Détail de l'auteur
Auteur François KEREL |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : L'insoutenable légèreté de l'être Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; Raphaël ENTHOVEN (1975-....), Interprète ; François KEREL, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2014 Collection : Ecoutez lire Importance : 2 CD MP3; durée 8h30min Présentation : couv. ill. Accompagnement : 1 livret ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-014605-5 Prix : 23.41 € Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Résumé :
"Qu'est-il resté des agonisants du Cambodge ? Une grande photo de la star américaine tenant dans ses bras un enfant jaune. Qu'est-il resté de Tomas ? Une inscription : Il voulait le Royaume de Dieu sur la terre. Qu'est-il resté de Beethoven ? Un homme morose à l'invraisemblable crinière, qui prononce d'une voix sombre : "Es muss sein !" Qu'est-il resté de Franz ? Une inscription : Après un long égarement, le retour. Et ainsi de suite, et ainsi de suite. Avant d'être oubliés, nous serons changés en kitsch. Le kitsch, c'est la station de correspondance entre l'être et l'oubli."L'insoutenable légèreté de l'être [enregistrement sonore non musical] / Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; Raphaël ENTHOVEN (1975-....), Interprète ; François KEREL, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2014 . - 2 CD MP3; durée 8h30min : couv. ill. + 1 livret. - (Ecoutez lire) .
ISBN : 978-2-07-014605-5 : 23.41 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Résumé :
"Qu'est-il resté des agonisants du Cambodge ? Une grande photo de la star américaine tenant dans ses bras un enfant jaune. Qu'est-il resté de Tomas ? Une inscription : Il voulait le Royaume de Dieu sur la terre. Qu'est-il resté de Beethoven ? Un homme morose à l'invraisemblable crinière, qui prononce d'une voix sombre : "Es muss sein !" Qu'est-il resté de Franz ? Une inscription : Après un long égarement, le retour. Et ainsi de suite, et ainsi de suite. Avant d'être oubliés, nous serons changés en kitsch. Le kitsch, c'est la station de correspondance entre l'être et l'oubli."Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000009967 8-3 KUN Livre audio Jardin perdu Livre-audio Document en bon état Disponible
Titre : L' Insoutenable légèreté de l'être Type de document : texte imprimé Auteurs : Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; François KEREL, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : Folio num. 2077 Importance : 475 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038165-4 Prix : 0.00 Langues : Français (fre) Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Résumé :
L’Insoutenable légèreté de l’être se déroule principalement à Prague dans les années 1960 et 1970. Il explore la vie artistique et intellectuelle de la société tchèque au cours de la période communiste, à partir du printemps de Prague jusqu’à l’invasion soviétique de 1968. Les personnages principaux sont Tomáš, un chirurgien, sa femme, Tereza, photographe angoissée par les infidélités de son mari; Sabine, maîtresse de Tomáš, une artiste à l’esprit libre ; et Franz, un universitaire suisse amoureux de Sabine.
Chacun de ces quatre personnages incarne une figure métaphorique :
– Tomáš est l’ambiguïté, à la fois mari et volage, autrement dit, pour utiliser les catégories kierkegaardiennes, éthique et esthétique.
– Tereza est la morale, femme fidèle dévouée à son mari, prônant l’amour pur.
– Sabine est la légèreté, qui est selon Kundera le trait marquant de la modernité.
– Franz, comme Tereza, représente la pesanteur. Ce personnage est englué dans un mauvais mariage. Elle incarne le vieux monde.L' Insoutenable légèreté de l'être [texte imprimé] / Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; François KEREL, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1990 . - 475 p. : couv. ill.. - (Folio; 2077) .
ISBN : 978-2-07-038165-4 : 0.00
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Résumé :
Chacun de ces quatre personnages incarne une figure métaphorique :
– Tomáš est l’ambiguïté, à la fois mari et volage, autrement dit, pour utiliser les catégories kierkegaardiennes, éthique et esthétique.
– Tereza est la morale, femme fidèle dévouée à son mari, prônant l’amour pur.
– Sabine est la légèreté, qui est selon Kundera le trait marquant de la modernité.
– Franz, comme Tereza, représente la pesanteur. Ce personnage est englué dans un mauvais mariage. Elle incarne le vieux monde.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000053837 8-3 KUN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 13/01/2025
Titre : L' insoutenable légèreté de l'être Type de document : texte imprimé Auteurs : Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; François KEREL, Traducteur ; François RICARD, Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2019 Collection : Folio num. 2077 Importance : 487 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038165-4 Prix : 10,90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Résumé :
L’Insoutenable légèreté de l’être se déroule principalement à Prague dans les années 1960 et 1970. Il explore la vie artistique et intellectuelle de la société tchèque au cours de la période communiste, à partir du printemps de Prague jusqu’à l’invasion soviétique de 1968. Les personnages principaux sont Tomáš, un chirurgien, sa femme, Tereza, photographe angoissée par les infidélités de son mari; Sabine, maîtresse de Tomáš, une artiste à l’esprit libre ; et Franz, un universitaire suisse amoureux de Sabine.
Chacun de ces quatre personnages incarne une figure métaphorique :
– Tomáš est l’ambiguïté, à la fois mari et volage, autrement dit, pour utiliser les catégories kierkegaardiennes, éthique et esthétique.
– Tereza est la morale, femme fidèle dévouée à son mari, prônant l’amour pur.
– Sabine est la légèreté, qui est selon Kundera le trait marquant de la modernité.
– Franz, comme Tereza, représente la pesanteur. Ce personnage est englué dans un mauvais mariage. Elle incarne le vieux monde.L' insoutenable légèreté de l'être [texte imprimé] / Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; François KEREL, Traducteur ; François RICARD, Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : Gallimard, impr. 2019 . - 487 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 2077) .
ISBN : 978-2-07-038165-4 : 10,90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Résumé :
Chacun de ces quatre personnages incarne une figure métaphorique :
– Tomáš est l’ambiguïté, à la fois mari et volage, autrement dit, pour utiliser les catégories kierkegaardiennes, éthique et esthétique.
– Tereza est la morale, femme fidèle dévouée à son mari, prônant l’amour pur.
– Sabine est la légèreté, qui est selon Kundera le trait marquant de la modernité.
– Franz, comme Tereza, représente la pesanteur. Ce personnage est englué dans un mauvais mariage. Elle incarne le vieux monde.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000024093 8-3 KUN Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000092950 8-3 KUN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 13/01/2025
Titre : Le livre du rire et de l'oubli Type de document : texte imprimé Auteurs : Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; François KEREL, Auteur Mention d'édition : Nouvelle édition revue par l'auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1996 Collection : Folio num. 1831 Importance : 343 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037831-9 Prix : 5 € Note générale : traduit du tchèque par François Kérel Titre original : Kniha smichu a zapomnéni Langues : Français (fre) Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Le livre du rire et de l'oubli [texte imprimé] / Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; François KEREL, Auteur . - Nouvelle édition revue par l'auteur . - Paris : Gallimard, 1996 . - 343 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 1831) .
ISBN : 978-2-07-037831-9 : 5 €
traduit du tchèque par François Kérel Titre original : Kniha smichu a zapomnéni
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000068419 8-3 KUN Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le Livre du rire et de l'oubli Type de document : texte imprimé Auteurs : Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; François KEREL, Traducteur Mention d'édition : Nouvelle édition revue par l'auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1996 Collection : Folio num. 1831 Importance : 343 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037831-9 Prix : 255.00 FB Langues : Français (fre) Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Résumé :
Le Livre du rire et de l'oubli [texte imprimé] / Milan KUNDERA (1929-2023), Auteur ; François KEREL, Traducteur . - Nouvelle édition revue par l'auteur . - Paris : Gallimard, 1996 . - 343 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 1831) .
ISBN : 978-2-07-037831-9 : 255.00 FB
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 885.0-3 Roman traduit du tchèque Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000024091 8-3 KUN Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible Permalink
