Détail de l'auteur
Auteur Carole d' YVOIRE |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
L'Écho du temps / Kevin POWERS
Titre : L'Écho du temps Type de document : texte imprimé Auteurs : Kevin POWERS, Auteur ; Carole d' YVOIRE, Traducteur Editeur : Paris [France] : Delcourt Année de publication : 2019 Importance : 264 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-413-00040-2 Note générale : Titre original : "A Shout in the Ruins" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : «J'ai grandi à Chesterfield County en Virginie. Au bout de ma rue, je pouvais apercevoir un champ et les ruines solitaires d'une plantation, datant d'avant la Guerre Civile, qui se détachaient au milieu de la banlieue en expansion de Richmond. Une image qui m'habite encore aujourd'hui.»
Cette plantation est au centre du second roman de Kevin Powers, dans lequel il tente d'approcher la vérité de ceux qui y ont vécu. Nul n'a jamais su par exemple ce qu'il était advenu d'Emily Levallois. A-t-elle péri en 1865 dans l'incendie criminel de la plantation, dont elle est la coupable désignée, et qui a causé la mort de son esclavagiste de mari ? Ou bien a-t-elle réinventé sa vie ailleurs, comme le suppose la rumeur. L'Histoire ne le dit pas, laissant au romancier le soin d'en décider.
L'Histoire ne dit pas plus ce que sont devenus Rawls et Nurse, ce couple d'esclaves affranchis dont le destin est intimement lié à la plantation.
Des années plus tard (dans les années 1950), à Richmond, un vieil homme cherche lui aussi à retracer sa propre histoire. De ses origines il ne sait rien, sinon qu'il a été recueilli par Miss Dolores à l'âge de trois ans, après qu'elle l'ait trouvé devant sa porte, avec ce mot : «Suffolk, Virginie 1866. Je m appelle Georges. J'ai presque trois ans. Prenez soin de moi.»
À travers les destins croisés de ces personnages à la dérive, Kevin Powers replonge dans l'histoire violente et déchirée du Sud et explore la question du sens de la vie. Quelle empreinte sur la terre laissons-nous derrière nous ?L'Écho du temps [texte imprimé] / Kevin POWERS, Auteur ; Carole d' YVOIRE, Traducteur . - Paris [France] : Delcourt, 2019 . - 264 p. : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-413-00040-2
Titre original : "A Shout in the Ruins"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : «J'ai grandi à Chesterfield County en Virginie. Au bout de ma rue, je pouvais apercevoir un champ et les ruines solitaires d'une plantation, datant d'avant la Guerre Civile, qui se détachaient au milieu de la banlieue en expansion de Richmond. Une image qui m'habite encore aujourd'hui.»
Cette plantation est au centre du second roman de Kevin Powers, dans lequel il tente d'approcher la vérité de ceux qui y ont vécu. Nul n'a jamais su par exemple ce qu'il était advenu d'Emily Levallois. A-t-elle péri en 1865 dans l'incendie criminel de la plantation, dont elle est la coupable désignée, et qui a causé la mort de son esclavagiste de mari ? Ou bien a-t-elle réinventé sa vie ailleurs, comme le suppose la rumeur. L'Histoire ne le dit pas, laissant au romancier le soin d'en décider.
L'Histoire ne dit pas plus ce que sont devenus Rawls et Nurse, ce couple d'esclaves affranchis dont le destin est intimement lié à la plantation.
Des années plus tard (dans les années 1950), à Richmond, un vieil homme cherche lui aussi à retracer sa propre histoire. De ses origines il ne sait rien, sinon qu'il a été recueilli par Miss Dolores à l'âge de trois ans, après qu'elle l'ait trouvé devant sa porte, avec ce mot : «Suffolk, Virginie 1866. Je m appelle Georges. J'ai presque trois ans. Prenez soin de moi.»
À travers les destins croisés de ces personnages à la dérive, Kevin Powers replonge dans l'histoire violente et déchirée du Sud et explore la question du sens de la vie. Quelle empreinte sur la terre laissons-nous derrière nous ?Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000096180 8-3 POW Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 0000101687 8-3 POW Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible Une enquête de soeur Ottavia Salina. Le dernier caton / Matilde ASENSI
Titre de série : Une enquête de soeur Ottavia Salina Titre : Le dernier caton Type de document : texte imprimé Auteurs : Matilde ASENSI (1962-....), Auteur ; Carole d' YVOIRE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2017 Collection : Folio policier num. 508 Importance : 575 p Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-273058-0 Prix : 8,20 € Note générale : Trad. de : "El ultimo caton" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Il y aurait eu un ordre antérieur aux Templiers et qui leur aurait survécu. Ses membres seraient les gardiens depuis des siècles du plus grand des mystères sacrés de notre civilisation. Dante lui-même aurait risqué sa vie avec eux et La Divine Comédie contiendrait dans ses pages l'une des clefs d'accès à leur sanctuaire. Ottavia Salina, pourtant employée aux archives officieuses du Vatican, et de ce fait informée des secrets les plus enfouis de l'Église, ne sait rien d'eux. Aussi, lorsqu'on lui demande soudainement de quitter ses kilomètres de souterrains blindés pour étudier d'étranges scarifications sur le cadavre d'un Éthiopien, elle quitte sa blouse sans poser de questions. Ottavia ignore encore qu'avec la découverte des cicatrices ciselées comme des fils de soie sur le corps de cet homme, elle ne verra bientôt plus jamais le monde comme avant…
Une enquête de soeur Ottavia Salina. Le dernier caton [texte imprimé] / Matilde ASENSI (1962-....), Auteur ; Carole d' YVOIRE, Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2017 . - 575 p : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio policier; 508) .
ISBN : 978-2-07-273058-0 : 8,20 €
Trad. de : "El ultimo caton"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Il y aurait eu un ordre antérieur aux Templiers et qui leur aurait survécu. Ses membres seraient les gardiens depuis des siècles du plus grand des mystères sacrés de notre civilisation. Dante lui-même aurait risqué sa vie avec eux et La Divine Comédie contiendrait dans ses pages l'une des clefs d'accès à leur sanctuaire. Ottavia Salina, pourtant employée aux archives officieuses du Vatican, et de ce fait informée des secrets les plus enfouis de l'Église, ne sait rien d'eux. Aussi, lorsqu'on lui demande soudainement de quitter ses kilomètres de souterrains blindés pour étudier d'étranges scarifications sur le cadavre d'un Éthiopien, elle quitte sa blouse sans poser de questions. Ottavia ignore encore qu'avec la découverte des cicatrices ciselées comme des fils de soie sur le corps de cet homme, elle ne verra bientôt plus jamais le monde comme avant…
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000075229 8-3 ASE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000050166 8-3 ASE Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Iacobus / Matilde ASENSI
Titre : Iacobus : Une enquête du moine-soldat Galceràn de Born Type de document : texte imprimé Auteurs : Matilde ASENSI (1962-....), Auteur ; Carole d' YVOIRE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2012 Collection : Folio policier num. 359 Importance : 386 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-030088-4 Prix : 8,70 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : C'est l'un des secrets les mieux gardés de la chrétienté ; un trésor fabuleux disparu à la dissolution du plus fascinant des ordres de moines-soldats : les Templiers. Des histoires folles entourent cette société secrète, détentrice des plus grands mystères de l'humanité. Pour eux sont déjà morts le roi de France Philippe le Bel et le pape Clément V. Pour eux les puissants se déchirent. Celui qui va traverser l'Europe de la Galice à Paris pour tenter de les découvrir se nomme Galceran de Born. Il est médecin et chevalier. Nous sommes en 1319.
Iacobus : Une enquête du moine-soldat Galceràn de Born [texte imprimé] / Matilde ASENSI (1962-....), Auteur ; Carole d' YVOIRE, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2012 . - 386 p. ; 18 cm. - (Folio policier; 359) .
ISBN : 978-2-07-030088-4 : 8,70 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : C'est l'un des secrets les mieux gardés de la chrétienté ; un trésor fabuleux disparu à la dissolution du plus fascinant des ordres de moines-soldats : les Templiers. Des histoires folles entourent cette société secrète, détentrice des plus grands mystères de l'humanité. Pour eux sont déjà morts le roi de France Philippe le Bel et le pape Clément V. Pour eux les puissants se déchirent. Celui qui va traverser l'Europe de la Galice à Paris pour tenter de les découvrir se nomme Galceran de Born. Il est médecin et chevalier. Nous sommes en 1319.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000061509 8-3 ASE Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible Le salon d'ambre / Matilde ASENSI
Titre : Le salon d'ambre : Une enquête d'Ana Maria Galdeano Type de document : texte imprimé Auteurs : Matilde ASENSI (1962-....), Auteur ; Carole d' YVOIRE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2009 Collection : Folio policier num. 449 Importance : 242 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-031931-2 Prix : 8,50 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Si Ana n'était qu'une jeune antiquaire talentueuse, elle ne ferait pas partie de l'Organisation. Ils sontcinq, recrutés parmi les meilleurs. Leur rôle : s'approprier illégalement des œuvres d'art uniques dans le seul but de les revendre. Lorsqu'Ana, encharge de l'exécution de ces vols, quel qu'en soit le danger, découvre dans un château d'Allemagne une toile cachée ouvrant sur les mystères du salond'ambre, elle en a le souffle coupé. Véritable légende de l'histoire de l'art, ce fabuleux trésor disparu durant la Seconde Guerre n'est autre que la huitième merveille du monde : plus de cinquante-cinq mètres carrés de panneaux d'ambre réalisés sous le règne du premier roi de Prusse, le Graal de tout un peuple, une fortune inestimable, une pure beauté. Des mystères de l'après-guerre aux secrets les mieux gardés, de Weimar au camp de Buchenwald, la jeune femme, aussi libre que séduisante, n'en finira pas de rencontrer l'Histoire.
Le salon d'ambre : Une enquête d'Ana Maria Galdeano [texte imprimé] / Matilde ASENSI (1962-....), Auteur ; Carole d' YVOIRE, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2009 . - 242 p. ; 18 cm. - (Folio policier; 449) .
ISBN : 978-2-07-031931-2 : 8,50 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Si Ana n'était qu'une jeune antiquaire talentueuse, elle ne ferait pas partie de l'Organisation. Ils sontcinq, recrutés parmi les meilleurs. Leur rôle : s'approprier illégalement des œuvres d'art uniques dans le seul but de les revendre. Lorsqu'Ana, encharge de l'exécution de ces vols, quel qu'en soit le danger, découvre dans un château d'Allemagne une toile cachée ouvrant sur les mystères du salond'ambre, elle en a le souffle coupé. Véritable légende de l'histoire de l'art, ce fabuleux trésor disparu durant la Seconde Guerre n'est autre que la huitième merveille du monde : plus de cinquante-cinq mètres carrés de panneaux d'ambre réalisés sous le règne du premier roi de Prusse, le Graal de tout un peuple, une fortune inestimable, une pure beauté. Des mystères de l'après-guerre aux secrets les mieux gardés, de Weimar au camp de Buchenwald, la jeune femme, aussi libre que séduisante, n'en finira pas de rencontrer l'Histoire.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000057574 8-3 ASE Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible