Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 895.7-3 (8)
Amande / Won-Pyong SOHN
Titre : Amande Type de document : texte imprimé Auteurs : Won-Pyong SOHN (1979-....), Auteur ; Sandy Joosun LEE, Traducteur ; Juliette LÊ, Traducteur Editeur : Paris [France] : PKJ Année de publication : 2022 Importance : 330 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-30773-4 Prix : 17.90€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé :
Yunjae, 15 ans, n'arrive pas à ressentir les émotions. Son amygdale cérébrale, son "amande", ne fonctionne pas bien. Alors, pour se fondre dans la masse, il doit retenir les codes de la société comme les tables de multiplication : imiter les autres quand ils rient, dire bonjour, s'il te plaît, merci quand il faut... Paraître "normal", en somme. Quand une tragédie bouleverse sa vie, il se retrouve seul face à l'adversité. Contre toute attente, Gon, un garçon de son âge rebelle, colérique et violent, s'intéresse à lui. Entre eux naîtra une amitié improbable qui permettra à Yunjae d'expérimenter ses premières émotions. Mais devenir plus humain et s'ouvrir aux autres a un prix...
Best-seller en Corée, plus de 600 000 exemplaires vendus (primé par le Changbi Prize) Recommandé par Namjoon, un des membres du groupe coréen BTS
Vainqueur du Jeju Peace Literary Prize et du Mon'ya Taisho, le grand prix des libraires du Japon
Amande [texte imprimé] / Won-Pyong SOHN (1979-....), Auteur ; Sandy Joosun LEE, Traducteur ; Juliette LÊ, Traducteur . - Paris [France] : PKJ, 2022 . - 330 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-266-30773-4 : 17.90€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé :
Yunjae, 15 ans, n'arrive pas à ressentir les émotions. Son amygdale cérébrale, son "amande", ne fonctionne pas bien. Alors, pour se fondre dans la masse, il doit retenir les codes de la société comme les tables de multiplication : imiter les autres quand ils rient, dire bonjour, s'il te plaît, merci quand il faut... Paraître "normal", en somme. Quand une tragédie bouleverse sa vie, il se retrouve seul face à l'adversité. Contre toute attente, Gon, un garçon de son âge rebelle, colérique et violent, s'intéresse à lui. Entre eux naîtra une amitié improbable qui permettra à Yunjae d'expérimenter ses premières émotions. Mais devenir plus humain et s'ouvrir aux autres a un prix...
Best-seller en Corée, plus de 600 000 exemplaires vendus (primé par le Changbi Prize) Recommandé par Namjoon, un des membres du groupe coréen BTS
Vainqueur du Jeju Peace Literary Prize et du Mon'ya Taisho, le grand prix des libraires du Japon
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000041541 8-3 SOH Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible Bonne nuit maman / Mi-Ae SEO
Titre : Bonne nuit maman : thriller Type de document : texte imprimé Auteurs : Mi-Ae SEO (1965-...), Auteur ; Ji-hyun KWON, Traducteur ; Rémi DELMAS, Traducteur Editeur : Paris [France] : Matin calme Année de publication : DL 2020 Importance : 269 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-491-29005-4 Prix : 20,80 € Note générale : Trad. de : ""Goodnight mommy" Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé : Seonkyeong, criminologue, est sollicitée par un serial-killer qui attend son jugement en prison. Cet homme qui a assassiné une douzaine de femmes veut lui parler, à elle et à personne d'autre. Intelligent, manipulateur, ses motivations restent floues mais tous s'accordent à dire que Seonkyeong devra faire preuve de la plus grande prudence face à ce criminel hors normes.
Dans le même temps, son mari se voit contraint de faire venir chez eux la fille qu'il a eu d'un précédent mariage. Une petite de onze ans qui serre contre elle son ours en peluche, une petite bouleversée par les décès de sa mère et de ses grands-parents maternels. Des décès pour le moins suspects d'ailleurs...
Bonne nuit maman est le premier opus d'une trilogie consacrée à Ha-young, jeune criminelle qui incarne les bouleversements vécus par la société coréenne.Bonne nuit maman : thriller [texte imprimé] / Mi-Ae SEO (1965-...), Auteur ; Ji-hyun KWON, Traducteur ; Rémi DELMAS, Traducteur . - Paris [France] : Matin calme, DL 2020 . - 269 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-491-29005-4 : 20,80 €
Trad. de : ""Goodnight mommy"
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé : Seonkyeong, criminologue, est sollicitée par un serial-killer qui attend son jugement en prison. Cet homme qui a assassiné une douzaine de femmes veut lui parler, à elle et à personne d'autre. Intelligent, manipulateur, ses motivations restent floues mais tous s'accordent à dire que Seonkyeong devra faire preuve de la plus grande prudence face à ce criminel hors normes.
Dans le même temps, son mari se voit contraint de faire venir chez eux la fille qu'il a eu d'un précédent mariage. Une petite de onze ans qui serre contre elle son ours en peluche, une petite bouleversée par les décès de sa mère et de ses grands-parents maternels. Des décès pour le moins suspects d'ailleurs...
Bonne nuit maman est le premier opus d'une trilogie consacrée à Ha-young, jeune criminelle qui incarne les bouleversements vécus par la société coréenne.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000105082 8-3 SEO Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible Le dernier témoin / Songjong KIM
Titre : Le dernier témoin Type de document : texte imprimé Auteurs : Songjong KIM, Auteur ; Patrick MAURUS (1950-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2014 Collection : Actes noirs Importance : 452 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02727-8 Prix : 23,50 € Note générale : Trad. de: "Ch'oehuui chung'in" Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé : Confrontée à l’impossibilité de résoudre deux crimes, la police nomme l’inspecteur O Pyôngho, à la dérive depuis la mort accidentelle de sa femme. Il n’en mènera pas moins une enquête rigoureuse, décrite pas à pas, qui le fera remonter, à travers l’histoire de la Corée, à la source commune des deux crimes, que rien ne semblait joindre. C’est dans les péripéties et les conséquences de l’écrasement d’un maquis communiste qu’il découvrira la vérité, sans se douter de l’avalanche de catastrophes qu’il déclenchera.
Le dernier témoin [texte imprimé] / Songjong KIM, Auteur ; Patrick MAURUS (1950-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2014 . - 452 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Actes noirs) .
ISBN : 978-2-330-02727-8 : 23,50 €
Trad. de: "Ch'oehuui chung'in"
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé : Confrontée à l’impossibilité de résoudre deux crimes, la police nomme l’inspecteur O Pyôngho, à la dérive depuis la mort accidentelle de sa femme. Il n’en mènera pas moins une enquête rigoureuse, décrite pas à pas, qui le fera remonter, à travers l’histoire de la Corée, à la source commune des deux crimes, que rien ne semblait joindre. C’est dans les péripéties et les conséquences de l’écrasement d’un maquis communiste qu’il découvrira la vérité, sans se douter de l’avalanche de catastrophes qu’il déclenchera.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000041141 8-3 KIM Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Les enfants du silence / Ji-Young GONG
Titre : Les enfants du silence : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Ji-Young GONG (1963-....), Auteur ; Yeong-Hee LIM (1960-....), Auteur ; Lucie MODDE, Collaborateur Editeur : Arles : Picquier Année de publication : DL 2023 Importance : 361 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-1634-4 Prix : 9,50 € Note générale : Trad. de : "Dogani" Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé : Il faut avant tout savoir que les événements racontés dans ce roman sont vrais. Ils ont réellement eu lieu.
Lorsque Inho arrive dans cette petite ville coréenne noyée dans le brouillard, il a un mauvais pressentiment. Il vient d'être nommé professeur dans une école privée et rien ne le destinait au combat qu'il va devoir y mener pour faire éclater la vérité. Ce que découvre rapidement Inho, c'est que les élèves de cette institution sont victimes de sévices et d'abus sexuels depuis plusieurs années, avec la complicité de membres de la police et des autorités locales. Ces enfants sont d'autant plus réduits au silence qu'ils sont atteints de surdité.
Face à la puissance et au mépris de ceux qui détiennent le pouvoir, la solidarité, le courage, l'obstination seront-ils suffisants pour que justice soit rendue ?
Gong Ji-young est une écrivaine profondément convaincue que les livres peuvent changer le monde. Et parfois en effet ils y arrivent. Ce roman poignant a provoqué un séisme dans la société coréenne et une nouvelle loi a été votée, qui durcit les peines pour les auteurs d'agressions sexuelles sur les mineurs et les handicapés."Les enfants du silence : roman [texte imprimé] / Ji-Young GONG (1963-....), Auteur ; Yeong-Hee LIM (1960-....), Auteur ; Lucie MODDE, Collaborateur . - Arles : Picquier, DL 2023 . - 361 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-8097-1634-4 : 9,50 €
Trad. de : "Dogani"
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé : Il faut avant tout savoir que les événements racontés dans ce roman sont vrais. Ils ont réellement eu lieu.
Lorsque Inho arrive dans cette petite ville coréenne noyée dans le brouillard, il a un mauvais pressentiment. Il vient d'être nommé professeur dans une école privée et rien ne le destinait au combat qu'il va devoir y mener pour faire éclater la vérité. Ce que découvre rapidement Inho, c'est que les élèves de cette institution sont victimes de sévices et d'abus sexuels depuis plusieurs années, avec la complicité de membres de la police et des autorités locales. Ces enfants sont d'autant plus réduits au silence qu'ils sont atteints de surdité.
Face à la puissance et au mépris de ceux qui détiennent le pouvoir, la solidarité, le courage, l'obstination seront-ils suffisants pour que justice soit rendue ?
Gong Ji-young est une écrivaine profondément convaincue que les livres peuvent changer le monde. Et parfois en effet ils y arrivent. Ce roman poignant a provoqué un séisme dans la société coréenne et une nouvelle loi a été votée, qui durcit les peines pour les auteurs d'agressions sexuelles sur les mineurs et les handicapés."Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000131441 8-3 GON Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Impossibles adieux / Han KANG
Titre : Impossibles adieux : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Han KANG (1970-....), Auteur ; Kyungran CHOI, Traducteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : DL 2023 Collection : En lettres d'ancre Importance : 329 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-83124-2 Prix : 22€ Note générale : Prix Médicis Etranger 2023. - Prix Émile Guimet de littérature asiatique catégorie "roman" 2024 Langues : Français (fre) Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé : Comme un long songe d’hiver, ce nouveau roman de Han Kang nous fait voyager entre la Corée du Sud contemporaine et sa douloureuse histoire.
Un matin de décembre, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon. Celle-ci lui annonce qu’elle est hospitalisée à Séoul et lui demande de la rejoindre sans attendre. Les deux femmes ne se sont pas vues depuis plus d’un an, lorsqu’elles avaient passé quelques jours ensemble sur l’île de Jeju. C’est là que réside Inseon et que, l’avant-veille de ces retrouvailles, elle s’est sectionné deux doigts en coupant du bois. Une voisine et son fils l’ont trouvée évanouie chez elle, ils ont organisé son rapatriement sur le continent pour qu’elle puisse être opérée de toute urgence. L’intervention s’est bien passée, son index et son majeur ont pu être recousus, mais le perroquet blanc d’Inseon n’a pas fait le voyage avec elle et risque de mourir si personne ne le nourrit d’ici la fin de journée. Alitée, elle demande donc à Gyeongha de lui rendre un immense service en prenant le premier avion à destination de Jeju afin de sauver l’animal.
Malheureusement, une tempête de neige s’abat sur l’île à l’arrivée de Gyeongha. Elle doit à tout prix rejoindre la maison de son amie mais le vent glacé et les bourrasques de neige la ralentissent au moment où la nuit se met à tomber. Elle se demande si elle arrivera à temps pour sauver l’oiseau d’Inseon, si elle parviendra même à survivre au froid terrible qui l’enveloppe un peu plus à chacun de ses pas. Elle ne se doute pas encore qu’un cauchemar bien pire l’attend chez son amie. Compilée de manière minutieuse, l’histoire de la famille d’Inseon a envahi la bâtisse qu’elle tente de rejoindre, des archives réunies par centaines pour documenter l’un des pires massacres que la Corée ait connu – 30 000 civils assassinés entre novembre 1948 et début 1949, parce que communistes.
Impossibles adieux est un hymne à l’amitié, un éloge à l’imaginaire, et surtout un puissant réquisitoire contre l’oubli. Ces pages de toute beauté forment bien plus qu’un roman, elles font éclater au grand jour une mémoire traumatique enfouie depuis des décennies.Impossibles adieux : roman [texte imprimé] / Han KANG (1970-....), Auteur ; Kyungran CHOI, Traducteur . - Paris : Grasset, DL 2023 . - 329 p. ; 21 cm. - (En lettres d'ancre) .
ISBN : 978-2-246-83124-2 : 22€
Prix Médicis Etranger 2023. - Prix Émile Guimet de littérature asiatique catégorie "roman" 2024
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 895.7-3 Roman traduit de la langue coréenne. Résumé : Comme un long songe d’hiver, ce nouveau roman de Han Kang nous fait voyager entre la Corée du Sud contemporaine et sa douloureuse histoire.
Un matin de décembre, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon. Celle-ci lui annonce qu’elle est hospitalisée à Séoul et lui demande de la rejoindre sans attendre. Les deux femmes ne se sont pas vues depuis plus d’un an, lorsqu’elles avaient passé quelques jours ensemble sur l’île de Jeju. C’est là que réside Inseon et que, l’avant-veille de ces retrouvailles, elle s’est sectionné deux doigts en coupant du bois. Une voisine et son fils l’ont trouvée évanouie chez elle, ils ont organisé son rapatriement sur le continent pour qu’elle puisse être opérée de toute urgence. L’intervention s’est bien passée, son index et son majeur ont pu être recousus, mais le perroquet blanc d’Inseon n’a pas fait le voyage avec elle et risque de mourir si personne ne le nourrit d’ici la fin de journée. Alitée, elle demande donc à Gyeongha de lui rendre un immense service en prenant le premier avion à destination de Jeju afin de sauver l’animal.
Malheureusement, une tempête de neige s’abat sur l’île à l’arrivée de Gyeongha. Elle doit à tout prix rejoindre la maison de son amie mais le vent glacé et les bourrasques de neige la ralentissent au moment où la nuit se met à tomber. Elle se demande si elle arrivera à temps pour sauver l’oiseau d’Inseon, si elle parviendra même à survivre au froid terrible qui l’enveloppe un peu plus à chacun de ses pas. Elle ne se doute pas encore qu’un cauchemar bien pire l’attend chez son amie. Compilée de manière minutieuse, l’histoire de la famille d’Inseon a envahi la bâtisse qu’elle tente de rejoindre, des archives réunies par centaines pour documenter l’un des pires massacres que la Corée ait connu – 30 000 civils assassinés entre novembre 1948 et début 1949, parce que communistes.
Impossibles adieux est un hymne à l’amitié, un éloge à l’imaginaire, et surtout un puissant réquisitoire contre l’oubli. Ces pages de toute beauté forment bien plus qu’un roman, elles font éclater au grand jour une mémoire traumatique enfouie depuis des décennies.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000019257 8-3 KAN Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible Kim Jiyoung, née en 1982 / Cho NAM-JOO
PermalinkLapin maudit / Bora CHUNG
PermalinkLe portrait de la Traviata / Jinki DO
Permalink