Détail de l'auteur
Auteur Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Chagrin (Le) des Belges : Type de document : texte imprimé Auteurs : Hugo (Belge) CLAUS (1929-2008), Auteur ; Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....), Traducteur Editeur : Paris : Julliard Année de publication : 1983 Importance : 605 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-260-00418-0 Prix : 865.00 FB Note générale : traduit du néerlandais par Alain Van Crugten Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.3-3 Roman traduit du néerlandais Chagrin (Le) des Belges : [texte imprimé] / Hugo (Belge) CLAUS (1929-2008), Auteur ; Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....), Traducteur . - Paris : Julliard, 1983 . - 605 p. : couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 2-260-00418-0 : 865.00 FB
traduit du néerlandais par Alain Van Crugten
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 839.3-3 Roman traduit du néerlandais Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000086190 8-3 CLA Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Gaz : plaidoyer d'une mère damnée Type de document : texte imprimé Auteurs : Tom (Belge) LANOYE (1958-...), Auteur ; Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....), Traducteur Editeur : Paris : La Différence Année de publication : DL 2016 Collection : La Différence Littérature étrangère Importance : 79 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7291-2254-6 Prix : 10,00 € Note générale : Trad. de : "Pleidooi van een gedoemde meoder" Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (dut) Index. décimale : 839.32-2 Pièce de théâtre traduite de la langue néerlandaise de Belgique Résumé :
Un jeune homme a commis un attentat au gaz : 184 morts, 30 blessés, parmi lesquels 70 écoliers, 20 enfants en bas âge dont le plus jeune n'avait pas trois mois. La mère de ce jeune homme est seule en scène. Elle raconte sa grossesse, la petite enfance de son fils, l'adolescence. Qu'a-t-elle fait de mal ? Pourquoi son fils s'est-il laissé embrigader dans cette spirale djihadiste ? Il n'était pas pire qu'un autre. Elle était une mère aimante. Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi lui ? Pourquoi elle ? L'attentat monstrueux qu'il a commis rend même sa douleur irrecevable.
Gaz : plaidoyer d'une mère damnée [texte imprimé] / Tom (Belge) LANOYE (1958-...), Auteur ; Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....), Traducteur . - Paris : La Différence, DL 2016 . - 79 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (La Différence Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-7291-2254-6 : 10,00 €
Trad. de : "Pleidooi van een gedoemde meoder"
Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (dut)
Index. décimale : 839.32-2 Pièce de théâtre traduite de la langue néerlandaise de Belgique Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000084719 8-2 LAN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Pourquoi pas moi ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....), Auteur belge Editeur : Averbode : Averbode Année de publication : cop. 2006 Collection : 7 en poche num. 6 Importance : 71 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-90-317-2444-4 Langues : Français (fre) Catégories : Antisémitisme -- Belgique Index. décimale : 840(493)-3 Roman belge de langue française Résumé :
Lorsqu'en 1942 des rafles sont organisées en Belgique pour envoyer les juifs dans les camps, Robert Fuks passe entre les mailles du filet. Il a six ans et demi. Caché comme des centaines d'autres enfants par des Belges qui ne peuvent tolérer ce qu'on fait subir aux juifs, il passe ensuite d'institution en institution. Plus de soixante ans après la Libération, un question récurrente le hante cependant : Pourquoi pas moi ? Alain van Crugten a recueilli son témoignage.
Pourquoi pas moi ? [texte imprimé] / Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....), Auteur belge . - Averbode : Averbode, cop. 2006 . - 71 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (7 en poche; 6) .
ISBN : 978-90-317-2444-4
Langues : Français (fre)
Catégories : Antisémitisme -- Belgique Index. décimale : 840(493)-3 Roman belge de langue française Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000041656 8-3 VAN Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible
Titre : Tombé du ciel : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Tom (Belge) LANOYE (1958-...), Auteur belge ; Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : La Différence Année de publication : impr. 2013 Collection : La Différence Littérature étrangère Importance : 141 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7291-2055-9 Prix : 15 € Note générale : Trad. de : "Heldere hemel" Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Index. décimale : 839.32-3 Roman traduit de la langue néerlandaise de Belgique. [ou roman de langue néerlandaise de Belgique avec CR 839.3-3] Résumé :
Le 4 juillet 1989, en pleine guerre froide, un MiG (avion russe) s'écrasait sur une maison à Kooigem, petit bourg de Flandre, près de Courtrai, en Belgique. Cet événement minime mais inouï fut à deux doigts de déclencher un conflit entre les blocs de l'Ouest et de l'Est.
Tom Lanoye prend prétexte de ce fait divers pour imaginer la vie banale d'une famille flamande bouleversée par ce cataclysme. Avec un humour ravageur, Lanoye mêle petite et grande Histoire. Le drame ordinaire d'une femme trompée, drôle et poignant, se déroule tandis que deux chefs d'état-major américains, sur une base belge en alerte maximale, suivent la trajectoire de ce MiG qui viole l'espace aérien occidental.
Voici comment les hommes vivent, en Flandre ou ailleurs, en attendant que le monde vole en éclats...
Tombé du ciel : roman [texte imprimé] / Tom (Belge) LANOYE (1958-...), Auteur belge ; Alain (Belge) VAN CRUGTEN (1936-....), Préfacier, etc. . - Paris : La Différence, impr. 2013 . - 141 p. ; 20 cm. - (La Différence Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-7291-2055-9 : 15 €
Trad. de : "Heldere hemel"
Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla)
Index. décimale : 839.32-3 Roman traduit de la langue néerlandaise de Belgique. [ou roman de langue néerlandaise de Belgique avec CR 839.3-3] Résumé :
Tom Lanoye prend prétexte de ce fait divers pour imaginer la vie banale d'une famille flamande bouleversée par ce cataclysme. Avec un humour ravageur, Lanoye mêle petite et grande Histoire. Le drame ordinaire d'une femme trompée, drôle et poignant, se déroule tandis que deux chefs d'état-major américains, sur une base belge en alerte maximale, suivent la trajectoire de ce MiG qui viole l'espace aérien occidental.
Voici comment les hommes vivent, en Flandre ou ailleurs, en attendant que le monde vole en éclats...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000091354 8-3 LAN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
