Détail de l'auteur
Auteur Gabrielle ROLIN (1926-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
La couleur de l'eau / James McBRIDE
Titre : La couleur de l'eau : récit Type de document : texte imprimé Auteurs : James McBRIDE, Auteur ; Gabrielle ROLIN (1926-....), Traducteur ; Marc BOULET, Traducteur Editeur : Paris : Gallmeister Année de publication : DL 2020 Collection : Totem num. 168 Importance : 265 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35178-686-4 Prix : 9.50 € Note générale : Trad. de : "The color of water" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Discrimination raciale -- Etats-Unis
Racisme -- Etats-Unis
Récits personnelsIndex. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : "Enfant, je n'ai jamais su d'où venait ma mère." Arrivé à l'âge adulte, James McBride interroge celle qui l'a élevé et dont la peau est tellement plus claire que la sienne. Il découvre l'histoire cachée de Ruth, fille d'un rabbin polonais qui a bravé tous les interdits pour épouser un Noir protestant en 1942. Reniée par sa famille, elle élève James et ses onze frères et soeurs dans la précarité, le chaos et la joie. Pour elle, peu importe la couleur de peau. Seul compte l'avenir de ses enfants. Ils feront des études, et ainsi choisiront leur vie. Tressant leurs souvenirs, James McBride raconte, plein d'amour et de fierté, une femme forte et secrète, lucide et naïve, imperméable aux préjugés : sa mère.
La couleur de l'eau : récit [texte imprimé] / James McBRIDE, Auteur ; Gabrielle ROLIN (1926-....), Traducteur ; Marc BOULET, Traducteur . - Paris : Gallmeister, DL 2020 . - 265 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Totem; 168) .
ISBN : 978-2-35178-686-4 : 9.50 €
Trad. de : "The color of water"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : Discrimination raciale -- Etats-Unis
Racisme -- Etats-Unis
Récits personnelsIndex. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : "Enfant, je n'ai jamais su d'où venait ma mère." Arrivé à l'âge adulte, James McBride interroge celle qui l'a élevé et dont la peau est tellement plus claire que la sienne. Il découvre l'histoire cachée de Ruth, fille d'un rabbin polonais qui a bravé tous les interdits pour épouser un Noir protestant en 1942. Reniée par sa famille, elle élève James et ses onze frères et soeurs dans la précarité, le chaos et la joie. Pour elle, peu importe la couleur de peau. Seul compte l'avenir de ses enfants. Ils feront des études, et ainsi choisiront leur vie. Tressant leurs souvenirs, James McBride raconte, plein d'amour et de fierté, une femme forte et secrète, lucide et naïve, imperméable aux préjugés : sa mère.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000063067 8-94 MCB Livre documentaire Val Histoire vécue Document en bon état Disponible Parlez-moi d'amour / Raymond CARVER
Titre : Parlez-moi d'amour : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Raymond CARVER (1938-1988), Auteur ; Gabrielle ROLIN (1926-....), Traducteur ; Nathalie ZBERRO, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Points Année de publication : DL 2013 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. P2982 Importance : 183 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-3215-8 Prix : 6,30 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : En pleine nuit, Nancy discute dans son jardin avec Sam, son voisin, pour fuir le souffle alcoolisé de son mari. Entre deux avions, Les risque une impossible réconciliation avec son père. Lors d'un dîner entre amis, Mel tente vainement de donner une définition de l'amour. Dans une Amérique moderne déchiquetée, une humanité à la dérive s'accroche à une idée fixe : la poursuite du bonheur.
Parlez-moi d'amour : nouvelles [texte imprimé] / Raymond CARVER (1938-1988), Auteur ; Gabrielle ROLIN (1926-....), Traducteur ; Nathalie ZBERRO, Éditeur scientifique . - Paris : Points, DL 2013 . - 183 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points, ISSN 0768-0481; P2982) .
ISBN : 978-2-7578-3215-8 : 6,30 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : En pleine nuit, Nancy discute dans son jardin avec Sam, son voisin, pour fuir le souffle alcoolisé de son mari. Entre deux avions, Les risque une impossible réconciliation avec son père. Lors d'un dîner entre amis, Mel tente vainement de donner une définition de l'amour. Dans une Amérique moderne déchiquetée, une humanité à la dérive s'accroche à une idée fixe : la poursuite du bonheur.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000048379 8-3 CAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000054230 8-3 CAR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible