Détail de l'auteur
Auteur Elisabeth GASPAR |
Documents disponibles écrits par cet auteur (11)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Bizarre ! Bizarre ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur ; Hilda BARBERIS, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1999, DL 2013 Collection : Folio num. 395 Importance : 308 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036395-7 Prix : 8,00 € Note générale : Trad. de : "Someone like you" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : DRAME FANTASTIQUE HUMOUR NOUVELLES Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
"Pour l'amour de Dieu, dit-il sans se retourner, ne prépare rien pour moi. Je sors. "Alors, Mary Maloney fit simplement quelques pas vers lui et, sans attendre, elle leva le gros gigot aussi haut qu'elle put au-dessus du crâne de son mari, puis cogna de toutes ses forces. Elle aurait pu aussi bien l'assommer d'un coup de massue.Elle recula. Il demeura miraculeusement debout pendant quelques secondes, en titubant un peu. Puis il s'écroula sur le tapis.
Bizarre ! Bizarre ! [texte imprimé] / Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur ; Hilda BARBERIS, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1999, DL 2013 . - 308 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 395) .
ISBN : 978-2-07-036395-7 : 8,00 €
Trad. de : "Someone like you"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : DRAME FANTASTIQUE HUMOUR NOUVELLES Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (10)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000017506 8-3 DAH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000017505 8-3 DAH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000017507 8-3 DAH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000130621 8-32 DAH Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000038942 8-3 DAH Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000093658 8-3 DAH Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000093657 8-3 DAH Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000054429 8-3 DAH Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000013118 820-3 DAH Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible 410000048688 8-3 DAH Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Charlie et la chocolaterie Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Michel SIMEON, Illustrateur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1987 Collection : Folio junior . Edition spéciale num. 446 Importance : 190 p. Présentation : ill, couv ill Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-033446-9 Prix : 4.95 € Note générale : Trad. de : "Charlie and the chocolate factory" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
«Le métier de visseur de capuchons de tubes de dentifrice ne permettait pas à Mr Bucket de subvenir aux besoins de sa nombreuse famille : Mrs Bucket son épouse, grand-maman Joséphine et grand-papa Joe, grand-papa Georges et grand-maman Georgina. Sans oublier son fils Charlie dont le rêve le plus fou était de manger du chocolat ! Aussi, quelle ne fut pas l'émotion du jeune garçon en apprenant que Willy Wonka invitait cinq enfants à visiter sa merveilleuse chocolaterie, la plus célèbre du monde entier. Les cinq enfants qui découvriraient un ticket d'or caché dans cinq bâtons de chocolat...»Entouré de quatre comédiens qui donnent vie à ces étonnants personnages, Claude Villers raconte l'une des histoires les plus célèbres de Roald Dahl. Une interprétation exceptionnelle au service d'un texte d'une grande drôlerie !
Charlie et la chocolaterie [texte imprimé] / Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Michel SIMEON, Illustrateur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1987 . - 190 p. : ill, couv ill ; 18 cm. - (Folio junior . Edition spéciale; 446) .
ISBN : 978-2-07-033446-9 : 4.95 €
Trad. de : "Charlie and the chocolate factory"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004591 LS 8-3 DAH Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible 410000020431 LS 8-3 DAH Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Charlie et la chocolaterie Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur ; Quentin BLAKE (1932-....), Illustrateur Mention d'édition : éd. spéciale Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2006 Collection : Folio junior Sous-collection : Edition spéciale num. 446 Importance : 234 p. Présentation : ill. en noir et blanc, couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-051333-8 Prix : 7 € Note générale : Titre original: "Charlie and the chocolate factory" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Le métier de visseur de capuchons de tubes de dentifrice ne permettait pas à Mr Bucket de subvenir à sa nombreuse famille : Mrs Bucket son épouse, grand-maman Joséphine et grand-papa Joe, grand-papa Georges et grand maman Georgina. Sans oublier son fils Charlie dont le rêve le plus fou était de manger du chocolat. Aussi, quelle ne fut pas l'émotion du jeune garçon en apprenant que Willy Wonka invitait cinq enfants à visiter sa merveilleuse chocolaterie, la plus célèbre du monde entier. Les cinq enfants qui découvriraient un ticket d'or caché dans cinq bâtons de chocolat...
Charlie et la chocolaterie [texte imprimé] / Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur ; Quentin BLAKE (1932-....), Illustrateur . - éd. spéciale . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2006 . - 234 p. : ill. en noir et blanc, couv. ill. ; 18 cm. - (Folio junior. Edition spéciale; 446) .
ISBN : 978-2-07-051333-8 : 7 €
Titre original: "Charlie and the chocolate factory"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000005637 LS 8-3 DAH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000001117 LS 8-3 DAH Livre de fiction Centenaire Jeunesse Document en bon état Disponible 410000004580 LS 8-3 DAH Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible 410000072469 LS 8-3 DAH Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible 410000020426 LS 8-3 DAH Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Charlie et la chocolaterie Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Quentin BLAKE (1932-....), Illustrateur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur Mention d'édition : éd. spéciale Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2007 Collection : Folio junior Sous-collection : Edition spéciale num. 446 Importance : 210 p. Présentation : ill. Format : 18cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-060157-8 Prix : 6,80 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
«Moi, Willy Wonka, j'ai décidé de permettre à cinq enfants de visiter ma chocolaterie cette année. Ces cinq chanceux seront initiés à tous mes secrets, à toute ma magie.»Willy Wonka est le plus grand inventeur de chocolat de tous les temps. Et savez-vous qui est Charlie ? Charlie Bucket est le héros de cette histoire. Il y a quatre autres enfants dans ce livre, d'affreux petits garnements, nommés Augustus Gloop (goinfre), Veruca Salt(gâtée), Violette Beauregard (mordue de chewing-gum) et Mike Teavee (obsédé par la télé).Les voilà qui arrivent, avec leurs tickets d'or, à la chocolaterie Wonka ! Quels secrets vont-ils découvrir ?Notre tournée va commencer ! Mais ne vous dispersez pas ! Wonka n'aimerait pas perdre l'un de vous à ce stade...
Charlie et la chocolaterie [texte imprimé] / Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Quentin BLAKE (1932-....), Illustrateur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur . - éd. spéciale . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2007 . - 210 p. : ill. ; 18cm. - (Folio junior. Edition spéciale; 446) .
ISBN : 978-2-07-060157-8 : 6,80 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (7)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000006123 LS 8-3 DAH Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible 410000006120 LS 8-3 DAH Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible 410000090289 LS 8-3 DAH Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible 0000086814 LS 8-3 DAH Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Sorti jusqu'au 12/03/2021 410000050068 LS 8-3 DAH Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000119702 LS 8-3 DAH Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000072472 LS 8-3 DAH Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Charlie et la chocolaterie Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Quentin BLAKE (1932-....), Dessinateur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1994, 2001 Collection : Folio junior num. 446 Importance : 154 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-061263-5 Prix : 6.10 € Note générale : Trad. de : "Charlie and the Chocolate Factory" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : GOURMANDISE Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Mr Willy Wonka est le plus incroyable inventeur de chocolat de tous le temps. Son usine, la chocolaterie Wonka, doit être un endroit vraiment magique !L'extraordinaire histoire du jeune Charlie Bucket commence le jour où il gagne l'un des cinq tickets d'or permettant de visiter la mystérieuse fabrique du confiseur. Mais il est bien loin d'imaginer les folles aventures qui l'attendent…
Charlie et la chocolaterie [texte imprimé] / Roald DAHL (1916-1990), Auteur ; Quentin BLAKE (1932-....), Dessinateur ; Elisabeth GASPAR, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1994, 2001 . - 154 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 446) .
ISBN : 978-2-07-061263-5 : 6.10 €
Trad. de : "Charlie and the Chocolate Factory"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : GOURMANDISE Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000005640 LS 8-3 DAH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000005639 LS 8-3 DAH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000005638 LS 8-3 DAH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
