| Titre : |
Devenir |
| Type de document : |
enregistrement sonore non musical |
| Auteurs : |
OBAMA, Michelle Robinson (1964-....), Auteur ; Marie BOUVIER, Interprète ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur ; Isabelle D. TAUDIERE (1959-....), Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Audiolib |
| Année de publication : |
2018 |
| Importance : |
2 MP3; durée: 20h environ |
| Format : |
19 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-36762-824-0 |
| Prix : |
28.60 € |
| Note générale : |
Titre original: Becoming |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Américain (ame) |
| Catégories : |
Obama, Michelle (1964-....) -- Autobiographie
|
| Mots-clés : |
Obama, Michelle 1964-... |
| Index. décimale : |
820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain |
| Résumé : |
 Dans ses mémoires très attendus, Michelle Obama raconte son parcours exceptionnel, depuis son enfance dans le South Side de Chicago en passant par les années au cours desquelles elle a dû concilier sa vie d’avocate et de mère de famille, jusqu’aux huit années passées à la Maison-Blanche, où l’ancienne première dame a su imprimer sa marque tout en soutenant son mari alors qu’il dirigeait l’Amérique pendant des moments difficiles.
"Il y a encore tant de choses que j'ignore au sujet de l'Amérique, de la vie, et de ce que l'avenir nous réserve. Mais je sais qui je suis. Mon père, Fraser, m'a appris à travailler dur, à rire souvent et à tenir parole. Ma mère, Marian, à penser par moi même et à faire entendre ma voix. Tous les deux ensemble, dans notre petit appartement du quartier du South Side de Chicago, ils m'ont aidée à saisir ce qui faisait la valeur de notre histoire, de mon histoire, et plus largement de l'histoire de notre pays. Même quand elle est loin d'être belle et parfaite. Même quand la réalité se rappelle à vous plus que vous ne l'auriez souhaité. Votre histoire vous appartient, et elle vous appartiendra toujours. À vous de vous en emparer."
Michelle Obama
|
Devenir [enregistrement sonore non musical] / OBAMA, Michelle Robinson (1964-....), Auteur ; Marie BOUVIER, Interprète ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur ; Isabelle D. TAUDIERE (1959-....), Traducteur . - Paris : Audiolib, 2018 . - 2 MP3; durée: 20h environ ; 19 cm. ISBN : 978-2-36762-824-0 : 28.60 € Titre original: Becoming Langues : Français ( fre) Langues originales : Américain ( ame)
| Catégories : |
Obama, Michelle (1964-....) -- Autobiographie
|
| Mots-clés : |
Obama, Michelle 1964-... |
| Index. décimale : |
820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain |
| Résumé : |
Dans ses mémoires très attendus, Michelle Obama raconte son parcours exceptionnel, depuis son enfance dans le South Side de Chicago en passant par les années au cours desquelles elle a dû concilier sa vie d’avocate et de mère de famille, jusqu’aux huit années passées à la Maison-Blanche, où l’ancienne première dame a su imprimer sa marque tout en soutenant son mari alors qu’il dirigeait l’Amérique pendant des moments difficiles.
"Il y a encore tant de choses que j'ignore au sujet de l'Amérique, de la vie, et de ce que l'avenir nous réserve. Mais je sais qui je suis. Mon père, Fraser, m'a appris à travailler dur, à rire souvent et à tenir parole. Ma mère, Marian, à penser par moi même et à faire entendre ma voix. Tous les deux ensemble, dans notre petit appartement du quartier du South Side de Chicago, ils m'ont aidée à saisir ce qui faisait la valeur de notre histoire, de mon histoire, et plus largement de l'histoire de notre pays. Même quand elle est loin d'être belle et parfaite. Même quand la réalité se rappelle à vous plus que vous ne l'auriez souhaité. Votre histoire vous appartient, et elle vous appartiendra toujours. À vous de vous en emparer."
Michelle Obama |
|
Affiner la recherche Interroger des sources externes« Depuis le jardin, j’entendais les conversations des adultes dans la cuisine voisine, le rire de mes parents, naturel et sonore. Je voyais mon frère transpirer à grosses gouttes, jouant avec une bande de garçons au coin de la rue. Tout le monde paraissait à sa place, sauf moi. Quand je repense aujourd’hui à l’inconfort de cet instant, j’y reconnais la difficulté plus universelle de faire coïncider qui vous êtes avec le lieu d’où vous venez et celui que vous voulez atteindre. Et je me rends compte que j’étais encore loin, très loin, d’avoir trouvé ma voix. »
Devenir : édition à destination de la nouvelle génération [texte imprimé] / OBAMA, Michelle Robinson (1964-....), Auteur ; Odile DEMANGE (1955-....), Traducteur ; Isabelle D. TAUDIERE (1959-....), Traducteur . - Vanves [France] : Hachette Livre, 2021 . - 477 p. : couv. ill. en coul. ; ill. en coul. ; 22 cm.
