Brigantessa / Giuseppe CATOZZELLA

Public ISBD Titre : Brigantessa Type de document : texte imprimé Auteurs : Giuseppe CATOZZELLA (1976-....), Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Buchet-Chastel Année de publication : 2022 Importance : 371 p. Présentation : couv. ill. en coul Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-283-03566-5 Prix : 22.50 € Note générale : Titre original : "Italiana" Prix des lecteurs du Festival des Littératures européennes Cognac 2023 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Calabre, milieu duxixe siècle. L'enfance de Maria Olivero est bercée par la misère et la pauvreté, dans une famille où l'amour se tapit et où la liberté ne connaît pas de visage. Sa mère est tisserande, son père journalier, ensemble ils peinent à subvenir aux besoins de leurs quatre enfants. Un événement inattendu va alors bouleverser l'enfance de Maria et l'équilibre de la fratrie. Teresa, l'aînée que l'on avait confié à une riche famille dans l'espoir de lui offrir un avenir meilleur fait son retour à la maison après le décès brutal de ses parents adoptifs. Méprisante et détestable, l'adolescente promet à Maria de lui gâcher la vie. Victime des caprices de son aînée, celle-ci est très vite envoyée chez sa tante Maddalena qui l'éduquera à la solitude et esquissera pour elle les prémices d'une vie au coeur des montagnes dans la vallée de la Sila. C'est le début d'une rivalité sans fin entre les deux soeurs qui marquera considérablement la vie de Maria. La jeune femme découvrira l'amour et la passion auprès de son mari Pietro, dont les idéaux le porteront à s'engager en faveur de l'unité italienne aux côtés de Garibaldi, mais également le cri de la violence et de la trahison. Malgré les tentatives assidues de Teresa de la réduire à néant, Maria est forte, elle ne fléchit pas. La vengeance mûrit, en elle tout explose, elle devient alors Ciccilla, l'indomptable brigantessa dont le destin et le nom, bien au-delà de la vallée, seront bientôt connus dans toute l'Italie. Brigantessa [texte imprimé] / Giuseppe CATOZZELLA (1976-....), Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Traducteur . - Paris : Buchet-Chastel, 2022 . - 371 p. : couv. ill. en coul ; 21 cm. ISBN : 978-2-283-03566-5 : 22.50 € Titre original : "Italiana" Prix des lecteurs du Festival des Littératures européennes Cognac 2023 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Calabre, milieu duxixe siècle. L'enfance de Maria Olivero est bercée par la misère et la pauvreté, dans une famille où l'amour se tapit et où la liberté ne connaît pas de visage. Sa mère est tisserande, son père journalier, ensemble ils peinent à subvenir aux besoins de leurs quatre enfants. Un événement inattendu va alors bouleverser l'enfance de Maria et l'équilibre de la fratrie. Teresa, l'aînée que l'on avait confié à une riche famille dans l'espoir de lui offrir un avenir meilleur fait son retour à la maison après le décès brutal de ses parents adoptifs. Méprisante et détestable, l'adolescente promet à Maria de lui gâcher la vie. Victime des caprices de son aînée, celle-ci est très vite envoyée chez sa tante Maddalena qui l'éduquera à la solitude et esquissera pour elle les prémices d'une vie au coeur des montagnes dans la vallée de la Sila. C'est le début d'une rivalité sans fin entre les deux soeurs qui marquera considérablement la vie de Maria. La jeune femme découvrira l'amour et la passion auprès de son mari Pietro, dont les idéaux le porteront à s'engager en faveur de l'unité italienne aux côtés de Garibaldi, mais également le cri de la violence et de la trahison. Malgré les tentatives assidues de Teresa de la réduire à néant, Maria est forte, elle ne fléchit pas. La vengeance mûrit, en elle tout explose, elle devient alors Ciccilla, l'indomptable brigantessa dont le destin et le nom, bien au-delà de la vallée, seront bientôt connus dans toute l'Italie.

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000126609	8-3 CAT	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000086217	8-3 CAT	Livre de fiction	Etudiant	Adultes	Document en bon état	Disponible
0000121689	8-3 CAT	Livre de fiction	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Sorti jusqu'au 06/12/2024

Ca saigne encore / Paolo NORI

Public ISBD Titre : Ca saigne encore : L'incroyable vie de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Type de document : texte imprimé Auteurs : Paolo NORI (1963-....), Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Traducteur ; Paul LEQUESNE (1961-....), Traducteur Editeur : Paris : Philippe Rey Année de publication : 2024 Importance : 331 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38482-060-3 Note générale : Titre original : "Sanguina ancora" Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Une déclaration d'amour à Dostoïevski et à la lecture, capable de changer le cours d'une vie. Adolescent, Paolo Nori dévore un livre sans couverture ayant appartenu à son grand-père maçon :Crime et Châtiment, de Dostoïevski. Il est foudroyé. Ce choc le décide à se lancer dans des études de russe, puis dans la traduction, l'enseignement et l'écriture. En 2020 il entreprend de rédiger un ouvrage sur son écrivain de prédilection en se mettant lui-même en scène dans cet exercice. Dépeignant Dostoïevski comme un archer dont les flèches " font saigner ", parce qu'elles touchent le fond de l'âme, l'universel, il découvre, malgré le fossé des années, d'étranges correspondances entre la vie du Russe et la sienne. L'ironie, l'humour et l'anticonformisme de Nori mêlés au sérieux de la biographie produisent un cocktail explosif. S'incarnent, sous les yeux du lecteur, non seulement Dostoïevski, mais aussi Tourgueniev, Pouchkine, Gogol, Tolstoï et autres Leskov, avec autant de force que l'écrivain italien en personne et les membres de son entourage – ses parents, sa compagne surnommée " Togliatti " comme l'ancien secrétaire du PCI dit " le Meilleur " ou leur fille " la Bataille " –, dont nous sont contés les joies et les déboires. Ce livre plein de vie et d'allégresse est avant tout une déclaration d'amour à la lecture, capable de changer le cours d'une vie. Ca saigne encore : L'incroyable vie de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski [texte imprimé] / Paolo NORI (1963-....), Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Traducteur ; Paul LEQUESNE (1961-....), Traducteur . - Paris : Philippe Rey, 2024 . - 331 p. : couv. ill. ; 22 cm. ISBN : 978-2-38482-060-3 Titre original : "Sanguina ancora" Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Une déclaration d'amour à Dostoïevski et à la lecture, capable de changer le cours d'une vie. Adolescent, Paolo Nori dévore un livre sans couverture ayant appartenu à son grand-père maçon :Crime et Châtiment, de Dostoïevski. Il est foudroyé. Ce choc le décide à se lancer dans des études de russe, puis dans la traduction, l'enseignement et l'écriture. En 2020 il entreprend de rédiger un ouvrage sur son écrivain de prédilection en se mettant lui-même en scène dans cet exercice. Dépeignant Dostoïevski comme un archer dont les flèches " font saigner ", parce qu'elles touchent le fond de l'âme, l'universel, il découvre, malgré le fossé des années, d'étranges correspondances entre la vie du Russe et la sienne. L'ironie, l'humour et l'anticonformisme de Nori mêlés au sérieux de la biographie produisent un cocktail explosif. S'incarnent, sous les yeux du lecteur, non seulement Dostoïevski, mais aussi Tourgueniev, Pouchkine, Gogol, Tolstoï et autres Leskov, avec autant de force que l'écrivain italien en personne et les membres de son entourage – ses parents, sa compagne surnommée " Togliatti " comme l'ancien secrétaire du PCI dit " le Meilleur " ou leur fille " la Bataille " –, dont nous sont contés les joies et les déboires. Ce livre plein de vie et d'allégresse est avant tout une déclaration d'amour à la lecture, capable de changer le cours d'une vie.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000118427	8-3 NOR	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Le corps humain / Paolo GIORDANO

Public ISBD Titre : Le corps humain Type de document : texte imprimé Auteurs : Paolo GIORDANO (1982-....), Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : DL 2013 Importance : 414 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-110587-2 Prix : 22 € Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Le peloton Charlie, envoyé en mission "de paix" en Afghanistan, rassemble des soldats issus de tous les horizons : Cederna, un fort en gueule qui rêve d’entrer dans un corps d’élite, Ietri, son jeune "disciple", la blonde et courageuse Zampieri, Mitrano, le souffre-douleur, ou encore Torsu, à la santé fragile. Encadrés par un colonel vulgaire et amant des plaisirs, un capitaine austère et un adjudant qui exerce parallèlement l’activité de gigolo pour arrondir ses fins de mois, ils vont être confrontés au danger, à l’hostilité, à la chaleur, à l’inconfort, à la rébellion du corps humain et au désoeuvrement à l’intérieur d’une base avancée qui évoque un bastion fantomatique au milieu du désert. Mais aussi et surtout à eux-mêmes : à leurs craintes, leurs complexes, leurs démons, leur passé, leurs interrogations, qui les rattrapent comme des boomerangs à des milliers de kilomètres de chez eux. Une épidémie de dysenterie les rapproche du lieutenant Alessandro Egitto, médecin de garnison (et personnage principal du roman) qui vient de rempiler afin de fuir une histoire de famille douloureuse, liant ainsi son sort au leur. Enfin, une opération à l’extérieur de la base, qui se transforme en cauchemar, fait voler toutes leurs certitudes en éclats. Plus qu’un roman de guerre, Le Corps humain est un roman d’apprentissage où le conflit armé apparaît comme un rite d’initiation au monde adulte, et la famille comme une guerre tout aussi redoutable. Giordano fait preuve ici d’une maîtrise et d’une maturité surprenantes pour un deuxième roman. Décidément doué d’une sensibilité hors du commun, il s’y montre un excellent investigateur de l’âme humaine. Le corps humain [texte imprimé] / Paolo GIORDANO (1982-....), Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Traducteur . - Paris : Seuil, DL 2013 . - 414 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-02-110587-2 : 22 € Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Le peloton Charlie, envoyé en mission "de paix" en Afghanistan, rassemble des soldats issus de tous les horizons : Cederna, un fort en gueule qui rêve d’entrer dans un corps d’élite, Ietri, son jeune "disciple", la blonde et courageuse Zampieri, Mitrano, le souffre-douleur, ou encore Torsu, à la santé fragile. Encadrés par un colonel vulgaire et amant des plaisirs, un capitaine austère et un adjudant qui exerce parallèlement l’activité de gigolo pour arrondir ses fins de mois, ils vont être confrontés au danger, à l’hostilité, à la chaleur, à l’inconfort, à la rébellion du corps humain et au désoeuvrement à l’intérieur d’une base avancée qui évoque un bastion fantomatique au milieu du désert. Mais aussi et surtout à eux-mêmes : à leurs craintes, leurs complexes, leurs démons, leur passé, leurs interrogations, qui les rattrapent comme des boomerangs à des milliers de kilomètres de chez eux. Une épidémie de dysenterie les rapproche du lieutenant Alessandro Egitto, médecin de garnison (et personnage principal du roman) qui vient de rempiler afin de fuir une histoire de famille douloureuse, liant ainsi son sort au leur. Enfin, une opération à l’extérieur de la base, qui se transforme en cauchemar, fait voler toutes leurs certitudes en éclats. Plus qu’un roman de guerre, Le Corps humain est un roman d’apprentissage où le conflit armé apparaît comme un rite d’initiation au monde adulte, et la famille comme une guerre tout aussi redoutable. Giordano fait preuve ici d’une maîtrise et d’une maturité surprenantes pour un deuxième roman. Décidément doué d’une sensibilité hors du commun, il s’y montre un excellent investigateur de l’âme humaine.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135274	8-3 GIO	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Dévorer le ciel / Paolo GIORDANO

Public ISBD Titre : Dévorer le ciel : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Paolo GIORDANO (1982-....), Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2019 Collection : Points num. P5241 Importance : 486 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-8049-4 Prix : 8,60 € Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Chaque été, Teresa passe ses vacances chez sa grand-mère, dans les Pouilles. C'est là qu'elle rencontre Nicola, Bern et Tommaso, " ceux de la ferme d'à côté ". Fascinée par Bern, elle n'hésitera pas à épouser ses idéaux au sein d'une communauté fondée sur le respect de la nature et le refus du monde matérialiste, à l'image de la génération des années quatre-vingt-dix, tiraillée entre le besoin de transgression et la soif d'appartenance, tendue vers l'avenir, avide de tout, y compris du ciel. Un adieu à la jeunesse, un bouleversant roman d'amour et d'amitié. Dévorer le ciel : roman [texte imprimé] / Paolo GIORDANO (1982-....), Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Traducteur . - Paris : Seuil, 2019 . - 486 p. : ill. de couv.. - (Points; P5241) . ISBN : 978-2-7578-8049-4 : 8,60 € Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Chaque été, Teresa passe ses vacances chez sa grand-mère, dans les Pouilles. C'est là qu'elle rencontre Nicola, Bern et Tommaso, " ceux de la ferme d'à côté ". Fascinée par Bern, elle n'hésitera pas à épouser ses idéaux au sein d'une communauté fondée sur le respect de la nature et le refus du monde matérialiste, à l'image de la génération des années quatre-vingt-dix, tiraillée entre le besoin de transgression et la soif d'appartenance, tendue vers l'avenir, avide de tout, y compris du ciel. Un adieu à la jeunesse, un bouleversant roman d'amour et d'amitié.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000086997	8-3 GIO	Livre de fiction	Etudiant	Adultes	Document en bon état	Disponible

Les enfants de la Camorra / Angelo PETRELLA

Public ISBD Titre : Les enfants de la Camorra Type de document : texte imprimé Auteurs : Angelo PETRELLA, Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Auteur Editeur : Paris : JC Lattès Année de publication : 2011 Importance : 474 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7096-3414-4 Langues : Français (fre) Mots-clés : MAFIA  CAMORRA  ITALIE  NAPLES Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Naples, fin des années 1980, trois personnages se croisent dans une ville déchirée par la violence, la trahison et la corruption. Petrella dépeint avec un réalisme cruel la guerre sanglante entre les différents clans dans les quartiers de Naples après la disparition des grands chefs de la Camorra. Les enfants de la Camorra [texte imprimé] / Angelo PETRELLA, Auteur ; Nathalie BAUER (1964-....), Auteur . - Paris : JC Lattès, 2011 . - 474 p. ISBN : 978-2-7096-3414-4 Langues : Français (fre) Mots-clés : MAFIA  CAMORRA  ITALIE  NAPLES Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Naples, fin des années 1980, trois personnages se croisent dans une ville déchirée par la violence, la trahison et la corruption. Petrella dépeint avec un réalisme cruel la guerre sanglante entre les différents clans dans les quartiers de Naples après la disparition des grands chefs de la Camorra.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000088408	8-3 PET	Livre de fiction	Etudiant	Thriller	Document en bon état	Disponible

Une enquête du commissaire Bordelli. Une sale affaire / Marco VICHI

Permalink

Frantumaglia / Elena FERRANTE

Permalink

M, 1. L'enfant du siècle / Antonio SCURATI

Permalink

M, 2. L'homme de la providence / Antonio SCURATI

Permalink

M, 3. Les derniers jours de l'Europe / Antonio SCURATI

Permalink