Détail de l'auteur
Auteur Corinne ATLAN (1954-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (25)
Premier arrivé, premier servi ! / Tomoko Omura
Titre : Premier arrivé, premier servi ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Tomoko Omura, Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2019 Importance : [38] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-23667-6 Prix : 12,20€ Note générale : Titre original : "Mushi-san nanno gyôretsu ?" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Insectes Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : "Fidèle à sa spécialité : les séries, les accumulations, les files d’attente avec surprise finale inattendue, Tomoko Ohmura a choisi cette fois de nous amuser et de nous instruire avec une ribambelle d’insectes. Des très connus comme la coccinelle ou le scarabée aux plus rares comme le bupreste ou la phyllie, les voilà qui font la queue, à la verticale bien sûr. Vers où, pour quoi faire ? Mystère
Premier arrivé, premier servi ! [texte imprimé] / Tomoko Omura, Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2019 . - [38] p. : ill. en coul., couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-211-23667-6 : 12,20€
Titre original : "Mushi-san nanno gyôretsu ?"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Insectes Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : "Fidèle à sa spécialité : les séries, les accumulations, les files d’attente avec surprise finale inattendue, Tomoko Ohmura a choisi cette fois de nous amuser et de nous instruire avec une ribambelle d’insectes. Des très connus comme la coccinelle ou le scarabée aux plus rares comme le bupreste ou la phyllie, les voilà qui font la queue, à la verticale bien sûr. Vers où, pour quoi faire ? Mystère
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000039995 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000046792 3 à 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000070035 3 A 6 ANS Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible Réveillés les premiers ! / Komako SAKAÏ
Titre : Réveillés les premiers ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Komako SAKAÏ (1966-...), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : cop. 2013 Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul, couv. ill. coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-21367-7 Prix : 12,70 € Note générale : Titre original japonais : "Hanna-chan ga Me wo Samashitara"; Sélection Versele 2016 (1 chouette) Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Nuit Sommeil Réveil Versele Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Quel bonheur d’être réveillée avant tout le monde ! Ce matin-là, quand petite Anna ouvre un oeil, tout est noir alentour. Seul le chat Shiro s’étire déjà sur ses pattes. C’est le moment rêvé pour faire ce qu’on aime en toute liberté.
Descendre sans faire de bruit, chiper des cerises et du lait en cachette, regarder la lune, piquer la poupée de sa grande soeur, et puis sa boîte à musique, et encore ses crayons de couleur… sans reproche et sans peur. Mais comme tout ce travail est bien fatigant, il est doux, quand tout s’éveille enfin, d’aller… se rendormir !Réveillés les premiers ! [texte imprimé] / Komako SAKAÏ (1966-...), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, cop. 2013 . - [n.p.] : ill. en coul, couv. ill. coul. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-211-21367-7 : 12,70 €
Titre original japonais : "Hanna-chan ga Me wo Samashitara"; Sélection Versele 2016 (1 chouette)
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Nuit Sommeil Réveil Versele Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Quel bonheur d’être réveillée avant tout le monde ! Ce matin-là, quand petite Anna ouvre un oeil, tout est noir alentour. Seul le chat Shiro s’étire déjà sur ses pattes. C’est le moment rêvé pour faire ce qu’on aime en toute liberté.
Descendre sans faire de bruit, chiper des cerises et du lait en cachette, regarder la lune, piquer la poupée de sa grande soeur, et puis sa boîte à musique, et encore ses crayons de couleur… sans reproche et sans peur. Mais comme tout ce travail est bien fatigant, il est doux, quand tout s’éveille enfin, d’aller… se rendormir !Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000041365 5 à 8 ANS Livre de fiction Cité Jeunesse Document en bon état Disponible 410000011025 PANIER Livre de fiction Jardin perdu Paniers Document en bon état Disponible 410000069788 3 à 6 ANS Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible Au Sud de la frontière, à l'ouest du Soleil / Haruki MURAKAMI
Titre : Au Sud de la frontière, à l'ouest du Soleil Type de document : texte imprimé Auteurs : Haruki MURAKAMI (1949-....), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : impr. 2003 Collection : 10/18 Sous-collection : Domaine étranger num. 3499 Importance : 223 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-03629-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : Hajime est un homme accompli, père de famille et heureux propriétaire d'un club de jazz de Tokyo. Lorsqu'un beau jour, son amour d'enfance, Shimamoto-san, surgit dans son bar. Les retrouvailles avec cette femme insaisissable, qui n'apparaît que les jours de pluie, plongent Hajime dans l'abîme d'une quête obsédante, contre la course du temps et des sentiments...
Au Sud de la frontière, à l'ouest du Soleil [texte imprimé] / Haruki MURAKAMI (1949-....), Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), impr. 2003 . - 223 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10/18. Domaine étranger; 3499) .
ISBN : 978-2-264-03629-2
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : Hajime est un homme accompli, père de famille et heureux propriétaire d'un club de jazz de Tokyo. Lorsqu'un beau jour, son amour d'enfance, Shimamoto-san, surgit dans son bar. Les retrouvailles avec cette femme insaisissable, qui n'apparaît que les jours de pluie, plongent Hajime dans l'abîme d'une quête obsédante, contre la course du temps et des sentiments...
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000010599 8-3 MUR Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000072123 8-3 MUR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Tous sur le chantier ! / Tomoko OHMURA
Titre : Tous sur le chantier ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Tomoko OHMURA, Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2022 Collection : Les lutins Importance : n.p. Présentation : couv. ill. en coul., ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-31825-9 Prix : 5 € Note générale : Trad. de :"Hataraku Kuruma Daikatsuyaku" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : chantier engins grues dent carie hygiène buccale Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Monsieur Souris, le chef de chantier, met en garde les engins : – Aujourd'hui, le chantier s'annonce particulièrement difficile. Respectez bien les consignes de sécurité ! – Ne t'inquiète pas, dit la pelleteuse. Nous avons l'habitude. Arrivés sur place, le camion-benne, la foreuse, la pelleteuse, la bétonnière, la grue, et le rouleau-compresseur se mettent au travail, chacun leur tour. TACA TACA, CLONG CLONG, SPLOSH SPLOSH, CRISS CRISS... Mais soudain, il fait nuit, le sol tremble... et une surprise de taille les attend sur le chantier !
Tous sur le chantier ! [texte imprimé] / Tomoko OHMURA, Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2022 . - n.p. : couv. ill. en coul., ill. en coul.. - (Les lutins) .
ISBN : 978-2-211-31825-9 : 5 €
Trad. de :"Hataraku Kuruma Daikatsuyaku"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : chantier engins grues dent carie hygiène buccale Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Monsieur Souris, le chef de chantier, met en garde les engins : – Aujourd'hui, le chantier s'annonce particulièrement difficile. Respectez bien les consignes de sécurité ! – Ne t'inquiète pas, dit la pelleteuse. Nous avons l'habitude. Arrivés sur place, le camion-benne, la foreuse, la pelleteuse, la bétonnière, la grue, et le rouleau-compresseur se mettent au travail, chacun leur tour. TACA TACA, CLONG CLONG, SPLOSH SPLOSH, CRISS CRISS... Mais soudain, il fait nuit, le sol tremble... et une surprise de taille les attend sur le chantier !
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000029253 3 à 6 ANS Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Tous sur le chantier ! / Tomoko OHMURA
Titre : Tous sur le chantier ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Tomoko OHMURA, Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2020 Importance : n.p. Présentation : couv. ill. en coul., ill. en coul. Format : 20 x 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-30197-8 Prix : 12,20 € Note générale : Trad. de :"Hataraku Kuruma Daikatsuyaku" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : chantier engins grues dent carie hygiène buccale Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Monsieur Souris, le chef de chantier, met en garde les engins : – Aujourd'hui, le chantier s'annonce particulièrement difficile. Respectez bien les consignes de sécurité ! – Ne t'inquiète pas, dit la pelleteuse. Nous avons l'habitude. Arrivés sur place, le camion-benne, la foreuse, la pelleteuse, la bétonnière, la grue, et le rouleau-compresseur se mettent au travail, chacun leur tour. TACA TACA, CLONG CLONG, SPLOSH SPLOSH, CRISS CRISS... Mais soudain, il fait nuit, le sol tremble... et une surprise de taille les attend sur le chantier !
Tous sur le chantier ! [texte imprimé] / Tomoko OHMURA, Auteur ; Corinne ATLAN (1954-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2020 . - n.p. : couv. ill. en coul., ill. en coul. ; 20 x 26 cm.
ISBN : 978-2-211-30197-8 : 12,20 €
Trad. de :"Hataraku Kuruma Daikatsuyaku"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : chantier engins grues dent carie hygiène buccale Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Monsieur Souris, le chef de chantier, met en garde les engins : – Aujourd'hui, le chantier s'annonce particulièrement difficile. Respectez bien les consignes de sécurité ! – Ne t'inquiète pas, dit la pelleteuse. Nous avons l'habitude. Arrivés sur place, le camion-benne, la foreuse, la pelleteuse, la bétonnière, la grue, et le rouleau-compresseur se mettent au travail, chacun leur tour. TACA TACA, CLONG CLONG, SPLOSH SPLOSH, CRISS CRISS... Mais soudain, il fait nuit, le sol tremble... et une surprise de taille les attend sur le chantier !
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000047865 3 à 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible