Détail de l'auteur
Auteur Jean-Luc PININGRE |
Documents disponibles écrits par cet auteur (37)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : L'appel du fleuve Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Olen BUTLER (1945-...), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2018 Importance : 269 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-09259-7 Note générale : Titre original : "Perfume River" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Deux frères qui s'ignorent depuis cinquante ans se trouvent confrontés à la mort imminente de leur père. Professeur à l'université, Robert était encore étudiant quand il s'est engagé dans l'armée en 1967. Affecté au Sud-Vietnam, il a connu là-bas son premier amour et y a commis un acte qui le hante encore un demi-siècle plus tard. Quant à son frère Jimmy, farouchement opposé à la guerre, il a choisi un itinéraire différent en s'expatriant au Canada, après une violente altercation avec leur père, lui-même vétéran de la Seconde Guerre. L'heure des retrouvailles est peut-être venue, et chacun revisite son passé, s'interroge sur ses allégeances, les choix qu'il a faits. Des secrets vont être révélés, des malentendus levés, des questions posées. Pour- quoi les hommes font-ils la guerre ? Comment surmonter les défis de l'intimité sur le long terme ? Est-ce une trahison de quitter sa famille et son pays ? Quels liens demeurent quand les convictions vous séparent ?
L'appel du fleuve [texte imprimé] / Robert Olen BUTLER (1945-...), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2018 . - 269 p. : couv. ill. coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-330-09259-7
Titre original : "Perfume River"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000123965 8-3 BUT Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Chroniques : volume 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Bob DYLAN (1941-....), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2016 Collection : Folio num. 5091 Importance : 392 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041392-8 Prix : 8,20 € Note générale : Titre original : "Chronicles, volume I" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : BOB DYLAN Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Bob Dylan replonge avec délices dans le Village de 1961, quand, jeune homme introverti, il découvrait Manhattan. Pour le chanteur folk débutant né dans le Midwest, New York est la ville de tous les possibles, de toutes les passions : nuits blanches enfumées, découvertes littéraires, amours fugaces, amitiés indestructibles. Les souvenirs de l'enfance reviennent ici comme autant d'illuminations, composant l'histoire d'un musicien de génie qui aspirait à la gloire mais ne la supportait pas. Le premier volume d'une autobiographie en roue libre qui devrait comporter trois volets.
Note de contenu : Prix nobel de littérature 2016 Chroniques : volume 1 [texte imprimé] / Bob DYLAN (1941-....), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2016 . - 392 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 5091) .
ISBN : 978-2-07-041392-8 : 8,20 €
Titre original : "Chronicles, volume I"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : BOB DYLAN Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Note de contenu : Prix nobel de littérature 2016 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000074729 8-94 DYL Livre documentaire Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000098927 8-94 DYL Livre documentaire Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Danseur Type de document : texte imprimé Auteurs : Colum McCANN (1965-....), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : 2003 Importance : 369 p. Présentation : couv.ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-3729-7 Prix : 20.93 E Note générale : Titre original : Dancer Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Dans le plus ambitieux de ses romans à ce jour, Colum McCann réinvente la figure de Rudolf Noureïev, celui dont le nom fut synonyme de génie, de sexe et d'excès. Des horreurs de la bataille de Stalingrad à la permissivité sauvage du New York des années soixante-dix, entouré d'une impressionnante cohorte de personnages, réels ou imaginaires, se tient l'artiste : volontaire, lascif, ambitieux, mû par le besoin d'une perfection à jamais hors d'atteinte. Il en résulte une monumentale histoire d'amour, d'art et d'exil.
Danseur [texte imprimé] / Colum McCANN (1965-....), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur . - Paris [France] : Belfond, 2003 . - 369 p. : couv.ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7144-3729-7 : 20.93 E
Titre original : Dancer
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000025651 8-3 MCC Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La dernière réunion des filles de la station-service Type de document : texte imprimé Auteurs : Fannie, née Patricia Neal FLAGG (1944-....), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 2016 Collection : Pocket num. 16373 Importance : 505 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-26036-7 Prix : 9,40 € Note générale : Trad. de: "The all-girl filing station's last reunion" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Feel-good Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Maintenant que la dernière de ses filles a convolé en justes noces, Sookie peut enfin s'autoriser à ne rien faire. À presque 60 ans, il serait temps ! Seulement, une lettre livrée par erreur vient soudain bousculer son paisible programme. S'y étale, noir sur blanc, le mensonge de toute une vie...
Mise sur la piste d'une mystérieuse vieille dame, femme libre et héroïne de guerre, Sookie retrace à tâtons le fil de son histoire. Ses pas la mèneront à une lointaine station-service du Wisconsin où l'attendent un autre passé et, peut-être, un nouveau départ...
La dernière réunion des filles de la station-service [texte imprimé] / Fannie, née Patricia Neal FLAGG (1944-....), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur . - Paris : Pocket, DL 2016 . - 505 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Pocket; 16373) .
ISBN : 978-2-266-26036-7 : 9,40 €
Trad. de: "The all-girl filing station's last reunion"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Feel-good Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Mise sur la piste d'une mystérieuse vieille dame, femme libre et héroïne de guerre, Sookie retrace à tâtons le fil de son histoire. Ses pas la mèneront à une lointaine station-service du Wisconsin où l'attendent un autre passé et, peut-être, un nouveau départ...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000045661 8-3 FLA Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La dernière réunion des filles de la station-service Type de document : texte imprimé Auteurs : Fannie, née Patricia Neal FLAGG (1944-....), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur Editeur : Paris : Le Cherche midi Année de publication : DL 2015 Importance : 461 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7491-4184-8 Prix : 22,40 € Note générale : Trad. de: "The all-girl filing station's last reunion" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Feel-good Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Point Clear, Alabama. Après avoir marié la dernière de ses filles, Sookie Poole aspire à un repos bien mérité. Elle aimerait se consacrer enfin à elle, à son couple, faire avec Earle, son mari, les voyages dont elle rêve. Mais elle doit encore compter avec sa mère, l'incroyable Lenore Simmons Krackenberry qui, à 88 ans, épuise les infirmières à domicile les unes après les autres. Si certains de ses coups d'éclat récents peuvent laisser penser qu'elle souffre de démence sénile, le diagnostic n'est pas aisé à établir car, toute sa vie, son comportement a été des plus excentriques. Le jour où un mystérieux interlocuteur révèle à Sookie un secret de famille parfaitement inattendu, son existence vole en éclats, à commencer par ses rapports avec sa mère. Afin de comprendre qui elle est vraiment, Sookie va alors se mettre sur la piste d'une femme exceptionnelle, Fritzi, qui, en 1940, tenait avec ses trois sœurs une station-service dans le Wisconsin. Le destin incroyable de Fritzi donnera-t-il à Sookie une nouvelle inspiration pour sa propre vie ? Fannie Flagg met ici en scène deux femmes, Sookie et Fritzi, qui, à quelques décennies d'intervalle, vont devoir se réinventer. Connaisseuse aguerrie des pleins et des déliés de la destinée, elle nous offre une nouvelle fois un roman au charme fou, à la fois tendre, touchant, comique et riche en retournements.
La dernière réunion des filles de la station-service [texte imprimé] / Fannie, née Patricia Neal FLAGG (1944-....), Auteur ; Jean-Luc PININGRE, Traducteur . - Paris : Le Cherche midi, DL 2015 . - 461 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7491-4184-8 : 22,40 €
Trad. de: "The all-girl filing station's last reunion"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Feel-good Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000103254 8-3 FLA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000052791 8-3 FLA Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
