)
Mots-clés : YOUGOSLAVIE GUERRE CIVILE Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Adem vit dans un petit village du Kosovo. Il est albanais. Il mène une vie normale et joue au foot le dimanche avec un ami serbe, jusqu'à ce jour de juin 1989 où Milosevic change le cours de l'Histoire. Dès lors, pour les jeunes Albanais du Kosovo, la rentrée des classes se passe sous les gaz lacrymogènes et sans livres. La sueur d'Adem est tuée par une balle perdue alors qu'elle participait à une action pacifique en lisant un poème sur un pont. Peu après son enterrement, le père d'Adem est arrêté et torturé. Les soldats serbes s'approprient les biens des Albanais. Il faut vivre avec eux au quotidien. Adem les observe. Pourquoi se comportent-ils ainsi, ces gens au fond comme les autres? Comment les amis d'hier peuvent-ils devenir des ennemis acharnés? Et pourquoi ses parents baissent-ils les bras?
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000038252 8-3 MEA Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible I000001215 8-3 MEA Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible Les héros / Robert CORMIER
Titre : Les héros Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert CORMIER (1925-2000), Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Médium Importance : 137 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05551-2 Prix : 10 € Note générale : Titre original: "Heroes" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Seconde guerre Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : À Frenchtown (le quartier français de Monument), un jeune homme marche, la tête inclinée vers le sol. Il porte une casquette des Red Sox. Une écharpe couvre le bas de son visage. Les passants ont du mal à dissimuler leur dégoût lorsqu'ils le croisent. Il arrive même qu'ils changent de trottoir. Son nom est Francis Joseph Cassavant. Il revient de la guerre et une grenade l'a défiguré. En 1941, Francis n'était pas en âge de devenir soldat de l'armée américaine. Et pourtant, il ne pensait qu'à une chose : partir. Peut-être même mourir. C'est pourquoi il a falsifié son extrait de naissance. Deux noms suffisent à expliquer ce geste inconsidéré : Larry LaSalle et Nicole Renard, deux grandes figures qui ont marqué son adolescence et qu'il a voulu fuir. De retour dans sa ville natale, Francis s'est donné pour mission de retrouver Larry et de le tuer. Il veut le faire payer pour tout ce qu'il a saccagé. La mémoire de Nicole. La sienne. Dans le monde sans visage de Francis Joseph Cassavant, on ne brise pas deux vies impunément.
Les héros [texte imprimé] / Robert CORMIER (1925-2000), Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2001 . - 137 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-05551-2 : 10 €
Titre original: "Heroes"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Seconde guerre Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : À Frenchtown (le quartier français de Monument), un jeune homme marche, la tête inclinée vers le sol. Il porte une casquette des Red Sox. Une écharpe couvre le bas de son visage. Les passants ont du mal à dissimuler leur dégoût lorsqu'ils le croisent. Il arrive même qu'ils changent de trottoir. Son nom est Francis Joseph Cassavant. Il revient de la guerre et une grenade l'a défiguré. En 1941, Francis n'était pas en âge de devenir soldat de l'armée américaine. Et pourtant, il ne pensait qu'à une chose : partir. Peut-être même mourir. C'est pourquoi il a falsifié son extrait de naissance. Deux noms suffisent à expliquer ce geste inconsidéré : Larry LaSalle et Nicole Renard, deux grandes figures qui ont marqué son adolescence et qu'il a voulu fuir. De retour dans sa ville natale, Francis s'est donné pour mission de retrouver Larry et de le tuer. Il veut le faire payer pour tout ce qu'il a saccagé. La mémoire de Nicole. La sienne. Dans le monde sans visage de Francis Joseph Cassavant, on ne brise pas deux vies impunément.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000005662 8-3 COR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible La longue marche des dindes / Kathleen KARR
Titre : La longue marche des dindes Type de document : texte imprimé Auteurs : Kathleen KARR (1946-), Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf Importance : 251 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05041-7 Prix : 9.20 € Note générale : Titre original: "The great turkey walk". - Participe au Prix Versele,2001 : catégorie 5 chouettes Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : ADOLESCENT AVENTURE DINDE PERIPLE VOYAGE Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Au XIXe siècle, après avoir quadruplé son CE1 à 15 ans, Simon se voit refuser l'entrée en CE2 et doit déployer ses ailes. Aussi, le soir même de cette mauvaise nouvelle, lorsqu'il apprend que les dindes sur pattes valent 20 fois plus à Denvers que chez lui, Denvers étant distant de 1000 Km, il décide d'y convoyer un troupeau de 1000 têtes alors devenu son fond de commerce. Le désert, les rocheuses et les indiens laisseront-ils passer cette étrange caravane ? La fortune l'attend-elle à Denvers ? Prix littéraire Ce livre a reçu le Prix Bernard Versele 2001, décerné par la Ligue des Familles de Belgique.
La longue marche des dindes [texte imprimé] / Kathleen KARR (1946-), Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2000 . - 251 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Neuf) .
ISSN : 978-2-211-05041-7 : 9.20 €
Titre original: "The great turkey walk". - Participe au Prix Versele,2001 : catégorie 5 chouettes
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : ADOLESCENT AVENTURE DINDE PERIPLE VOYAGE Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Au XIXe siècle, après avoir quadruplé son CE1 à 15 ans, Simon se voit refuser l'entrée en CE2 et doit déployer ses ailes. Aussi, le soir même de cette mauvaise nouvelle, lorsqu'il apprend que les dindes sur pattes valent 20 fois plus à Denvers que chez lui, Denvers étant distant de 1000 Km, il décide d'y convoyer un troupeau de 1000 têtes alors devenu son fond de commerce. Le désert, les rocheuses et les indiens laisseront-ils passer cette étrange caravane ? La fortune l'attend-elle à Denvers ? Prix littéraire Ce livre a reçu le Prix Bernard Versele 2001, décerné par la Ligue des Familles de Belgique.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000007744 8-3 KAR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000007745 8-3 KAR Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible Prospecteurs de crânes / Kathleen KARR
Titre : Prospecteurs de crânes Type de document : texte imprimé Auteurs : Kathleen KARR (1946-), Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2002 Collection : Neuf Importance : 274 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06023-3 Prix : 11.00 E Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Début 1838. Matthew, le dernier des Morissey, a 12 ans à peine et il dort dans la rue. Le choléra a massacré sa famille. En désespoir de cause, il répond à l'annonce d'un certain docteur ABC qui recherche un assistant. Le docteur Asa B. Cornwall est phrénologue. C'est-à-dire qu'il étudie scientifiquement l'esprit humain et ses trente-cinq facultés à partir de la surface du crâne. D'après lui, Matthew appartient au type Intellectuel, avec une bosse de la Fermeté et une de la Combativité. Au début, Matthew fait le ménage, classe les livres, se remplume et apprend à numéroter les trente-cinq facultés. Mais peu à peu, il comprend que le véritable dessein du docteur est d'améliorer le monde et de rendre l'espèce humaine parfaite, en supprimant la folie et le crime. Et pour cela, il lui faut étudier de près, de très près, les crânes des frappadingues, des crapules, et des génies célèbres. Continent ? En allant les déterrer partout où ils sont, bien sûr !
Prospecteurs de crânes [texte imprimé] / Kathleen KARR (1946-), Auteur ; Hélène MISSERLY, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2002 . - 274 p. : couv. ill. en coul.. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-06023-3 : 11.00 E
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Début 1838. Matthew, le dernier des Morissey, a 12 ans à peine et il dort dans la rue. Le choléra a massacré sa famille. En désespoir de cause, il répond à l'annonce d'un certain docteur ABC qui recherche un assistant. Le docteur Asa B. Cornwall est phrénologue. C'est-à-dire qu'il étudie scientifiquement l'esprit humain et ses trente-cinq facultés à partir de la surface du crâne. D'après lui, Matthew appartient au type Intellectuel, avec une bosse de la Fermeté et une de la Combativité. Au début, Matthew fait le ménage, classe les livres, se remplume et apprend à numéroter les trente-cinq facultés. Mais peu à peu, il comprend que le véritable dessein du docteur est d'améliorer le monde et de rendre l'espèce humaine parfaite, en supprimant la folie et le crime. Et pour cela, il lui faut étudier de près, de très près, les crânes des frappadingues, des crapules, et des génies célèbres. Continent ? En allant les déterrer partout où ils sont, bien sûr !
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000008062 8-3 KAR Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible