« Que l’année entière leur soit douce et légère ! » April a de quoi être fière : à trente ans, elle est la propriétaire d’un des restaurants les plus branchés de New York. Célibataire, elle s’y consacre corps et âme. Mais est-ce bien suffisant ? Le jour de son anniversaire, elle reçoit un cadeau qui risque de bouleverser sa vie. Le destin lui envoie peut-être la réponse qu’elle attendait…
Valerie, la mère d’April, est une star du petit écran. Les téléspectateurs s’arrachent les conseils de cette reine de l’art de vivre. Pourtant, Valerie déprime : alors qu’elle prenait soin de cacher son âge, une radio nationale a annoncé qu’elle fêtait ses soixante ans.

C’est aussi l’anniversaire de Jack Adams, un célèbre présentateur sportif amateur de jeunes femmes. Mais quand il se retrouve atteint d’une hernie discale le jour de ses cinquante ans, il comprend qu’il ne pourra pas maintenir éternellement son rythme de vie. Un bébé, une attaque terroriste, des rencontres amoureuses : Jack, Valerie et April ne sont sans doute pas près d’oublier cet anniversaire.

« Que l’année entière leur soit douce et légère ! » April a de quoi être fière : à trente ans, elle est la propriétaire d’un des restaurants les plus branchés de New York. Célibataire, elle s’y consacre corps et âme. Mais est-ce bien suffisant ? Le jour de son anniversaire, elle reçoit un cadeau qui risque de bouleverser sa vie. Le destin lui envoie peut-être la réponse qu’elle attendait…
Valerie, la mère d’April, est une star du petit écran. Les téléspectateurs s’arrachent les conseils de cette reine de l’art de vivre. Pourtant, Valerie déprime : alors qu’elle prenait soin de cacher son âge, une radio nationale a annoncé qu’elle fêtait ses soixante ans.

C’est aussi l’anniversaire de Jack Adams, un célèbre présentateur sportif amateur de jeunes femmes. Mais quand il se retrouve atteint d’une hernie discale le jour de ses cinquante ans, il comprend qu’il ne pourra pas maintenir éternellement son rythme de vie. Un bébé, une attaque terroriste, des rencontres amoureuses : Jack, Valerie et April ne sont sans doute pas près d’oublier cet anniversaire.