Détail de l'auteur
Auteur Margot CARLIER |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Une âme égarée Type de document : texte imprimé Auteurs : Olga TOKARCZUK (1962-....), Auteur ; Joanna CONCEJO, Auteur ; Margot CARLIER, Traducteur Année de publication : DL 2018 Importance : non paginé [46] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-83-61488-90-3 Prix : 19,90 € Note générale : Prix Nobel de littérature Langues : Français (fre) Mots-clés : vie philosophie instant présent lecture à deux voix Index. décimale : 9 à 12 ANS Albums ou petits romans pour les 9 à 12 ans. Résumé :
Une Ame égarée est un livre qui se lit autant avec les mots qu’avec les images.
C’est une histoire à deux voix, celle de la romancière polonaise Olga Tokarczuk (parmi les plus traduites au monde, lauréate du Man Booker International Prize) et de Joanna Concejo, qui a créé un univers narratif parallèle, merveilleusement illustré par ses dessins captivants et pleins de secrets.
Une réflexion profondément émouvante sur notre capacité de vivre en paix avec nous-mêmes, de rester patients, attentifs au monde… Cet album sublime, d’une rare finesse, ravira petits et grands.
Prix : Bologna Ragazzi Award (mention spéciale), Prix de l’Union Internationale pour les Livres de Jeunesse (IBBY), The White Raven (IJB Munich), Łódź Design Festival Award.
Une âme égarée [texte imprimé] / Olga TOKARCZUK (1962-....), Auteur ; Joanna CONCEJO, Auteur ; Margot CARLIER, Traducteur . - DL 2018 . - non paginé [46] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm.
ISBN : 978-83-61488-90-3 : 19,90 €
Prix Nobel de littérature
Langues : Français (fre)
Mots-clés : vie philosophie instant présent lecture à deux voix Index. décimale : 9 à 12 ANS Albums ou petits romans pour les 9 à 12 ans. Résumé :
Une Ame égarée est un livre qui se lit autant avec les mots qu’avec les images.
C’est une histoire à deux voix, celle de la romancière polonaise Olga Tokarczuk (parmi les plus traduites au monde, lauréate du Man Booker International Prize) et de Joanna Concejo, qui a créé un univers narratif parallèle, merveilleusement illustré par ses dessins captivants et pleins de secrets.
Une réflexion profondément émouvante sur notre capacité de vivre en paix avec nous-mêmes, de rester patients, attentifs au monde… Cet album sublime, d’une rare finesse, ravira petits et grands.
Prix : Bologna Ragazzi Award (mention spéciale), Prix de l’Union Internationale pour les Livres de Jeunesse (IBBY), The White Raven (IJB Munich), Łódź Design Festival Award.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000061593 9 à 12 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Les fantômes de Breslau : une enquête d'Eberhard Mock Type de document : texte imprimé Auteurs : Marek KRAJEWSKI, Auteur ; Margot CARLIER, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2008 Collection : Folio policier num. 596 Importance : 352 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-043822-8 Prix : 6,81 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 884 Litterature polonaise Résumé : Dans la ville polonaise de Breslau, en 1919, sous occupation allemande, Eberhard Mock occupe le poste d’inspecteur à la Brigade des Moeurs. Aucun bordel, aucune prostituée, ne sont inconnus à cet homme amateur de bonne chair, de femmes et de vodka. Mock, depuis la fin de la Grande Guerre est cependant victime de cauchemars atroces et réguliers que seul l’alcool permet d’éviter. C’est dans ce contexte, après une nuit passablement agitée, que le subordonné de Mock vient lui annoncer que quatre jeunes hommes habillés en marin viennent d’être trouvés atrocement mutilés sur une petite île de l’Oder. La police trouve près des victimes une feuille avec une citation de la Bible adressée à Mock lui-même. Cette enquête marquée par le désœuvrement de l’après-guerre, le crime, les établissements douteux et l’émergence de la
drogue, va faire ressurgir le passé encore très proche de l’inspecteur et, bien sûr, de nouveaux meurtres sont commis…Les fantômes de Breslau : une enquête d'Eberhard Mock [texte imprimé] / Marek KRAJEWSKI, Auteur ; Margot CARLIER, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2008 . - 352 p.. - (Folio policier; 596) .
ISBN : 978-2-07-043822-8 : 6,81 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 884 Litterature polonaise Résumé : Dans la ville polonaise de Breslau, en 1919, sous occupation allemande, Eberhard Mock occupe le poste d’inspecteur à la Brigade des Moeurs. Aucun bordel, aucune prostituée, ne sont inconnus à cet homme amateur de bonne chair, de femmes et de vodka. Mock, depuis la fin de la Grande Guerre est cependant victime de cauchemars atroces et réguliers que seul l’alcool permet d’éviter. C’est dans ce contexte, après une nuit passablement agitée, que le subordonné de Mock vient lui annoncer que quatre jeunes hommes habillés en marin viennent d’être trouvés atrocement mutilés sur une petite île de l’Oder. La police trouve près des victimes une feuille avec une citation de la Bible adressée à Mock lui-même. Cette enquête marquée par le désœuvrement de l’après-guerre, le crime, les établissements douteux et l’émergence de la
drogue, va faire ressurgir le passé encore très proche de l’inspecteur et, bien sûr, de nouveaux meurtres sont commis…Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000068439 8-3 KRA Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Je voudrais leur demander pardon, mais ils ne sont plus là : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Mikolaj GRYNBERG (1966-....), Auteur ; Margot CARLIER, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2023 Importance : 187 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-18173-4 Prix : 19.50 € Note générale : Trad. de : "Rejwach" Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Mots-clés : Shoah Juifs nouvelles Index. décimale : 884-32 Nouvelles traduites de la langue polonaise Résumé :
Quel est l’héritage de la Shoah ? Comment être juif dans la Pologne d’aujourd’hui ? Au fil de 31 textes dépourvus de pathos et pourtant bouleversants, des amis et des anonymes se confient à l’auteur, racontent leur histoire familiale, un épisode de leur vie, un traumatisme : deux fillettes jouent dans la cave de leur maison, elles font semblant d’être des petites juives qui se cachent pendant la guerre (elles se déguisent avec leurs poupées, nous sommes en 2003) ; un petit garçon a peur d’Hitler alors qu’il est en colonie de vacances ; deux frères entrepreneurs demandent à un rabbin de certifier qu’ils ne sont pas juifs... "Je voudrais leur demander pardon, mais ils ne sont plus là" est un livre indispensable.
Je voudrais leur demander pardon, mais ils ne sont plus là : nouvelles [texte imprimé] / Mikolaj GRYNBERG (1966-....), Auteur ; Margot CARLIER, Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2023 . - 187 p. : couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-330-18173-4 : 19.50 €
Trad. de : "Rejwach"
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Mots-clés : Shoah Juifs nouvelles Index. décimale : 884-32 Nouvelles traduites de la langue polonaise Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000016712 8-32 GRY Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Sur les ossements des morts Type de document : texte imprimé Auteurs : Olga TOKARCZUK (1962-....), Auteur ; Margot CARLIER, Traducteur Editeur : Paris [France] : Libretto Année de publication : DL 2020, impr. 2022 Collection : Libretto num. 473 Importance : 281 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36914-571-4 Note générale : Titre original : "Prowadz. swój plug przez kosci umarlych" Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Index. décimale : 884-3 Roman traduit de la langue polonaise Résumé :
Janina Doucheyko vit seule dans un petit hameau au coeur des Sudètes. Ingénieure à la retraite, elle se passionne pour la nature, l'astrologie et l'oeuvre du poète et peintre William Blake. Un matin, elle retrouve un voisin mort dans sa cuisine, étouffé par un petit os. C'est le début d'une série de crimes mystérieux sur les lieux desquels on retrouve des traces animales. La police mène l'enquête. Les victimes avaient toutes pour point commun une passion dévorante pour la chasse...
Sur les ossements des morts [texte imprimé] / Olga TOKARCZUK (1962-....), Auteur ; Margot CARLIER, Traducteur . - Paris [France] : Libretto, DL 2020, impr. 2022 . - 281 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Libretto; 473) .
ISBN : 978-2-36914-571-4
Titre original : "Prowadz. swój plug przez kosci umarlych"
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Index. décimale : 884-3 Roman traduit de la langue polonaise Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130134 8-3 TOK Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
