| Titre : |
Le Journal de Zlata |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Zlata FILIPOVIC (1980-....), Auteur ; Alain CAPPON, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Pocket Jeunesse |
| Année de publication : |
1998 |
| Collection : |
Pocket junior num. J406 |
| Importance : |
197 p. |
| Présentation : |
ill. en coul.; couv. ill. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-266-08378-2 |
| Prix : |
5,00 € |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Cyrillique) (scc) |
| Mots-clés : |
ENFANT EX-YOUGOSLAVIE HISTOIRE SARAJEVO GUERRE BOSNIE |
| Index. décimale : |
886-94 mémoires, journaux intimes traduits du serbo-croate. |
| Résumé : |
 Zlata a onze ans et mène une vie paisible à Sarajevo, entre son collège, les fêtes, les vacances. Son rêve le plus fou : s'inscrire au fan club de Madonna. Mais, soudain, en avril 92, le monde s'écroule autour d'elle : Sarajevo est devenue une ville assiégée, soumise aux tirs incessants de tireurs embusqués. Et Zlata écrit dans son journal ce cri de désespoir : " [...] La guerre est subitement entrée dans notre ville, dans notre maison, dans nos têtes, dans nos vies. " L'école fermée, les amis qui fuient, la famille dispersée, les difficultés d'approvisionnement, les nuits d'angoisse,terrés dans les caves, les blessés et les morts...Enfant de la guerre, Zlata témoigne, page après page. Avec ses mots à elle, sa colère, son indignation, celle d'une petite fille à qui on vole son enfance. Petite voix dans les chaos de la guerre, de toutes les guerres.
|
Le Journal de Zlata [texte imprimé] / Zlata FILIPOVIC (1980-....), Auteur ; Alain CAPPON, Traducteur . - Paris : Pocket Jeunesse, 1998 . - 197 p. : ill. en coul.; couv. ill. ; 18 cm. - ( Pocket junior; J406) . ISBN : 978-2-266-08378-2 : 5,00 € Langues : Français ( fre) Langues originales : Serbo-croate (Cyrillique) ( scc)
| Mots-clés : |
ENFANT EX-YOUGOSLAVIE HISTOIRE SARAJEVO GUERRE BOSNIE |
| Index. décimale : |
886-94 mémoires, journaux intimes traduits du serbo-croate. |
| Résumé : |
Zlata a onze ans et mène une vie paisible à Sarajevo, entre son collège, les fêtes, les vacances. Son rêve le plus fou : s'inscrire au fan club de Madonna. Mais, soudain, en avril 92, le monde s'écroule autour d'elle : Sarajevo est devenue une ville assiégée, soumise aux tirs incessants de tireurs embusqués. Et Zlata écrit dans son journal ce cri de désespoir : " [...] La guerre est subitement entrée dans notre ville, dans notre maison, dans nos têtes, dans nos vies. " L'école fermée, les amis qui fuient, la famille dispersée, les difficultés d'approvisionnement, les nuits d'angoisse,terrés dans les caves, les blessés et les morts...Enfant de la guerre, Zlata témoigne, page après page. Avec ses mots à elle, sa colère, son indignation, celle d'une petite fille à qui on vole son enfance. Petite voix dans les chaos de la guerre, de toutes les guerres. |
|
886-3 Roman traduit de la langue serbo-croate
