Détail de l'auteur
Auteur Pierre DESHUSSES (1952-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
L'un l'autre / Peter STAMM
Titre : L'un l'autre Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter STAMM (1963-....), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur Editeur : Christian Bourgois Année de publication : 2017 Importance : 172 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-02986-4 Note générale : Titre original : "Weit über das Land" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : C'est la fin de l'été dans une petite bourgade suisse. Une famille rentre de vacances, elle s'apprête à reprendre le cours d'une existence paisible : Astrid est une mère dévouée, Thomas est un père aimant, Ella et Konrad, élèves de collège, semblent épanouis. Rien ne semble présager la situation à laquelle ils vont se trouver confrontés. Lorsque Astrid se réveille le matin suivant, Thomas est parti. Commence alors une longue errance à travers les montagnes, vers une nouvelle vie. Le roman de Peter Stamm, qui s'ouvre sur une vie de famille et un retour au quotidien décrit à l'unisson, alterne progressivement les points de vue de Thomas et d'Astrid, comme pour trouver un sens au départ, à la disparition thème majeur de l'oeuvre de l'auteur ce, jusqu'à la chute de Thomas dans une crevasse. À la vie à la maison, avec les enfants peu compatissants et un irrépressible désir de revenir en arrière, s'oppose la vie sur les routes, la nature et la volonté de se confronter à son hostilité. Avec un style dépouillé et sobre, sans jugement de valeur ou de résolution définitive, l'écrivain suisse s'interroge encore une fois sur la notion de couple et de solitude propre à chaque être humain. Qu'est-ce qui lie deux personnes entre elles et jusqu'à quel point ? Quelles sont les limites de notre compréhension de l'autre ?
L'un l'autre [texte imprimé] / Peter STAMM (1963-....), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur . - Christian Bourgois, 2017 . - 172 p. : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-02986-4
Titre original : "Weit über das Land"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : C'est la fin de l'été dans une petite bourgade suisse. Une famille rentre de vacances, elle s'apprête à reprendre le cours d'une existence paisible : Astrid est une mère dévouée, Thomas est un père aimant, Ella et Konrad, élèves de collège, semblent épanouis. Rien ne semble présager la situation à laquelle ils vont se trouver confrontés. Lorsque Astrid se réveille le matin suivant, Thomas est parti. Commence alors une longue errance à travers les montagnes, vers une nouvelle vie. Le roman de Peter Stamm, qui s'ouvre sur une vie de famille et un retour au quotidien décrit à l'unisson, alterne progressivement les points de vue de Thomas et d'Astrid, comme pour trouver un sens au départ, à la disparition thème majeur de l'oeuvre de l'auteur ce, jusqu'à la chute de Thomas dans une crevasse. À la vie à la maison, avec les enfants peu compatissants et un irrépressible désir de revenir en arrière, s'oppose la vie sur les routes, la nature et la volonté de se confronter à son hostilité. Avec un style dépouillé et sobre, sans jugement de valeur ou de résolution définitive, l'écrivain suisse s'interroge encore une fois sur la notion de couple et de solitude propre à chaque être humain. Qu'est-ce qui lie deux personnes entre elles et jusqu'à quel point ? Quelles sont les limites de notre compréhension de l'autre ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000074065 8-3 STA Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Le chat andalou / Eugen RUGE
Titre : Le chat andalou : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Eugen RUGE (1954-....), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur Editeur : Paris : Les Escales Année de publication : DL 2015 Importance : 147 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36569-142-0 Prix : 19,40 € Note générale : Trad. de: "Cabo de Gata" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Au lendemain du nouvel an, un homme décide de tout quitter : Berlin, son ex-femme et sa belle-fille. Sans beaucoup plus qu'un hamac et quelques vêtements dans ses valises, il part vers le sud. Le hasard le conduit à Cabo de Gata, un village de pêcheurs perdu sur la côté méditerranéenne de l'Espagne. Seul hôte de la pension locale tenue par une vieille veuve, l'homme décide de rester dans ce village balayé par les vents pour y écrire un livre. Il passe ses journées à observer la vie qui se joue sous ses yeux, les allées et venues des hommes, des mouettes et des bateaux. De temps à autre, la rencontre avec un touriste de passage vient perturber cette routine à laquelle l'étranger commence à prendre goût. Mais à Cabo de Gata, personne ne semble comprendre le nouveau venu. Personne, à part un chat. Porté par une douce torpeur, Le Chat andalou raconte l'histoire d'une quête solitaire. Avec la subtilité et la finesse qui le caractérisent, Eugen Ruge, dans la lignée de Georges Perec, voit la beauté dans les détails du quotidien.
Le chat andalou : roman [texte imprimé] / Eugen RUGE (1954-....), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur . - Paris : Les Escales, DL 2015 . - 147 p. : couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-36569-142-0 : 19,40 €
Trad. de: "Cabo de Gata"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Au lendemain du nouvel an, un homme décide de tout quitter : Berlin, son ex-femme et sa belle-fille. Sans beaucoup plus qu'un hamac et quelques vêtements dans ses valises, il part vers le sud. Le hasard le conduit à Cabo de Gata, un village de pêcheurs perdu sur la côté méditerranéenne de l'Espagne. Seul hôte de la pension locale tenue par une vieille veuve, l'homme décide de rester dans ce village balayé par les vents pour y écrire un livre. Il passe ses journées à observer la vie qui se joue sous ses yeux, les allées et venues des hommes, des mouettes et des bateaux. De temps à autre, la rencontre avec un touriste de passage vient perturber cette routine à laquelle l'étranger commence à prendre goût. Mais à Cabo de Gata, personne ne semble comprendre le nouveau venu. Personne, à part un chat. Porté par une douce torpeur, Le Chat andalou raconte l'histoire d'une quête solitaire. Avec la subtilité et la finesse qui le caractérisent, Eugen Ruge, dans la lignée de Georges Perec, voit la beauté dans les détails du quotidien.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000056499 8-3 RUG Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible La Peur / Stefan ZWEIG
Titre : La Peur Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan ZWEIG (1881-1942), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : 2013 Collection : Rivages poche / Petite Bibliothèque num. 783 Importance : 118 p. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-2444-6 Note générale : Titre original : Angst Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : COMPORTEMENT DESTIN HUMAIN Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Irene Wagner mène une vie de grande bourgeoise dans la Vienne de la double monarchie, celle de Schnitzler, Freud, Kraus et Hofmannsthal. Entre les bals, les théâtres et les soirées mondaines, cette épouse de grand magistrat est autant à l'abri des soucis que des émotions, lorsqu'un jour elle cède, moins par vrai désir que par nostalgie romantique, aux avances d'un jeune pianiste. Cet amant est d'ailleurs vite intégré dans l'ordre de sa vie ; comme une nouvelle automobile jusqu'à ce que son secret soit découvert par une autre femme qui la poursuit et la soumet au chantage. Entre l'angoisse de tout perdre et l'impossibilité de tout dire, la peur s'installe, vertigineuse.
La Peur [texte imprimé] / Stefan ZWEIG (1881-1942), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, 2013 . - 118 p. ; 17 cm. - (Rivages poche / Petite Bibliothèque; 783) .
ISBN : 978-2-7436-2444-6
Titre original : Angst
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : COMPORTEMENT DESTIN HUMAIN Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Irene Wagner mène une vie de grande bourgeoise dans la Vienne de la double monarchie, celle de Schnitzler, Freud, Kraus et Hofmannsthal. Entre les bals, les théâtres et les soirées mondaines, cette épouse de grand magistrat est autant à l'abri des soucis que des émotions, lorsqu'un jour elle cède, moins par vrai désir que par nostalgie romantique, aux avances d'un jeune pianiste. Cet amant est d'ailleurs vite intégré dans l'ordre de sa vie ; comme une nouvelle automobile jusqu'à ce que son secret soit découvert par une autre femme qui la poursuit et la soumet au chantage. Entre l'angoisse de tout perdre et l'impossibilité de tout dire, la peur s'installe, vertigineuse.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000033743 8-3 ZWE Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Quand la lumière décline / Eugen RUGE
Titre : Quand la lumière décline : roman d'une famille Type de document : texte imprimé Auteurs : Eugen RUGE (1954-....), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : DL 2013 Collection : 10/18 num. 4699 Importance : 448 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05841-6 Prix : 10,15 € Note générale : Trad. de: "In Zeiten des abnehmenden Lichts" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Berlin, 2001. Condamné par la maladie, Alexander piste les traces de son passé des grands-parents communistes, exilés à Mexico, rentrés bâtir la RDA; un père, intellectuel rescapé du Goulag stalinien; son fils, indifférent. Dans l'ombre de l'Histoire, les voix de quatre générations s'entremêlent pour dire un monde, une famille, une vie, et la splendeur des idéaux évanouis.
Quand la lumière décline : roman d'une famille [texte imprimé] / Eugen RUGE (1954-....), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), DL 2013 . - 448 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (10/18; 4699) .
ISBN : 978-2-264-05841-6 : 10,15 €
Trad. de: "In Zeiten des abnehmenden Lichts"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Berlin, 2001. Condamné par la maladie, Alexander piste les traces de son passé des grands-parents communistes, exilés à Mexico, rentrés bâtir la RDA; un père, intellectuel rescapé du Goulag stalinien; son fils, indifférent. Dans l'ombre de l'Histoire, les voix de quatre générations s'entremêlent pour dire un monde, une famille, une vie, et la splendeur des idéaux évanouis.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000010076 8-3 RUG Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible Qui suis-je et, si je suis, combien ? / Richard David PRECHT
Titre : Qui suis-je et, si je suis, combien ? : voyage en philosophie Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard David PRECHT (1964-....), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur Editeur : Paris : Le Grand Livre du Mois Année de publication : impr. 2009 Importance : 380 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-286-06225-5 Prix : 12,90 € Note générale : Trad. de: "Wer bin ich und wenn ja, wie viele? Eine philosophische reise" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : Philosophie --- Ouvrages de vulgarisation Mots-clés : Philosophie ontologie Index. décimale : 1 Philosophie. Psychologie Résumé : Un livre phénomène, vendu à plus de un million d'exemplaires en Allemagne. À la fois drôle et érudite, divertissante et cultivée, une extraordinaire initiation à la philosophie, ou comment un jeune et brillant philosophe allemand dépoussière les classiques. De Descartes à Freud en passant par Star Trek et les Monty Python, jamais vous n'auriez imaginé si réjouissante approche de la philosophie. Inspiré des trois questions kantiennes (Que puis-je savoir ? Que dois-je faire ? Que m'est-il permis d'espérer ?), cet essai est une invitation à réfléchir par soi-même en revisitant les notions fondamentales que sont la vérité, la connaissance, la mémoire, la religion, la justice ou le bonheur. Mêlant les disciplines, ajoutant anecdotes personnelles et références inattendues, l'auteur nous guide avec esprit à travers le continent du savoir, à la découverte de nous-mêmes. Chemin faisant, il convoque aussi bien Nietzsche, Schopenhauer ou Darwin que Louis Armstrong, nous entraîne dans les îles grecques pour évoquer Socrate, cite les Beatles pour parler d'anthropologie ou Tolstoï pour nous initier au sens de la vie. Un voyage aussi amusant qu'enrichissant, qui vous fera tout simplement redécouvrir le plaisir de penser.
Qui suis-je et, si je suis, combien ? : voyage en philosophie [texte imprimé] / Richard David PRECHT (1964-....), Auteur ; Pierre DESHUSSES (1952-....), Traducteur . - Paris : Le Grand Livre du Mois, impr. 2009 . - 380 p. : couv. ill. en coul. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-286-06225-5 : 12,90 €
Trad. de: "Wer bin ich und wenn ja, wie viele? Eine philosophische reise"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : Philosophie --- Ouvrages de vulgarisation Mots-clés : Philosophie ontologie Index. décimale : 1 Philosophie. Psychologie Résumé : Un livre phénomène, vendu à plus de un million d'exemplaires en Allemagne. À la fois drôle et érudite, divertissante et cultivée, une extraordinaire initiation à la philosophie, ou comment un jeune et brillant philosophe allemand dépoussière les classiques. De Descartes à Freud en passant par Star Trek et les Monty Python, jamais vous n'auriez imaginé si réjouissante approche de la philosophie. Inspiré des trois questions kantiennes (Que puis-je savoir ? Que dois-je faire ? Que m'est-il permis d'espérer ?), cet essai est une invitation à réfléchir par soi-même en revisitant les notions fondamentales que sont la vérité, la connaissance, la mémoire, la religion, la justice ou le bonheur. Mêlant les disciplines, ajoutant anecdotes personnelles et références inattendues, l'auteur nous guide avec esprit à travers le continent du savoir, à la découverte de nous-mêmes. Chemin faisant, il convoque aussi bien Nietzsche, Schopenhauer ou Darwin que Louis Armstrong, nous entraîne dans les îles grecques pour évoquer Socrate, cite les Beatles pour parler d'anthropologie ou Tolstoï pour nous initier au sens de la vie. Un voyage aussi amusant qu'enrichissant, qui vous fera tout simplement redécouvrir le plaisir de penser.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000010446 1 PRECHT Livre documentaire Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Sombre vallée / Thomas WILLMANN
PermalinkTous les jours sont des nuits / Peter STAMM
Permalink