Détail de l'auteur
Auteur Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Faust Type de document : texte imprimé Auteurs : Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur ; Gérard de NERVAL (1948-....), Traducteur Editeur : Paris : Librio Année de publication : 2012 Collection : Librio Théâtre num. 82 Importance : 154 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-34311-1 Prix : 2 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 830"17/18" Littérature allemande des 18e et 19e siècles. CR 830 Résumé :
MÉPHISTOPHÉLÈS : - Je veux ici m'attacher à ton service, obéir sans fin ni cesse à ton moindre signe ; mais, quand nous nous reverrons là-dessous, tu devras me rendre la pareille. FAUST - Le dessous ne m'inquiète guère ; mets d'abord en pièces ce monde-ci, et l'autre peut arriver ensuite. Mes plaisirs jaillissent de cette terre, et ce soleil éclaire mes peines ; que je m'affranchisse une fois de ces dernières, arrive après ce que pourra. Je n'en veux point apprendre davantage. Peu m'importe que, dans l'avenir, on aime ou haïsse, et que ces sphères aient aussi un dessus et un dessous. MÉPHISTOPHÉLÈS - Dans un tel esprit tu peux te hasarder : engage-toi ; tu verras ces jours-ci tout ce que mon art peut procurer de plaisir ; je te donnerai ce qu'aucun homme n'a pu même encore entrevoir.
Faust [texte imprimé] / Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur ; Gérard de NERVAL (1948-....), Traducteur . - Paris : Librio, 2012 . - 154 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Librio Théâtre; 82) .
ISBN : 978-2-290-34311-1 : 2 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 830"17/18" Littérature allemande des 18e et 19e siècles. CR 830 Résumé :
MÉPHISTOPHÉLÈS : - Je veux ici m'attacher à ton service, obéir sans fin ni cesse à ton moindre signe ; mais, quand nous nous reverrons là-dessous, tu devras me rendre la pareille. FAUST - Le dessous ne m'inquiète guère ; mets d'abord en pièces ce monde-ci, et l'autre peut arriver ensuite. Mes plaisirs jaillissent de cette terre, et ce soleil éclaire mes peines ; que je m'affranchisse une fois de ces dernières, arrive après ce que pourra. Je n'en veux point apprendre davantage. Peu m'importe que, dans l'avenir, on aime ou haïsse, et que ces sphères aient aussi un dessus et un dessous. MÉPHISTOPHÉLÈS - Dans un tel esprit tu peux te hasarder : engage-toi ; tu verras ces jours-ci tout ce que mon art peut procurer de plaisir ; je te donnerai ce qu'aucun homme n'a pu même encore entrevoir.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000127039 8-2 GOE Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Faust I et II Type de document : texte imprimé Auteurs : Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur ; Jean MALAPLATE (1923-2019), Traducteur ; Bernard LORTHOLARY, Présentateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : impr. 2015 Importance : 560 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-135868-3 Prix : 9 € Note générale : Préface, notes, chronologie et bibliographie mise à jour en 2015 par Bernard Lortholary
Traduction publiée avec le concours du Centre national du livreLangues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-2 Pièce de théâtre traduite de la langue allemande. Résumé :
«Faust» : ce simple mot, cette syllabe robuste et trapue comme le «poing» qu'elle désigne couramment, est un signe aussi fort dans l'histoire culturelle des pays allemands que lorsqu'on dit «don Quichotte» en terre espagnole ou«Dante» en Italie. C'est essentiellement grâce à l'oeuvre de Goethe que le personnage de Faust a passé les frontières et rejoint, dans l'imaginaire occidental, les figures de don Juan et de Prométhée. Comme eux, insatisfait et rebelle, Faust s'oppose à l'autorité divine en faisant un pari dont l'enjeu n'est rien de moins que le sens de la vie et la possibilité du salut.
Faust I et II [texte imprimé] / Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur ; Jean MALAPLATE (1923-2019), Traducteur ; Bernard LORTHOLARY, Présentateur . - Paris : Flammarion, impr. 2015 . - 560 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-08-135868-3 : 9 €
Préface, notes, chronologie et bibliographie mise à jour en 2015 par Bernard Lortholary
Traduction publiée avec le concours du Centre national du livre
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-2 Pièce de théâtre traduite de la langue allemande. Résumé :
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000084665 8-2 GOE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 20/12/2024
Titre : Faust; précédé de la légende populaire du docteur Fauste Type de document : texte imprimé Auteurs : Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur Editeur : Paris : L'Erable Prix : 0.00 Langues : Français (fre) Index. décimale : 830-2 Pièce de théâtre traduite de la langue allemande. Faust; précédé de la légende populaire du docteur Fauste [texte imprimé] / Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur . - Paris : L'Erable, [s.d.].
0.00
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 830-2 Pièce de théâtre traduite de la langue allemande. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000023551 8-2 GOE Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La fiancée de Corinthe Type de document : texte imprimé Auteurs : Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur Importance : p. 11-16 Langues : Français (fre) La fiancée de Corinthe [texte imprimé] / Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur . - [s.d.] . - p. 11-16.
Langues : Français (fre)Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Les Souffrances du jeune Werther Type de document : texte imprimé Auteurs : Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur ; Pierre LEROUX, Traducteur ; Christian HELMREICH, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : impr. 2021 Collection : Le Livre de Poche . Classiques num. 9640 Importance : 221 P. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-09640-5 Prix : 4,45 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
«Werther. Je me souviens de l’avoir lu et relu dans ma première jeunesse pendant l’hiver, dans les âpres montagnes de mon pays, et les impressions que ces lectures ont faites sur moi ne se sont jamais ni effacées ni refroidies. La mélancolie des grandes passions s’est inoculée en moi par ce livre. J’ai touché avec lui au fond de l’abîme humain… Il faut avoir dix âmes pour s’emparer ainsi de celle de tout un siècle.» À ces lignes de Lamartine pourraient s’ajouter d’autres témoignages : très tôt, le livre entre dans la légende, jusqu’au suicide, dit-on, de certains de ses lecteurs.
Si à sa parution, en 1774, il établit d’un coup la réputation du jeune Goethe encore presque inconnu, s’il est rapidement traduit en français, c’est sans doute parce que, dans ce roman par lettres dont la forme est depuis longtemps familière au lecteur, la voix même du personnage fait retentir l’intransigeance de la passion, mais c’est surtout que Werther, le premier héros romantique, exprime de manière éclatante la sensibilité aussi bien que le malaise de son temps où l’individu se heurte à la société.Les Souffrances du jeune Werther [texte imprimé] / Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur ; Pierre LEROUX, Traducteur ; Christian HELMREICH, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, impr. 2021 . - 221 P. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche . Classiques; 9640) .
ISBN : 978-2-253-09640-5 : 4,45 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Si à sa parution, en 1774, il établit d’un coup la réputation du jeune Goethe encore presque inconnu, s’il est rapidement traduit en français, c’est sans doute parce que, dans ce roman par lettres dont la forme est depuis longtemps familière au lecteur, la voix même du personnage fait retentir l’intransigeance de la passion, mais c’est surtout que Werther, le premier héros romantique, exprime de manière éclatante la sensibilité aussi bien que le malaise de son temps où l’individu se heurte à la société.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000023552 8-3 GOE Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible Permalink
