Détail de l'auteur
Auteur Dominique VITALYOS |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : L'abécédaire des sentiments Type de document : texte imprimé Auteurs : Anita NAIR, Auteur ; Dominique VITALYOS, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2018 Importance : 246 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-39335-7 Note générale : Titre original : "Alphabet Soup for Lovers" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé :
A comme Arisi ; B comme Badam ; C comme Cheppankizhangu... La cuisine a son abécédaire et, comme les sentiments, son alchimie. Ne croyant pas à l'amour, Leema est heureuse en mariage, même si, comme dit Komathi, sa cuisinière depuis plus de trente ans, son mari et elle sont comme des arisi appalam, des galettes de riz parfaites en apparence mais totalement insipides !
Aussi, quand Shoola Pani, superstar du cinéma indien, fait irruption dans le décor idyllique des collines Anamalai, où Leema se partage entre sa plantation de thé et ses chambres d'hôtes, c'est comme si un grain de sel lui révélait le goût et les multiples états de la passion...
Anita Nair, l'auteur du célèbre Compartiment pour dames, renoue avec sa veine intime dans un roman plein de tendresse et de justesse sur deux femmes à la croisée des chemins.L'abécédaire des sentiments [texte imprimé] / Anita NAIR, Auteur ; Dominique VITALYOS, Traducteur . - Paris : Albin Michel, 2018 . - 246 p. : couv. ill. coul. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-226-39335-7
Titre original : "Alphabet Soup for Lovers"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Aussi, quand Shoola Pani, superstar du cinéma indien, fait irruption dans le décor idyllique des collines Anamalai, où Leema se partage entre sa plantation de thé et ses chambres d'hôtes, c'est comme si un grain de sel lui révélait le goût et les multiples états de la passion...
Anita Nair, l'auteur du célèbre Compartiment pour dames, renoue avec sa veine intime dans un roman plein de tendresse et de justesse sur deux femmes à la croisée des chemins.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000083900 8-3 NAI Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Bollywood apocalypse : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Manil SURI (1959-....), Auteur ; Dominique VITALYOS, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2014 Importance : 471 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-25605-8 Prix : 25,80€ Note générale : Trad. de : "The City of Devi" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Inde islam hindouisme Pakistan Bollywood Bombay guerre nucléaire Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Automne 2011. Une attaque nucléaire du Pakistan menace de rayer définitivement Bombay de la carte. Attisées par le succès d’un blockbuster bollywoodien qui exalte les super pouvoirs de la divinité tutélaire de la ville, les tensions communautaires entre nationalistes hindous et musulmans explosent en affrontements sanglants. C‘est dans cette atmosphère apocalyptique que Sarita part à la recherche de son mari, disparu depuis quinze jours, et rencontre le jeune musulman Jaz…
Bollywood apocalypse : roman [texte imprimé] / Manil SURI (1959-....), Auteur ; Dominique VITALYOS, Traducteur . - Paris : Albin Michel, DL 2014 . - 471 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-226-25605-8 : 25,80€
Trad. de : "The City of Devi"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Inde islam hindouisme Pakistan Bollywood Bombay guerre nucléaire Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000026961 8-3 SUR Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La colère des aubergines : récits gastronomiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Bulbul SHARMA (1952-), Auteur ; Dominique VITALYOS, Traducteur Editeur : Arles : Philippe Picquier Année de publication : DL 2014 Collection : Picquier poche Importance : 201 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-0972-8 Prix : 7€ Note générale : Titre original : "The Anger of Aubergines" Langues : Français (fre) Mots-clés : gourmandise gastronomie Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Qui meurt dîne, La Colère des aubergines, Folie de champignons, Festin pour un homme mort... : quelques titres de ces récits donnent un avant-goût de leur saveur. Les histoires racontées, pleines d'odeurs de cuisine, puissamment évocatrices des rapports et des conflits entre les membres d une maisonnée indienne, soulignent bien sûr le rôle déterminant qu y jouent la nourriture et celles qui la préparent. Des femmes croquées sur le vif y livrent des instants de bonheur, des secrets de famille, d'amour, d'enfance qui ont parfois la violence du désir ou l'amertume de la jalousie. Mais les véritables héroïnes sont ces recettes : qu il s'agisse de confectionner un pickle de mangue, un gâteau de carottes ou un curry d aubergines au yaourt, le lecteur goûtera, du palais et de la langue, l'alchimie des aromates indiens.
La colère des aubergines : récits gastronomiques [texte imprimé] / Bulbul SHARMA (1952-), Auteur ; Dominique VITALYOS, Traducteur . - Arles : Philippe Picquier, DL 2014 . - 201 p. : couv. ill. coul. ; 17 cm. - (Picquier poche) .
ISBN : 978-2-8097-0972-8 : 7€
Titre original : "The Anger of Aubergines"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : gourmandise gastronomie Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000030927 8-3 SHA Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Quand viennent les cyclones : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anita NAIR, Auteur ; Dominique VITALYOS, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2010 Importance : 390 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-20848-4 Prix : 24,10 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Le destin de deux êtres perdus, cassés par la vie, en quête de bonheur et de dignité.
Meera, 40 ans, écrit des livres de cuisine. Mais elle doit avant tout son statut social, à son mariage, officiellement réussi, avec Giri, cadre dirigeant dans un grand groupe multinational. Tout va donc pour le mieux pour Meera jusqu'au jour où son mari la plaque sèchement au beau milieu d'un brunch branché. Meera se retrouve toute seule pour s'occuper des enfants, de sa mère, de sa grand-mère et de la Maison bleue, la ruine somptueuse où Giri et elles ont vécu jusqu'alors si heureux.
L'homme qui la raccompagne chez elle est aussi une âme meurtrie. J.A.Krishnamurthy, ou JAK, expert internationalement réputé, spécialiste des cyclones, s'efforce, comme Meera, de réunir les pièces du puzzle de sa vie. Chez lui, dans une chambre spécialement équipée, repose sa fille âgée de dix-neuf ans, tombée dans le coma après avoir été attaquée dans des circonstances non élucidées sur la plage d'un village éloigné. Une muraille de silence et de peur entoure l'événement, et JAK ne trouve pas plus d'aide du côté de la police locale que de celui du petit ami de sa fille pour percer le mystère de ce qui s'est vraiment passé. Et tandis que leur relation atteint l'intensité d'un cyclone, Meera et JAK réalisent progressivement que leurs destinées sont étroitement et étrangement liées...Quand viennent les cyclones : roman [texte imprimé] / Anita NAIR, Auteur ; Dominique VITALYOS, Traducteur . - Paris : Albin Michel, 2010 . - 390 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-226-20848-4 : 24,10 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé :
Meera, 40 ans, écrit des livres de cuisine. Mais elle doit avant tout son statut social, à son mariage, officiellement réussi, avec Giri, cadre dirigeant dans un grand groupe multinational. Tout va donc pour le mieux pour Meera jusqu'au jour où son mari la plaque sèchement au beau milieu d'un brunch branché. Meera se retrouve toute seule pour s'occuper des enfants, de sa mère, de sa grand-mère et de la Maison bleue, la ruine somptueuse où Giri et elles ont vécu jusqu'alors si heureux.
L'homme qui la raccompagne chez elle est aussi une âme meurtrie. J.A.Krishnamurthy, ou JAK, expert internationalement réputé, spécialiste des cyclones, s'efforce, comme Meera, de réunir les pièces du puzzle de sa vie. Chez lui, dans une chambre spécialement équipée, repose sa fille âgée de dix-neuf ans, tombée dans le coma après avoir été attaquée dans des circonstances non élucidées sur la plage d'un village éloigné. Une muraille de silence et de peur entoure l'événement, et JAK ne trouve pas plus d'aide du côté de la police locale que de celui du petit ami de sa fille pour percer le mystère de ce qui s'est vraiment passé. Et tandis que leur relation atteint l'intensité d'un cyclone, Meera et JAK réalisent progressivement que leurs destinées sont étroitement et étrangement liées...Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000016107 8-3 NAI Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000087701 8-3 NAI Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000084300 8-3 NAI Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
