Détail de l'auteur
Auteur Samuel SFEZ (1984-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (19)
Jours d'orage / Kathrine Kressmann TAYLOR
Titre : Jours d'orage : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Kathrine Kressmann TAYLOR (1903-1997), Auteur ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 2009 Collection : J'ai Lu . Roman Sous-collection : Roman num. 9029 Importance : 221 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-01018-1 Prix : 6.00 € Note générale : Trad. de : "Storm on the rock" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Toscane, 1960. Les blessures de la Seconde Guerre mondiale sont encore vives, surtout à Rocca al Sole, petit village isolé et archaïque où, quinze ans auparavant, les nazis ont massacré femmes et enfants. Lorsque Amanda Lashe, jeune veuve américaine, s'y réfugie avec sa fille pour fuir un violent orage, elle est loin de se douter qu'elle va être précipitée au coeur d'un drame. Car, sous les traits d'un simple commerçant en vacances, les villageois reconnaissent l'un de leurs tortionnaires...
Jours d'orage : roman [texte imprimé] / Kathrine Kressmann TAYLOR (1903-1997), Auteur ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur . - Paris : J'ai Lu, 2009 . - 221 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (J'ai Lu . Roman. Roman; 9029) .
ISBN : 978-2-290-01018-1 : 6.00 €
Trad. de : "Storm on the rock"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Toscane, 1960. Les blessures de la Seconde Guerre mondiale sont encore vives, surtout à Rocca al Sole, petit village isolé et archaïque où, quinze ans auparavant, les nazis ont massacré femmes et enfants. Lorsque Amanda Lashe, jeune veuve américaine, s'y réfugie avec sa fille pour fuir un violent orage, elle est loin de se douter qu'elle va être précipitée au coeur d'un drame. Car, sous les traits d'un simple commerçant en vacances, les villageois reconnaissent l'un de leurs tortionnaires...
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000124301 8-3 TAY Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible A000011440 8-3 TAY Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Le livre noir de l'occupation israélienne / BREAKING THE SILENCE
Titre : Le livre noir de l'occupation israélienne : Les soldats racontent Type de document : texte imprimé Auteurs : BREAKING THE SILENCE, Auteur ; Zeev STERNHELL, Préfacier, etc. ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur Editeur : Paris : Autrement Année de publication : 2013 Importance : 397 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7467-3507-1 Prix : 22 € Langues : Français (fre) Catégories : Israël. Defence forces -- 1970-.... -- Récits personnels Mots-clés : Palestine Israêl Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Les soldats racontent
« C'est un monde complètement différent là-bas, avec des règles
complètement différentes. Dans ce monde-ci, cette histoire
est inacceptable, en tout cas pour moi... Là-bas, c'est tellement naturel.
Les règles sont tellement différentes.
Personne ne comprend ça à moins d'avoir été là-bas. »
Réveiller un village en pleine nuit à coups de grenades pour faire régner
la terreur, démolir des maisons au prétexte de chercher des armes
qui ne s'y trouvent pas, passer à tabac des prisonniers menottés, participer
à des opérations de vengeance meurtrière, arrêter des enfants, annexer
des terres, tuer et s'en trouver félicité : dans les Territoires occupés
de Palestine, l'insupportable est devenu banal.
En 145 témoignages, les soldats de l'armée israélienne racontent
leur quotidien fait de violences ordinaires et de tensions permanentes.
Dans ce que certains décrivent comme un Far West, les limites morales
de chacun sont sans cesse mises à l'épreuve. Et tous sont marqués à vie.
Dix ans d'enquête ont permis à l'organisation Breaking the Silence de
récolter ces paroles de guerre qui disent les objectifs réels de la politique
israélienne dans les Territoires : renforcer son emprise sur la terre
et contrôler la population palestinienne.
Le livre noir de l'occupation israélienne : Les soldats racontent [texte imprimé] / BREAKING THE SILENCE, Auteur ; Zeev STERNHELL, Préfacier, etc. ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur . - Paris : Autrement, 2013 . - 397 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7467-3507-1 : 22 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Israël. Defence forces -- 1970-.... -- Récits personnels Mots-clés : Palestine Israêl Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Les soldats racontent
« C'est un monde complètement différent là-bas, avec des règles
complètement différentes. Dans ce monde-ci, cette histoire
est inacceptable, en tout cas pour moi... Là-bas, c'est tellement naturel.
Les règles sont tellement différentes.
Personne ne comprend ça à moins d'avoir été là-bas. »
Réveiller un village en pleine nuit à coups de grenades pour faire régner
la terreur, démolir des maisons au prétexte de chercher des armes
qui ne s'y trouvent pas, passer à tabac des prisonniers menottés, participer
à des opérations de vengeance meurtrière, arrêter des enfants, annexer
des terres, tuer et s'en trouver félicité : dans les Territoires occupés
de Palestine, l'insupportable est devenu banal.
En 145 témoignages, les soldats de l'armée israélienne racontent
leur quotidien fait de violences ordinaires et de tensions permanentes.
Dans ce que certains décrivent comme un Far West, les limites morales
de chacun sont sans cesse mises à l'épreuve. Et tous sont marqués à vie.
Dix ans d'enquête ont permis à l'organisation Breaking the Silence de
récolter ces paroles de guerre qui disent les objectifs réels de la politique
israélienne dans les Territoires : renforcer son emprise sur la terre
et contrôler la population palestinienne.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000011356 8-94 BRE Livre documentaire Centenaire Histoire vécue Document en bon état Disponible La mémoire du thé / Lisa SEE
Titre : La mémoire du thé : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Lisa SEE (1955-....), Auteur ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur Editeur : Paris : Pygmalion Année de publication : DL 2018 Importance : 391 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7564-2242-8 Prix : 20,90 € Note générale : Trad. de : "The tea girl of Hummingbird Lane" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Sud-ouest de la Chine, années 1990.
À la Source de Printemps, sur le mont Nannuo, la culture du thé rythme la vie des habitants depuis toujours. Loin de connaître les progrès sans précédent qui se propagent au reste du pays, les Akha perpétuent des méthodes de récolte archaïques et des principes religieux très strictes.
Li-yan, première personne de sa famille à savoir lire et écrire, rejette les traditions qui ont jusqu alors façonné son existence. Sur le point de débuter la formation qui fera d elle la prochaine sage-femme de la vallée, elle décide de poursuivre ses études malgré les réticences de la communauté.
Malheureusement, lorsqu elle doit faire face à une grossesse non désirée, la loi akha tombe, et Li-yan n a d autre choix que tout abandonner jusqu à son enfant, qu elle dépose sur les marches d un orphelinat, accompagnée d une galette de thé.
Les années passant, le souvenir de cette tragédie la hante, tandis qu à des milliers de kilomètres, une jeune femme se lance à la recherche de ses racines...La mémoire du thé : roman [texte imprimé] / Lisa SEE (1955-....), Auteur ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur . - Paris : Pygmalion, DL 2018 . - 391 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7564-2242-8 : 20,90 €
Trad. de : "The tea girl of Hummingbird Lane"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Sud-ouest de la Chine, années 1990.
À la Source de Printemps, sur le mont Nannuo, la culture du thé rythme la vie des habitants depuis toujours. Loin de connaître les progrès sans précédent qui se propagent au reste du pays, les Akha perpétuent des méthodes de récolte archaïques et des principes religieux très strictes.
Li-yan, première personne de sa famille à savoir lire et écrire, rejette les traditions qui ont jusqu alors façonné son existence. Sur le point de débuter la formation qui fera d elle la prochaine sage-femme de la vallée, elle décide de poursuivre ses études malgré les réticences de la communauté.
Malheureusement, lorsqu elle doit faire face à une grossesse non désirée, la loi akha tombe, et Li-yan n a d autre choix que tout abandonner jusqu à son enfant, qu elle dépose sur les marches d un orphelinat, accompagnée d une galette de thé.
Les années passant, le souvenir de cette tragédie la hante, tandis qu à des milliers de kilomètres, une jeune femme se lance à la recherche de ses racines...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000086018 8-3 SEE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Mission accomplie / Nick MCDONELL
Titre : Mission accomplie Type de document : texte imprimé Auteurs : Nick MCDONELL (1984-...), Auteur ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2013 Importance : 170 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-129019-8 Prix : 15 € Note générale : Trad. de : "The End of Major Combat Operations" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Guerre d'Irak (2003-2011) -- Récits personnels américains Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : En 2009, le magazine Time envoie Nick Mc Donnell, alors âgé de 25 ans, sur le front irakien. Il a tiré de son expérience au sein de la première division de cavalerie américaine ce récit aussi intense que stupéfiant. Accompagnant la première division de cavalerie américaine jusqu'à Bagdad et Mossoul, Nick McDonell nous offre une description inoubliable de tous ces acteurs – depuis les interprètes mal vus par la population du fait de leur coopération jusqu'aux fantassins essayant tant bien que mal de rendre utiles leurs missions anti-insurrectionnelles en passant par les commandants endurcis se montrant aussi insensibles devant les journalistes américains que face aux responsables irakiens. Associant analyse percutante et compte rendu d'une réalité apocalyptique, McDonell nous permet aussi de mieux saisir l'amertume et l'ironie qu'inspire à l'auteur cette célèbre phrase de George W. Bush lors de son discours intitulé « Mission Accomplie », en 2003 : «Je déclare la fin des combats militaires en Irak.»
Mission accomplie [texte imprimé] / Nick MCDONELL (1984-...), Auteur ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur . - Paris : Flammarion, 2013 . - 170 p. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-08-129019-8 : 15 €
Trad. de : "The End of Major Combat Operations"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : Guerre d'Irak (2003-2011) -- Récits personnels américains Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : En 2009, le magazine Time envoie Nick Mc Donnell, alors âgé de 25 ans, sur le front irakien. Il a tiré de son expérience au sein de la première division de cavalerie américaine ce récit aussi intense que stupéfiant. Accompagnant la première division de cavalerie américaine jusqu'à Bagdad et Mossoul, Nick McDonell nous offre une description inoubliable de tous ces acteurs – depuis les interprètes mal vus par la population du fait de leur coopération jusqu'aux fantassins essayant tant bien que mal de rendre utiles leurs missions anti-insurrectionnelles en passant par les commandants endurcis se montrant aussi insensibles devant les journalistes américains que face aux responsables irakiens. Associant analyse percutante et compte rendu d'une réalité apocalyptique, McDonell nous permet aussi de mieux saisir l'amertume et l'ironie qu'inspire à l'auteur cette célèbre phrase de George W. Bush lors de son discours intitulé « Mission Accomplie », en 2003 : «Je déclare la fin des combats militaires en Irak.»
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000076350 8-94 MCD Livre documentaire Centenaire Histoire vécue Document en bon état Disponible 0000032746 8-94 MCD Livre documentaire Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Notre mère / Koren ZAILCKAS
Titre : Notre mère : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Koren ZAILCKAS, Auteur ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : impr. 2014 Importance : 433 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5681-6 Prix : 24,40 € Note générale : Trad. de: "Mother, mother" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Qu'est-ce qui a conduit Violet Hurst, seize ans, en hôpital psychiatrique ? Qu'est-ce qui l'a poussée à attaquer Will, son petit frère autiste, à coups de couteau ? Un de ces accès de colère dont elle est devenue coutumière ? Ou, comme le suggère sa mère, Josephine, un coup de folie ? Dangereuse pour elle et pour les autres, mise à l'écart de sa famille, la jeune fille réfléchit, ressasse, cherche l'origine de sa détresse psychologique, de sa récente addiction au LSD, de ses tendances à l'autodestruction. Tente de comprendre ce qui pousse son père à se noyer dans le travail, dans l'alcool ; ce qui brise chaque jour un peu plus la fragile confiance en soi de Will ; ce qui a poussé sa sœur aînée Rose à fuir le domicile familial un an plus tôt sans laisser d'adresse. Et si la raison était à chercher du côté de Josephine ? Entre Violet et sa mère, le combat s'annonce dantesque. Le prix à payer pour trouver enfin la vérité...
Notre mère : roman [texte imprimé] / Koren ZAILCKAS, Auteur ; Samuel SFEZ (1984-....), Traducteur . - Paris [France] : Belfond, impr. 2014 . - 433 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7144-5681-6 : 24,40 €
Trad. de: "Mother, mother"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Qu'est-ce qui a conduit Violet Hurst, seize ans, en hôpital psychiatrique ? Qu'est-ce qui l'a poussée à attaquer Will, son petit frère autiste, à coups de couteau ? Un de ces accès de colère dont elle est devenue coutumière ? Ou, comme le suggère sa mère, Josephine, un coup de folie ? Dangereuse pour elle et pour les autres, mise à l'écart de sa famille, la jeune fille réfléchit, ressasse, cherche l'origine de sa détresse psychologique, de sa récente addiction au LSD, de ses tendances à l'autodestruction. Tente de comprendre ce qui pousse son père à se noyer dans le travail, dans l'alcool ; ce qui brise chaque jour un peu plus la fragile confiance en soi de Will ; ce qui a poussé sa sœur aînée Rose à fuir le domicile familial un an plus tôt sans laisser d'adresse. Et si la raison était à chercher du côté de Josephine ? Entre Violet et sa mère, le combat s'annonce dantesque. Le prix à payer pour trouver enfin la vérité...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000041794 8-3 ZAI Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible La Rebelle / Valéria MONTALDI
PermalinkRester en vie / HAIG, Matt
PermalinkEt si on pouvait tout recommencer... / Robert WEBB
PermalinkTu me dois un meurtre / Eileen COOK
Permalink