Automobile Club d'Egypte / ʿAlāʾ al- ASWĀNĪ

Public ISBD Titre : Automobile Club d'Egypte Type de document : texte imprimé Auteurs : ʿAlāʾ al- ASWĀNĪ (1957-...), Auteur ; Gilles GAUTHIER, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : cop. 2014 Importance : 540 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02744-5 Prix : 23,80 € Note générale : Trad. de : "Nâdi al-sayyârât" Langues : Français (fre) Mots-clés : Egypte  Le Caire  nationalisme  pauvreté  démocratie Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. Résumé : En cette fin des années 1940, sous les pales des ventilateurs de l'Automobile Club du Caire, l'Egypte des pachas et des monarques flirte avec aristocrates et diplomates de tout poil, pour peu qu'ils soient européens. Régulièrement, Sa Majesté le roi honore de son éminente présence la table de poker. Extravagance, magnificence et décadence qui s'arrêtent aux portes des salons lambrissés. Dans les communs, une armada de serveurs et d'employés venus de Haute-Egypte et de Nubie s'escriment à satisfaire les exigences de l'inflexible El-Kwo, le chambellan du roi. L'esclave du monarque est aussi le chef suprême des employés de tous les palais royaux, qui régente dans ses moindres détails leur misérable existence et se délecte à professer l'art de la soumission. Parmi ses "sujets" : Abdelaziz Hamam, descendant d'une puissante famille ruinée, venu au Caire dans l'espoir d'assurer l'éducation de sa progéniture... Automobile Club d'Egypte [texte imprimé] / ʿAlāʾ al- ASWĀNĪ (1957-...), Auteur ; Gilles GAUTHIER, Traducteur . - Arles : Actes Sud, cop. 2014 . - 540 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. ISBN : 978-2-330-02744-5 : 23,80 € Trad. de : "Nâdi al-sayyârât" Langues : Français (fre) Mots-clés : Egypte  Le Caire  nationalisme  pauvreté  démocratie Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. Résumé : En cette fin des années 1940, sous les pales des ventilateurs de l'Automobile Club du Caire, l'Egypte des pachas et des monarques flirte avec aristocrates et diplomates de tout poil, pour peu qu'ils soient européens. Régulièrement, Sa Majesté le roi honore de son éminente présence la table de poker. Extravagance, magnificence et décadence qui s'arrêtent aux portes des salons lambrissés. Dans les communs, une armada de serveurs et d'employés venus de Haute-Egypte et de Nubie s'escriment à satisfaire les exigences de l'inflexible El-Kwo, le chambellan du roi. L'esclave du monarque est aussi le chef suprême des employés de tous les palais royaux, qui régente dans ses moindres détails leur misérable existence et se délecte à professer l'art de la soumission. Parmi ses "sujets" : Abdelaziz Hamam, descendant d'une puissante famille ruinée, venu au Caire dans l'espoir d'assurer l'éducation de sa progéniture...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000093672	8-3 ASW	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Le fils du pauvre / Mouloud FERAOUN

Public ISBD Titre : Le fils du pauvre Type de document : texte imprimé Auteurs : Mouloud FERAOUN (1913-1962), Auteur Editeur : Paris : Points Année de publication : 1995 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. P180 Importance : 145 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-026199-9 Prix : 5,90 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. Résumé : Un village de montagne, Kabylie, début du siècle. C'est là que vivent les Menrad. Ils ne se rendent pas compte qu'ils sont pauvres. Ils sont comme les autres; voilà tout. Mouloud Feraoun raconte, à peine transposée, sa propre histoire. Il était voué à devenir berger, le destin en décidera autrement. Ce témoignage d'un admirable conteur, souvent comparé à Jack London et Maxime Gorki, est désormais un classique. Le fils du pauvre [texte imprimé] / Mouloud FERAOUN (1913-1962), Auteur . - Paris : Points, 1995 . - 145 p.. - (Points, ISSN 0768-0481; P180) . ISBN : 978-2-02-026199-9 : 5,90 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. Résumé : Un village de montagne, Kabylie, début du siècle. C'est là que vivent les Menrad. Ils ne se rendent pas compte qu'ils sont pauvres. Ils sont comme les autres; voilà tout. Mouloud Feraoun raconte, à peine transposée, sa propre histoire. Il était voué à devenir berger, le destin en décidera autrement. Ce témoignage d'un admirable conteur, souvent comparé à Jack London et Maxime Gorki, est désormais un classique.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000055431	8-3 FER	Livre de fiction	Six-Bonniers	Adultes	Document en bon état	Disponible

Harrouda / Tahar BEN JELLOUN

Public ISBD Titre : Harrouda : Type de document : texte imprimé Auteurs : Tahar BEN JELLOUN (1944-....), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1995 Collection : Folio num. 1981 Importance : 177 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-038069-6 Prix : 129.00 FB Langues : Français (fre) Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. Harrouda : [texte imprimé] / Tahar BEN JELLOUN (1944-....), Auteur . - Paris : Gallimard, 1995 . - 177 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 1981) . ISBN : 2-07-038069-6 : 129.00 FB Langues : Français (fre) Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000002893	8-3 BEN	Livre de fiction	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Le Mendiant / Naguib MAHFOUZ

Public ISBD Titre : Le Mendiant Type de document : texte imprimé Auteurs : Naguib MAHFOUZ, Auteur ; Mohamed CHAIRET, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : cop. 1965, DL 1997 Collection : Sindbad Importance : 158 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0918-2 Prix : 16 € Note générale : Trad. de : "Al-Shahhâdh" Langues : Français (fre) Langues originales : Egyptien (egy) Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. Résumé : Omar al-Hamzâwi, célèbre avocat cairote de quarante-cinq ans, marié et père de deux filles, éprouve soudain pour sa femme, sa profession, son mode de vie, une vive répulsion. hanté par la mort, il s'engage dès lors dans une impossible quête, mendiant autour de lui des bribes de vérité... Le Mendiant, dont l'édition originale date de 1965, fait partie du cycle dit "philosophique" de l'oeuvre de Naguib Mahfouz, sous-tendu à la fois par une critique désabusée des nouvelles réalités sociales et par les grandes interrogations existentielles. La construction est rigoureuse, le rythme vif, l'écriture dotée d'une forte charge poétique. Un aspect encore inconnu en France du talent multiforme du grand écrivain égyptien. Le Mendiant [texte imprimé] / Naguib MAHFOUZ, Auteur ; Mohamed CHAIRET, Traducteur . - Arles : Actes Sud, cop. 1965, DL 1997 . - 158 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Sindbad) . ISBN : 978-2-7427-0918-2 : 16 € Trad. de : "Al-Shahhâdh" Langues : Français (fre) Langues originales : Egyptien (egy) Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. Résumé : Omar al-Hamzâwi, célèbre avocat cairote de quarante-cinq ans, marié et père de deux filles, éprouve soudain pour sa femme, sa profession, son mode de vie, une vive répulsion. hanté par la mort, il s'engage dès lors dans une impossible quête, mendiant autour de lui des bribes de vérité... Le Mendiant, dont l'édition originale date de 1965, fait partie du cycle dit "philosophique" de l'oeuvre de Naguib Mahfouz, sous-tendu à la fois par une critique désabusée des nouvelles réalités sociales et par les grandes interrogations existentielles. La construction est rigoureuse, le rythme vif, l'écriture dotée d'une forte charge poétique. Un aspect encore inconnu en France du talent multiforme du grand écrivain égyptien.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000026056	8-3 MAH	Livre de fiction	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Sindbad et la baleine suivi de, Sindbad et l'oiseau roc / Antoine GALLAND

Public ISBD Titre : Sindbad et la baleine suivi de, Sindbad et l'oiseau roc : Type de document : texte imprimé Auteurs : Antoine GALLAND, Traducteur Editeur : Paris : Librio Année de publication : 2000 Collection : Librio Sous-collection : Les Mille et Une Nuits num. 22 Importance : 55 p. Présentation : ill.,couv. ill. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-01-200573-X Prix : 69.00 FB Note générale : trad.de l'arabe par Antoine Galland Langues : Français (fre) Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. Sindbad et la baleine suivi de, Sindbad et l'oiseau roc : [texte imprimé] / Antoine GALLAND, Traducteur . - Paris : Librio, 2000 . - 55 p. : ill.,couv. ill. ; 15 cm. - (Librio. Les Mille et Une Nuits; 22) . ISBN : 2-01-200573-X : 69.00 FB trad.de l'arabe par Antoine Galland Langues : Français (fre) Index. décimale : 892.7-3 Roman traduit de la langue arabe.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
D000003553	CONTE	Livre de fiction	Six-Bonniers	Jeunesse	Document en bon état	Disponible