Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 820-3 (7886)
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
Titre : La ferme des animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; Clotilde MEYER, Traducteur ; Patrice KLEFF, Collaborateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2021 Collection : Etonnants classiques Importance : 173 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-152149-0 Prix : 2.90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
À la ferme du Manoir, c'est la révolution : les animaux ont pris le pouvoir. Désormais, ils ne travailleront que pour eux-mêmes, et bâtiront ensemble un avenir radieux. Désormais, ils ne connaîtront plus de maître, car tous les animaux sont égaux. Ou, du moins, presque tous...
Cette nouvelle traduction restitue toute la verve satirique d'une fable politique magistrale. Tristement intemporelle et terriblement drôle, La Ferme des animaux n'a pas fini de faire réfléchir les Hommes.
Étude de l'oeuvre
- parcours de lecture
- microlectures
Groupements de textes
- l'art oratoire
- regards sur la tyrannie
Histoire des arts
- autour de l'anthropomorphisme
- manipulation et propagande
- un livre, un film : Le Dictateur de Charlie Chaplin
La ferme des animaux [texte imprimé] / George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; Clotilde MEYER, Traducteur ; Patrice KLEFF, Collaborateur . - Paris : Flammarion, 2021 . - 173 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 18 cm. - (Etonnants classiques) .
ISBN : 978-2-08-152149-0 : 2.90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
À la ferme du Manoir, c'est la révolution : les animaux ont pris le pouvoir. Désormais, ils ne travailleront que pour eux-mêmes, et bâtiront ensemble un avenir radieux. Désormais, ils ne connaîtront plus de maître, car tous les animaux sont égaux. Ou, du moins, presque tous...
Cette nouvelle traduction restitue toute la verve satirique d'une fable politique magistrale. Tristement intemporelle et terriblement drôle, La Ferme des animaux n'a pas fini de faire réfléchir les Hommes.
Étude de l'oeuvre
- parcours de lecture
- microlectures
Groupements de textes
- l'art oratoire
- regards sur la tyrannie
Histoire des arts
- autour de l'anthropomorphisme
- manipulation et propagande
- un livre, un film : Le Dictateur de Charlie Chaplin
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000060152 LS 8-3 ORW Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000025930 LS 8-3 ORW Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La ferme des animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur ; MANOUGUIAN, Virginie, Éditeur scientifique Editeur : Paris cedex 06 [France] : Belin Année de publication : DL 2016 Collection : Classico collège num. 130 Importance : 191 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7011-9674-9 Prix : 6,20 € Note générale : Trad. de: "Animal farm". - Bibliogr., filmogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
La révolte gronde à la ferme. Menés par les cochons, les animaux chassent le fermier et instaurent un nouveau
régime, décrétant que « tous les animaux sont égaux ». Mais la jeune révolution est bientôt détournée de ses
principes. Dans cette fable animalière, Orwell offre une satire lucide du totalitarisme.
Groupements de textes :
1. Des animaux pour critiquer les défauts des hommes
2. La dénonciation des abus de pouvoirLa ferme des animaux [texte imprimé] / George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur ; MANOUGUIAN, Virginie, Éditeur scientifique . - Paris cedex 06 [France] : Belin, DL 2016 . - 191 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Classico collège; 130) .
ISBN : 978-2-7011-9674-9 : 6,20 €
Trad. de: "Animal farm". - Bibliogr., filmogr.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
La révolte gronde à la ferme. Menés par les cochons, les animaux chassent le fermier et instaurent un nouveau
régime, décrétant que « tous les animaux sont égaux ». Mais la jeune révolution est bientôt détournée de ses
principes. Dans cette fable animalière, Orwell offre une satire lucide du totalitarisme.
Groupements de textes :
1. Des animaux pour critiquer les défauts des hommes
2. La dénonciation des abus de pouvoirExemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000084442 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000084443 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000084441 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 0000080140 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 23/07/2024
Titre : La ferme des animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur ; Laure MANGIN, Éditeur scientifique ; Aurélie LAGADEC, Éditeur scientifique Editeur : Paris cedex 06 [France] : Belin Année de publication : DL 2021 Collection : Classico Lycée Sous-collection : Texte intégral et dossier Importance : 206 p.-IV p. de pl. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-358-1789-3 Prix : 3,50 € Note générale : Bibliogr., sitogr., filmogr., Glossaire . - La couv. porte en plus : "nouveaux programmes cahier photos" . - Trad. de : "Animal farm" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
À la ferme du Manoir, la révolte gronde. Entraînés par les cochons, les animaux chassent l'homme qui les exploitait et prennent le pouvoir. Ils rêvent d'instaurer une démocratie dans laquelle chacun participera aux décisions et travaillera à sa mesure. Mais chassez la tyrannie, elle revient au galop...À travers cette fable à l'humour grinçant, George Orwell compose une virulente dénonciation du totalitarisme et invite à réfléchir sur la nature humaine.- Le texte intégral de l’œuvre annoté- Neuf fiches pour faire le tour de l'oeuvre1. George Orwell en 17 dates2. L'œuvre dans son contexte3. La structure de l'oeuvre4. Les grands thèmes de l'oeuvre5. Un récit argumentatif6. Les procédés argumentatifs au cœur de la fable7. Des animaux pour critiquer les Hommes8. Une allégorie politique9. Citations- Pour préparer le Bac- Des questions de synthèse- Des explications linéaires et des sujets guidés- Des questions de grammaire- Des activités d'appropriation- Des prolongements artistiques et culturels- Deux groupements de textes1. Apologues animaliers2. Espoirs et résistances Tout pour réussir le Bac.
La ferme des animaux [texte imprimé] / George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur ; Laure MANGIN, Éditeur scientifique ; Aurélie LAGADEC, Éditeur scientifique . - Paris cedex 06 [France] : Belin, DL 2021 . - 206 p.-IV p. de pl. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Classico Lycée. Texte intégral et dossier) .
ISBN : 979-10-358-1789-3 : 3,50 €
Bibliogr., sitogr., filmogr., Glossaire . - La couv. porte en plus : "nouveaux programmes cahier photos" . - Trad. de : "Animal farm"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
À la ferme du Manoir, la révolte gronde. Entraînés par les cochons, les animaux chassent l'homme qui les exploitait et prennent le pouvoir. Ils rêvent d'instaurer une démocratie dans laquelle chacun participera aux décisions et travaillera à sa mesure. Mais chassez la tyrannie, elle revient au galop...À travers cette fable à l'humour grinçant, George Orwell compose une virulente dénonciation du totalitarisme et invite à réfléchir sur la nature humaine.- Le texte intégral de l’œuvre annoté- Neuf fiches pour faire le tour de l'oeuvre1. George Orwell en 17 dates2. L'œuvre dans son contexte3. La structure de l'oeuvre4. Les grands thèmes de l'oeuvre5. Un récit argumentatif6. Les procédés argumentatifs au cœur de la fable7. Des animaux pour critiquer les Hommes8. Une allégorie politique9. Citations- Pour préparer le Bac- Des questions de synthèse- Des explications linéaires et des sujets guidés- Des questions de grammaire- Des activités d'appropriation- Des prolongements artistiques et culturels- Deux groupements de textes1. Apologues animaliers2. Espoirs et résistances Tout pour réussir le Bac.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000036429 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Sorti jusqu'au 06/07/2024
Titre : La ferme des animaux : conte de fées Type de document : texte imprimé Auteurs : George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; Jean-Philippe JAWORSKI (1969-....), Traducteur Mention d'édition : Nouvelle trad. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2020 Collection : Folio num. 1516 Importance : 159 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-292141-4 Prix : 4.50 € Note générale : Trad. de : "Animal farm" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Un jour de juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Boule-de-Neige et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement : "Tout ce qui marche sur deux pieds est un ennemi. Tout ce qui marche sur quatre pattes, ou possède des ailes, est un ami. Nul animal ne portera de vêtements. Nul animal ne dormira dans un lit. Nul animal ne boira d'alcool. Nul animal ne tuera un autre animal. Tous les animaux sont égaux." Le temps passe. La pluie efface les commandements. L'âne, un cynique, arrive encore à déchiffrer : "Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres."
La ferme des animaux : conte de fées [texte imprimé] / George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; Jean-Philippe JAWORSKI (1969-....), Traducteur . - Nouvelle trad. . - Paris : Gallimard, DL 2020 . - 159 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 1516) .
ISBN : 978-2-07-292141-4 : 4.50 €
Trad. de : "Animal farm"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Un jour de juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Boule-de-Neige et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement : "Tout ce qui marche sur deux pieds est un ennemi. Tout ce qui marche sur quatre pattes, ou possède des ailes, est un ami. Nul animal ne portera de vêtements. Nul animal ne dormira dans un lit. Nul animal ne boira d'alcool. Nul animal ne tuera un autre animal. Tous les animaux sont égaux." Le temps passe. La pluie efface les commandements. L'âne, un cynique, arrive encore à déchiffrer : "Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres."
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000060849 LS 8-3 ORW Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Ferme bien ta porte Type de document : texte imprimé Auteurs : K.L. SLATER, Auteur ; Florence MOREAU, Traducteur Editeur : Paris [France] : Hauteville Année de publication : DL 2023 Collection : Hauteville Suspense Importance : 307 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38122-383-4 Prix : 8.95 € Note générale : Trad. de : "The apartment" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Il y a des propositions qui ne se refusent pas.
Freya vient de perdre son mari et sa maison. Elle a besoin d'un toit de toute urgence, pour elle et sa fille de cinq ans. La chance lui sourit le jour où elle rencontre le charismatique Dr Marsden, qui cherche à louer un appartement dans un quartier cossu de Londres pour un loyer dérisoire. Mais pas à n'importe qui : les nouveaux locataires devront se faire accepter des autres résidents. Quand Freya emménage à Adder House, quelque chose lui dit que c'est trop beau pour être vrai...
Derrière sa porte fermée à double tour, elle a l'impression qu'on épie ses moindres faits et gestes. Elle jurerait qu'on s'introduit chez elle en son absence. Est-ce vraiment le hasard qui l'a conduite ici ? On prétend que la précédente locataire n'a pas tenu plus de huit mois, et qu'elle a mis fin à ses jours...
« La menace couve d'un bout à l'autre de ce roman captivant. » Rachel Read It
« Une lecture addictive, et l'atmosphère inquiétante de Adder House n'y est pas pour rien. » It's All About Books
« Sombre, fascinant et bien ficelé : j'ai adoré. » She Just Love BooksFerme bien ta porte [texte imprimé] / K.L. SLATER, Auteur ; Florence MOREAU, Traducteur . - Paris [France] : Hauteville, DL 2023 . - 307 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Hauteville Suspense) .
ISBN : 978-2-38122-383-4 : 8.95 €
Trad. de : "The apartment"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Il y a des propositions qui ne se refusent pas.
Freya vient de perdre son mari et sa maison. Elle a besoin d'un toit de toute urgence, pour elle et sa fille de cinq ans. La chance lui sourit le jour où elle rencontre le charismatique Dr Marsden, qui cherche à louer un appartement dans un quartier cossu de Londres pour un loyer dérisoire. Mais pas à n'importe qui : les nouveaux locataires devront se faire accepter des autres résidents. Quand Freya emménage à Adder House, quelque chose lui dit que c'est trop beau pour être vrai...
Derrière sa porte fermée à double tour, elle a l'impression qu'on épie ses moindres faits et gestes. Elle jurerait qu'on s'introduit chez elle en son absence. Est-ce vraiment le hasard qui l'a conduite ici ? On prétend que la précédente locataire n'a pas tenu plus de huit mois, et qu'elle a mis fin à ses jours...
« La menace couve d'un bout à l'autre de ce roman captivant. » Rachel Read It
« Une lecture addictive, et l'atmosphère inquiétante de Adder House n'y est pas pour rien. » It's All About Books
« Sombre, fascinant et bien ficelé : j'ai adoré. » She Just Love BooksExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000062777 8-3 SLA Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink