| Titre : |
A travers les champs bleus : nouvelles |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Claire KEEGAN (1968-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Sabine Wespieser |
| Année de publication : |
DL 2012 |
| Importance : |
256 p. |
| Format : |
19 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84805-118-5 |
| Prix : |
22,00 € |
| Note générale : |
Trad. de : "Walk the blue fields" |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri) |
| Index. décimale : |
820(415)-32 Nouvelles irlandaises traduites de la langue anglaise. CR 8-3 |
| Résumé : |
 Enracinées pour l’essentiel dans la terre d’Irlande, les nouvelles de ce recueil confirment l’éblouissant talent de Claire Keegan qui, sous la surface lisse de situations ordinaires, excelle à déceler le trouble et la dissonance.
Dans La Mort lente et douloureuse, un écrivain se venge de l’incursion d’un importun. Le Cadeau d’adieu met en scène la dernière matinée d’une jeune fille dans la maison de son père avant son départ pour l’Amérique. Pourquoi le prêtre de À travers les champs bleus est-il particulièrement attentif, lors de la cérémonie, au désarroi de la mariée ? Au début de Chevaux noirs, Brady se réveille seul dans sa ferme désertée. Quand il part dans la ville voisine pour trouver une femme, le paysan avide de La Fille du forestier n’a sans doute en tête que la préservation de son domaine… Près du bord de l’eau (l’intrigue se situe sur la côte du Texas) interroge la sourde hostilité d’un homme à l’encontre de son beau-fils. Dans Renoncement, le brigadier volage n’ose pas ouvrir la lettre qu’il garde dans la poche de son uniforme. Et quand la femme aux longs cheveux de La Nuit des sorbiers vient s’installer dans la maison du prêtre défunt, elle réalise que son voisin vit dans la maison mitoyenne avec pour seule compagne une chèvre.
Dans ces huit textes d’une beauté lapidaire, les personnages et les situations ne vous lâchent plus. S’inscrivant dans la plus belle tradition du genre, Claire Keegan s’impose comme une des nouvellistes anglo-saxonnes les plus douées.
|
A travers les champs bleus : nouvelles [texte imprimé] / Claire KEEGAN (1968-....), Auteur ; Jacqueline ODIN, Traducteur . - Paris : Sabine Wespieser, DL 2012 . - 256 p. ; 19 cm. ISBN : 978-2-84805-118-5 : 22,00 € Trad. de : "Walk the blue fields" Langues : Français ( fre) Langues originales : Irlandais ( iri)
| Index. décimale : |
820(415)-32 Nouvelles irlandaises traduites de la langue anglaise. CR 8-3 |
| Résumé : |
Enracinées pour l’essentiel dans la terre d’Irlande, les nouvelles de ce recueil confirment l’éblouissant talent de Claire Keegan qui, sous la surface lisse de situations ordinaires, excelle à déceler le trouble et la dissonance.
Dans La Mort lente et douloureuse, un écrivain se venge de l’incursion d’un importun. Le Cadeau d’adieu met en scène la dernière matinée d’une jeune fille dans la maison de son père avant son départ pour l’Amérique. Pourquoi le prêtre de À travers les champs bleus est-il particulièrement attentif, lors de la cérémonie, au désarroi de la mariée ? Au début de Chevaux noirs, Brady se réveille seul dans sa ferme désertée. Quand il part dans la ville voisine pour trouver une femme, le paysan avide de La Fille du forestier n’a sans doute en tête que la préservation de son domaine… Près du bord de l’eau (l’intrigue se situe sur la côte du Texas) interroge la sourde hostilité d’un homme à l’encontre de son beau-fils. Dans Renoncement, le brigadier volage n’ose pas ouvrir la lettre qu’il garde dans la poche de son uniforme. Et quand la femme aux longs cheveux de La Nuit des sorbiers vient s’installer dans la maison du prêtre défunt, elle réalise que son voisin vit dans la maison mitoyenne avec pour seule compagne une chèvre.
Dans ces huit textes d’une beauté lapidaire, les personnages et les situations ne vous lâchent plus. S’inscrivant dans la plus belle tradition du genre, Claire Keegan s’impose comme une des nouvellistes anglo-saxonnes les plus douées. |
|
820 Littérature anglaise. Littérature de langue anglaise. CR 82 ou 82 ABC
Affiner la recherche Interroger des sources externesMusique nocturne
Des histoires à dévorer les lumières allumées ! La vengeance d'une victime de viol, des émissaires du Vatican aux intentions troubles, un petit garçon qui sourit aux morts, une reine aux larmes magiques, un livre hanté, une bibliothèque diabolique, des fœtus dans des bocaux, une créature aux milliers d'yeux, des fantômes, des démons, des assassins...
Une vieille fille décide de prendre sa vie en main ; une adolescente n’accepte plus de servir de faire-valoir à sa soi-disant meilleure amie ; une mère de famille délaissée décide de s’accorder du temps à elle ; une autre, que son mari a quittée, de voyager autour du monde… Au fil de ces dix-neuf histoires mettant en scène des personnages féminins de tous âges, Cathy Kelly nous invite à une parenthèse enchantée, tantôt émouvante, tantôt drôle, toujours pleine de douceur.
