La bâtarde d'Istanbul / Elif SHAFAK

Public ISBD Titre : La bâtarde d'Istanbul Type de document : texte imprimé Auteurs : Elif SHAFAK (1971-....), Auteur ; Aline AZOULAY-PACVON, Traducteur ; Amin MAALOUF (1949-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : DL 2008 Collection : Phébus num. 4154 Importance : 377 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-04740-3 Prix : 9,35 € Note générale : Trad. de : "The bastard of Istanbul" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(560)-3 Roman turc de langue anglaise Résumé : Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux États-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père. L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la «bâtarde», va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés... La bâtarde d'Istanbul [texte imprimé] / Elif SHAFAK (1971-....), Auteur ; Aline AZOULAY-PACVON, Traducteur ; Amin MAALOUF (1949-....), Préfacier, etc. . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), DL 2008 . - 377 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Phébus; 4154) . ISBN : 978-2-264-04740-3 : 9,35 € Trad. de : "The bastard of Istanbul" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(560)-3 Roman turc de langue anglaise Résumé : Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux États-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père. L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la «bâtarde», va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000079365	8-3 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Crime d'honneur / Elif SHAFAK

Public ISBD Titre : Crime d'honneur Type de document : texte imprimé Auteurs : Elif SHAFAK (1971-....), Auteur ; Dominique LETELLIER (1946-....), Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : impr. 2017 Collection : Phébus num. 4742 Importance : 498 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-06052-5 Prix : 10,50 € Note générale : Trad. de : "Honour" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(560)-3 Roman turc de langue anglaise Résumé : « Ma mère est morte deux fois. » C'est par ces mots qu'Esma, jeune femme kurde, commence le récit de l'histoire de sa famille née sur les rives de l'Euphrate et émigrée à Londres en 1970. L'histoire, d'abord, de sa grand-mère dans le village de Mala Çar Bayan, désespérée de ne mettre au monde que des filles, elle qui sait combien la vie ne les épargnera pas. L'histoire de sa mère, Pembe la superstitieuse, et de sa tante, Jamila la guérisseuse, soeurs jumelles aux destins très différents. Crime d'honneur [texte imprimé] / Elif SHAFAK (1971-....), Auteur ; Dominique LETELLIER (1946-....), Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), impr. 2017 . - 498 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Phébus; 4742) . ISBN : 978-2-264-06052-5 : 10,50 € Trad. de : "Honour" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(560)-3 Roman turc de langue anglaise Résumé : « Ma mère est morte deux fois. » C'est par ces mots qu'Esma, jeune femme kurde, commence le récit de l'histoire de sa famille née sur les rives de l'Euphrate et émigrée à Londres en 1970. L'histoire, d'abord, de sa grand-mère dans le village de Mala Çar Bayan, désespérée de ne mettre au monde que des filles, elle qui sait combien la vie ne les épargnera pas. L'histoire de sa mère, Pembe la superstitieuse, et de sa tante, Jamila la guérisseuse, soeurs jumelles aux destins très différents.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000079366	8-3 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Une famille heureuse / Elisabeth CRANE

Public ISBD Titre : Une famille heureuse Type de document : texte imprimé Auteurs : Elisabeth CRANE, Auteur ; Bruno BOUDARD, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : 2013 Collection : Phébus num. 4818 Importance : 357 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-06211-6 Prix : 8,30 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dans la famille Copeland, demandez les parents. Gordon, le père déjanté nombriliste et insignifiant, il est gérant de supermarché, et Jean, la mère Courage dévastée par le suicide de son amant, fraîchement pendu sans un mot d'excuse. Demandez aussi les enfants : Priscilla, l'ado caractérielle ezt complètement idiote qui se prend pour Princesse Barbie, et Otis, le petit dernier surdoué, quoique vaguement allumé. Une famille presque heureuse, en somme...mais pas tout à fait. Une famille heureuse [texte imprimé] / Elisabeth CRANE, Auteur ; Bruno BOUDARD, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), 2013 . - 357 p.. - (Phébus; 4818) . ISBN : 978-2-264-06211-6 : 8,30 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dans la famille Copeland, demandez les parents. Gordon, le père déjanté nombriliste et insignifiant, il est gérant de supermarché, et Jean, la mère Courage dévastée par le suicide de son amant, fraîchement pendu sans un mot d'excuse. Demandez aussi les enfants : Priscilla, l'ado caractérielle ezt complètement idiote qui se prend pour Princesse Barbie, et Otis, le petit dernier surdoué, quoique vaguement allumé. Une famille presque heureuse, en somme...mais pas tout à fait.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000054366	8-3 CRA	Livre de fiction	Six-Bonniers	Adultes	Document en bon état	Disponible

Quand l'empereur était un Dieu / Julie OTSUKA

Public ISBD Titre : Quand l'empereur était un Dieu Type de document : texte imprimé Auteurs : Julie OTSUKA (1962-....), Auteur ; Bruno BOUDARD, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : 2012 Collection : Phébus num. 4138 Importance : 146 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-04667-3 Prix : 7,65 € Note générale : Titre original : "When the Emperor was Divine" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Au lendemain de l'attaque de Pearl Harbour et jusqu'en 1945, le FBI a déporté des centaines de milliers de citoyens américains d'origine japonaise soupçonnés de trahison. En puisant dans l'histoire de ses grands parents, Julie Otsuka raconte la souffrance d'une famille arrachée à sa demeure de Bekerley pour être parquée dans un camp de l'Utah à la frontière du désert. Suivront trois ans d'emprisonnement, de peine et d'humiliations auxquels il leur faudra survivre pour tenter, une fois libérés, de se reconstruire dans les ruines d'une maison pillée. Quand l'empereur était un Dieu [texte imprimé] / Julie OTSUKA (1962-....), Auteur ; Bruno BOUDARD, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), 2012 . - 146 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Phébus; 4138) . ISBN : 978-2-264-04667-3 : 7,65 € Titre original : "When the Emperor was Divine" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Au lendemain de l'attaque de Pearl Harbour et jusqu'en 1945, le FBI a déporté des centaines de milliers de citoyens américains d'origine japonaise soupçonnés de trahison. En puisant dans l'histoire de ses grands parents, Julie Otsuka raconte la souffrance d'une famille arrachée à sa demeure de Bekerley pour être parquée dans un camp de l'Utah à la frontière du désert. Suivront trois ans d'emprisonnement, de peine et d'humiliations auxquels il leur faudra survivre pour tenter, une fois libérés, de se reconstruire dans les ruines d'une maison pillée.

Exemplaires (4)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
0000039960	8-3 OTS	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000084447	8-3 OTS	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000072257	8-3 OTS	Livre de fiction	Six-Bonniers	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000076442	8-3 OTS	Livre de fiction	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible