Détail de l'auteur
Auteur Paul GAGNÉ (1961-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (13)
Les filles du Nouveau Monde / Suzanne DESROCHERS
Titre : Les filles du Nouveau Monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne DESROCHERS, Auteur ; Lori SAINT-MARTIN (1959-....), Traducteur ; Paul GAGNÉ (1961-....), Traducteur Editeur : Paris : Charleston Année de publication : DL 2022 Importance : 329 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36812-908-1 Prix : 22,50 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Paris, 1669.Orpheline, Laure Beauséjour a été élevée dans la plus stricte discipline par les officières de la Salpêtrière, au milieu des miséreuses, folles et prostituées. Ses jours sont rythmés par la rigueur de son travail à l’atelier de couture et ses nuits par les cris qui s’élèvent du dortoir Sainte-Claire. Mais lorsque ses pensées s’échappent, elle se prend à rêver d’une vie de couturière aux Halles, hors de la cruelle institution qui est à la fois sa maison et sa prison.Pourtant, c’est sur des terres bien éloignées que son destin s’accomplira : Laure est envoyée, avec une centaine de jeunes femmes, en Nouvelle-France. Ces filles du roi sont destinées à épouser les colons établis de l’autre côté de l’océan pour y créer un nouveau foyer de peuplement.À peine débarquée, Laure comprend que, loin des promesses d’abondance et de richesse, ce qui l’attend dans ce nouveau monde pourrait être plus inhumain que l’enfer si familier de la Salpêtrière...Un roman puissant et émouvant sur l’histoire méconnue de ces femmes sacrifiées, déracinées et envoyées servir les intérêts de la Couronne dans une prison à ciel ouvert.
Les filles du Nouveau Monde [texte imprimé] / Suzanne DESROCHERS, Auteur ; Lori SAINT-MARTIN (1959-....), Traducteur ; Paul GAGNÉ (1961-....), Traducteur . - Paris : Charleston, DL 2022 . - 329 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-36812-908-1 : 22,50 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Paris, 1669.Orpheline, Laure Beauséjour a été élevée dans la plus stricte discipline par les officières de la Salpêtrière, au milieu des miséreuses, folles et prostituées. Ses jours sont rythmés par la rigueur de son travail à l’atelier de couture et ses nuits par les cris qui s’élèvent du dortoir Sainte-Claire. Mais lorsque ses pensées s’échappent, elle se prend à rêver d’une vie de couturière aux Halles, hors de la cruelle institution qui est à la fois sa maison et sa prison.Pourtant, c’est sur des terres bien éloignées que son destin s’accomplira : Laure est envoyée, avec une centaine de jeunes femmes, en Nouvelle-France. Ces filles du roi sont destinées à épouser les colons établis de l’autre côté de l’océan pour y créer un nouveau foyer de peuplement.À peine débarquée, Laure comprend que, loin des promesses d’abondance et de richesse, ce qui l’attend dans ce nouveau monde pourrait être plus inhumain que l’enfer si familier de la Salpêtrière...Un roman puissant et émouvant sur l’histoire méconnue de ces femmes sacrifiées, déracinées et envoyées servir les intérêts de la Couronne dans une prison à ciel ouvert.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000039002 8-3 DES Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible Je marche avec Vanessa / pseudo de Sébastien Cosset et Marie Pommepuy KERASCOET
Titre : Je marche avec Vanessa : le récit tout simple d'une bonne action Type de document : texte imprimé Auteurs : pseudo de Sébastien Cosset et Marie Pommepuy KERASCOET, Auteur ; Paul GAGNÉ (1961-....), Traducteur ; Lori SAINT-MARTIN (1959-....), Traducteur Editeur : Fairmount [Montréal-Québec] : La Pastèque Année de publication : DL 2018 Importance : non paginé [38] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-89777-041-9 Prix : 16,00 € Note générale : Trad. de : " I walk with Vanessa" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Harcèlement Solidarité Intimidation Amitié Gentillesse Entraide Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Le récit tout simple d'une bonne action. Inspiré par des événements réels, Je marche avec Vanessa raconte comment un seul acte de gentillesse peut amener toute une communauté à s'entraider.Je marche avec Vanessa : le récit tout simple d'une bonne action [texte imprimé] / pseudo de Sébastien Cosset et Marie Pommepuy KERASCOET, Auteur ; Paul GAGNÉ (1961-....), Traducteur ; Lori SAINT-MARTIN (1959-....), Traducteur . - Fairmount [Montréal-Québec] : La Pastèque, DL 2018 . - non paginé [38] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-89777-041-9 : 16,00 €
Trad. de : " I walk with Vanessa"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Harcèlement Solidarité Intimidation Amitié Gentillesse Entraide Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Le récit tout simple d'une bonne action. Inspiré par des événements réels, Je marche avec Vanessa raconte comment un seul acte de gentillesse peut amener toute une communauté à s'entraider.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000030790 5 à 8 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible Ombres sur la Tamise / Michael ONDAATJE
Titre : Ombres sur la Tamise Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael ONDAATJE (1943-....), Auteur ; Lori SAINT-MARTIN (1959-....), Traducteur ; Paul GAGNÉ (1961-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Olivier Année de publication : DL 2019 Importance : 279 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-1281-3 Prix : 22,50 € Note générale : Trad. de : "Warlight" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : 1945, nos parents partirent en nous laissant aux soins de deux hommes qui étaient peut-être des criminels. "
Dans le Londres de l'après-guerre encore meurtri par les séquelles du Blitz, deux adolescents, Nathanael et Rachel, sont confiés par leurs parents à de mystérieux individus. L'un d'eux, surnommé " Le Papillon de Nuit ", va se charger de leur éducation, et les entraîner progressivement dans un monde interlope, aux marges de la légalité. On y conduit des bateaux, la nuit, en utilisant un code étrange fait de chants d'oiseaux. On y fréquente le milieu des paris clandestins et des courses de lévriers. On n'y est jamais sûr de rien... Mais ces gens qui les initient et les protègent sont-ils vraiment ceux qu'ils prétendent être ?
Bien des années passeront avant que Nathanael fasse toute la lumière sur son enfance, et comprenne enfin ce qui s'est vraiment passé.
Avec ses zones obscures, ses épisodes féériques et ses péripéties dignes d'un roman noir, Ombres sur la Tamise est à la fois un admirable roman de formation et une réflexion sur les troubles de l'Histoire.Ombres sur la Tamise [texte imprimé] / Michael ONDAATJE (1943-....), Auteur ; Lori SAINT-MARTIN (1959-....), Traducteur ; Paul GAGNÉ (1961-....), Traducteur . - Paris : L'Olivier, DL 2019 . - 279 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-8236-1281-3 : 22,50 €
Trad. de : "Warlight"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : 1945, nos parents partirent en nous laissant aux soins de deux hommes qui étaient peut-être des criminels. "
Dans le Londres de l'après-guerre encore meurtri par les séquelles du Blitz, deux adolescents, Nathanael et Rachel, sont confiés par leurs parents à de mystérieux individus. L'un d'eux, surnommé " Le Papillon de Nuit ", va se charger de leur éducation, et les entraîner progressivement dans un monde interlope, aux marges de la légalité. On y conduit des bateaux, la nuit, en utilisant un code étrange fait de chants d'oiseaux. On y fréquente le milieu des paris clandestins et des courses de lévriers. On n'y est jamais sûr de rien... Mais ces gens qui les initient et les protègent sont-ils vraiment ceux qu'ils prétendent être ?
Bien des années passeront avant que Nathanael fasse toute la lumière sur son enfance, et comprenne enfin ce qui s'est vraiment passé.
Avec ses zones obscures, ses épisodes féériques et ses péripéties dignes d'un roman noir, Ombres sur la Tamise est à la fois un admirable roman de formation et une réflexion sur les troubles de l'Histoire.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000084402 8-3 OND Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible