Détail de l'auteur
Auteur Corinne ATLAN (1954-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Les amants du Spoutnik Type de document : texte imprimé Auteurs : Haruki MURAKAMI (1949-....), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : DL 2004 Collection : 10/18 . Domaine étranger num. 3684 Importance : 270 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-03932-3 Note générale : Titre original : "Supûtoniku no koibito" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé :
K. est amoureux de Sumire, mais dissimule ses sentiments sous une amitié sincère. La jeune fille est insaisissable, et voue un amour destructeur à une mystérieuse femme mariée. Un jour, Sumire disparaît, sans laisser de traces. K. part à sa recherche sur une île grecque, dans les rues de Tokyo, où tout le ramène à elle.
Les amants du Spoutnik [texte imprimé] / Haruki MURAKAMI (1949-....), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), DL 2004 . - 270 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (10/18 . Domaine étranger; 3684) .
ISBN : 978-2-264-03932-3
Titre original : "Supûtoniku no koibito"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000120831 8-3 MUR Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Après le tremblement de terre Type de document : texte imprimé Auteurs : Haruki MURAKAMI (1949-....), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : 2007 Collection : 10/18 . Domaine étranger num. 3379 Importance : 157 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-03379-6 Prix : 7.38 € Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé :
Japon, 1995. Un terrible tremblement de terre survient à Kobe.
Cette catastrophe, comme un écho des séismes intérieurs de chacun, est le lien qui unit les personnages de tous âges, de toutes conditions, toujours attachants, décrits ici par Haruki Murakami. Qu'advient-il d'eux, après le chaos ? Séparations, retrouvailles, découverte de soi, prise de conscience de la nécessité de vivre dans l'instant. Les réactions sont diverses, imprévisibles, parfois burlesques... Reste que l'art de Murakami est de laisser entrevoir, avec une infinie délicatesse, la part d'ombre existant derrière les choses et les êtres, invitant le lecteur à y déceler le reflet de ce qu'il porte en lui-même...Après le tremblement de terre [texte imprimé] / Haruki MURAKAMI (1949-....), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), 2007 . - 157 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (10/18 . Domaine étranger; 3379) .
ISBN : 978-2-264-03379-6 : 7.38 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé :
Cette catastrophe, comme un écho des séismes intérieurs de chacun, est le lien qui unit les personnages de tous âges, de toutes conditions, toujours attachants, décrits ici par Haruki Murakami. Qu'advient-il d'eux, après le chaos ? Séparations, retrouvailles, découverte de soi, prise de conscience de la nécessité de vivre dans l'instant. Les réactions sont diverses, imprévisibles, parfois burlesques... Reste que l'art de Murakami est de laisser entrevoir, avec une infinie délicatesse, la part d'ombre existant derrière les choses et les êtres, invitant le lecteur à y déceler le reflet de ce qu'il porte en lui-même...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000084211 8-3 MUR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : L'ascenseur de Petit Paresseux Type de document : texte imprimé Auteurs : Tomoko OHMURA, Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2016 Importance : non paginé [23] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-22874-9 Prix : 12,20 € Note générale : Trad. de :"Yukkuri yukkuri namakemono-kun" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : paresseux arbre entraide amitié baignade se baigner Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Quelle canicule aujourd'hui, comment se rafraîchir ? Petit Paresseux a une bonne idée : aller se baigner ! Tout au long de sa descente, pas à pas, il rencontre ses amis et tous veulent l'accompagner. En voulant attraper un fruit bien mûr, patatras, il lâche sa liane et plouf ! Tombe à l'eau plus vite que prévu. Tant mieux, quel délice ! C'est une journée de rêve, mais quand le soleil va se coucher, il faut remonter dans le nid, et c'est haut... Heureusement, Petit Paresseux a beaucoup d'amis, qui ont de bonnes idées et sont très gentils.
L'ascenseur de Petit Paresseux [texte imprimé] / Tomoko OHMURA, Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2016 . - non paginé [23] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-211-22874-9 : 12,20 €
Trad. de :"Yukkuri yukkuri namakemono-kun"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : paresseux arbre entraide amitié baignade se baigner Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000066647 3 A 6 ANS Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible 410000126421 3 A 6 ANS Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible 410000032582 2 A 5 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Un automne à Kyôto Type de document : texte imprimé Auteurs : Corinne ATLAN (1954-....), Auteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2018 Importance : 293 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-43741-9 Prix : 20,55 € Langues : Français (fre) Mots-clés : Japon Kyôto Index. décimale : 840-94 Mémoires, journaux intimes de langue française. Résumé :
"J'ai appris à penser depuis l'ailleurs" nous dit Corinne Atlan. Grande traductrice d'auteurs japonais classiques et contemporains dont Haruki Murakami, elle nous fait partager dans ce récit passionnant sa vision intime d'une ville qu'elle connaît depuis quarante ans. Au fil de promenades et de rencontres, de méditations dans les temples ou les jardins de pierre et de mousse, elle interprète le sens de paysages d'automne où la beauté des érables, ginkgos et chrysanthèmes vient raviver une conscience de l'éphémère au coeur de l'esthétique nippone.
Un automne à Kyôto peut se lire aussi bien comme un guide poétique pour arpenter la ville et ses lieux secrets que comme une introduction à la pensée japonaise, à la manière du célèbre Eloge de l'ombre de Tanizaki. Sans occulter les inquiétudes d'aujourd'hui ni les cicatrices de l'Histoire, Corinne Atlan restitue admirablement les instants et leur ombre, les divinités et les fantômes, l'impermanence et la subtilité, les rêveries et la sagesse de l'ancienne capitale impériale.Un automne à Kyôto [texte imprimé] / Corinne ATLAN (1954-....), Auteur . - Paris : Albin Michel, 2018 . - 293 p. : couv. ill.
ISBN : 978-2-226-43741-9 : 20,55 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Japon Kyôto Index. décimale : 840-94 Mémoires, journaux intimes de langue française. Résumé :
Un automne à Kyôto peut se lire aussi bien comme un guide poétique pour arpenter la ville et ses lieux secrets que comme une introduction à la pensée japonaise, à la manière du célèbre Eloge de l'ombre de Tanizaki. Sans occulter les inquiétudes d'aujourd'hui ni les cicatrices de l'Histoire, Corinne Atlan restitue admirablement les instants et leur ombre, les divinités et les fantômes, l'impermanence et la subtilité, les rêveries et la sagesse de l'ancienne capitale impériale.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000090952 8-94 ATL Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Bonne nuit, tout le monde ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Komako SAKAÏ (1966-...), Dessinateur ; Chihiro ISHIZU (1953-....), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2019 Importance : non paginé [20] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-23797-0 Prix : 7,00 € Note générale : Trad. de : "Suya suya oyasumi" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Dodo Sommeil Index. décimale : 0 à 3 ANS Albums pour enfants de moins de 3 ans Résumé :
Comment rassurer un enfant qui a peur de la nuit, convaincre un tout-petit que le sommeil est doux ? En lui montrant que tout finit par aller se reposer après un instant d’hésitation : le papillon qui volète, les chatons qui miaulent, les pommes et les jouets qui roulent… et bien sûr, lui aussi. Quel enfant ne se reconnaîtra pas dans la petite Louise de l’album, avec son pyjama rose et son doudou à l’envers ?
Bonne nuit, tout le monde ! [texte imprimé] / Komako SAKAÏ (1966-...), Dessinateur ; Chihiro ISHIZU (1953-....), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2019 . - non paginé [20] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 16 cm.
ISBN : 978-2-211-23797-0 : 7,00 €
Trad. de : "Suya suya oyasumi"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Dodo Sommeil Index. décimale : 0 à 3 ANS Albums pour enfants de moins de 3 ans Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000030628 0 à 3 ANS Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Malles Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
