Poil de Carotte déteste sa mère. Il lui avait adressé des vœux enluminés de guirlandes de fleurs. Elle n'a pas su apprécier ce geste. Pas plus que M. Lepic ne sentira l'affection contenue dans les lettres en vers que son fils lui envoie du pensionnat. Les élans de tendresse de Poil de Carotte sont aussi malvenus que ses coups d'audace et ses méchancetés car, chez les Lepic, on ne sait pas comment s'aimer sans se faire du mal.

Poil de Carotte déteste sa mère. Il lui avait adressé des vœux enluminés de guirlandes de fleurs. Elle n'a pas su apprécier ce geste. Pas plus que M. Lepic ne sentira l'affection contenue dans les lettres en vers que son fils lui envoie du pensionnat. Les élans de tendresse de Poil de Carotte sont aussi malvenus que ses coups d'audace et ses méchancetés car, chez les Lepic, on ne sait pas comment s'aimer sans se faire du mal.