Détail de l'auteur
Auteur Aline WEILL |
Documents disponibles écrits par cet auteur (10)
Appelle le diable par son nom le plus ancien / Sallie BISSELL
Titre : Appelle le diable par son nom le plus ancien : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Sallie BISSELL, Auteur ; Aline WEILL, Traducteur Editeur : Monaco : Le Rocher Année de publication : impr. 2008 Importance : 283 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-06211-2 Prix : 22.10 € Note générale : Trad. de: "Call the Devil by his oldest name" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Stump Logan est mort. Du moins, c'est ce que dit le FBI. Mais après la chasse à l'homme qui l'a forcé à se retrancher au coeur des Appalaches, le fuyard ressuscite, reprenant le périple qu'il a entamé trente-cinq ans plus tôt - quand une lueur de haine s'est allumée dans son coeur. À présent, Logan ne désire plus qu'une chose : tuer Mary Crow.
Cherokee par sa mère, jeune procureur à Atlanta, Mary Crow en est sûre : le cauchemar va recommencer. En suivant des indices laissés sur la Piste des Larmes, Mary doit débusquer l'homme qui la traque. Mais alors que des vies craquent et se brisent autour d'elle, Mary est bientôt confrontée à une haine insondable, à un cruel mystère dans son passé familial, et à la certitude que d'autres gens sont morts - pour qu'elle meure à son tour...
Toujours hantée par le meurtre de sa mère et par le secret de la mort de son père, la jeune femme a perdu, avec sa grand-mère et la juge Hannah, les derniers liens qui la rattachaient à sa famille. À présent que l'amour de sa vie est marié et père d'une petite fille, elle est plus seule que jamais et confrontée au dur procès d'un pédophile. Mais l'enlèvement de sa filleule lors d'un rassemblement d'Indiens venus protester contre un projet de construction immobilière sur un ancien site funéraire, va la confronter à nouveau à son passé et à ses blessures. Lancée à la poursuite du ravisseur, elle parviendra peut-être à découvrir le criminel qui semble avoir juré la perte de sa famille. Dans ce troisième volet, peut-être encore plus noir que les précédents, le malheur et la solitude font tendre le personnage de Mary vers une sorte d'épuré. En nous confrontant à nouveau à l'un de ses thèmes favoris, la violence et son impact traumatique, Sallie Bissell compose un personnage de «méchant» qui incarne le diable dans ce qu'il a de plus terrifiant et de plus archaïque.Appelle le diable par son nom le plus ancien : roman [texte imprimé] / Sallie BISSELL, Auteur ; Aline WEILL, Traducteur . - Monaco : Le Rocher, impr. 2008 . - 283 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-268-06211-2 : 22.10 €
Trad. de: "Call the Devil by his oldest name"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Stump Logan est mort. Du moins, c'est ce que dit le FBI. Mais après la chasse à l'homme qui l'a forcé à se retrancher au coeur des Appalaches, le fuyard ressuscite, reprenant le périple qu'il a entamé trente-cinq ans plus tôt - quand une lueur de haine s'est allumée dans son coeur. À présent, Logan ne désire plus qu'une chose : tuer Mary Crow.
Cherokee par sa mère, jeune procureur à Atlanta, Mary Crow en est sûre : le cauchemar va recommencer. En suivant des indices laissés sur la Piste des Larmes, Mary doit débusquer l'homme qui la traque. Mais alors que des vies craquent et se brisent autour d'elle, Mary est bientôt confrontée à une haine insondable, à un cruel mystère dans son passé familial, et à la certitude que d'autres gens sont morts - pour qu'elle meure à son tour...
Toujours hantée par le meurtre de sa mère et par le secret de la mort de son père, la jeune femme a perdu, avec sa grand-mère et la juge Hannah, les derniers liens qui la rattachaient à sa famille. À présent que l'amour de sa vie est marié et père d'une petite fille, elle est plus seule que jamais et confrontée au dur procès d'un pédophile. Mais l'enlèvement de sa filleule lors d'un rassemblement d'Indiens venus protester contre un projet de construction immobilière sur un ancien site funéraire, va la confronter à nouveau à son passé et à ses blessures. Lancée à la poursuite du ravisseur, elle parviendra peut-être à découvrir le criminel qui semble avoir juré la perte de sa famille. Dans ce troisième volet, peut-être encore plus noir que les précédents, le malheur et la solitude font tendre le personnage de Mary vers une sorte d'épuré. En nous confrontant à nouveau à l'un de ses thèmes favoris, la violence et son impact traumatique, Sallie Bissell compose un personnage de «méchant» qui incarne le diable dans ce qu'il a de plus terrifiant et de plus archaïque.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000015355 8-3 BIS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible La disparition d'Audrey Wilde / Eve CHASE
Titre : La disparition d'Audrey Wilde Type de document : texte imprimé Auteurs : Eve CHASE, Auteur ; Aline WEILL, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : DL 2023 Importance : 297 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-08206-0 Prix : 21.90 € Note générale : Trad. de : "The vanishing of Audrey Wilde" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans les années 60, au cœur de la campagne anglaise, quatre sœurs sont confrontées à l'énigme de la disparition de leur cousine.
" Une histoire passionnante : des sœurs, des secrets et un mystère non résolu. " Kate Morton
Lorsque Margot, quinze ans, et ses trois sœurs arrivent au Manoir d'Applecote en juin 1959, elles espèrent passer un été tranquille dans la campagne anglaise. C'est compter sans leur oncle et leur tante, qui ne parviennent pas à se remettre de la disparition de leur fille Audrey, cinq ans auparavant. Alors que les tensions entre les sœurs grandissent suite à la visite de deux beaux voisins, Margot se sent irrépressiblement attirée par le mystère de la disparition de sa cousine. Lorsque que l'été prend une tournure macabre, les sœurs doivent s'unir pour faire un choix cornélien.
Cinquante ans plus tard, Jesse est prête à tout pour que sa famille quitte Londres et leur maison, encore hantée par le souvenir de l'ex-femme décédée de son mari. Le splendide manoir d'Applecote, au cœur de la campagne anglaise, semble être la destination idéale. Mais Jesse se sent de plus en plus isolée dans cette immense demeure, le conflit entre elle et sa belle-fille s'envenime et elle est taraudée par toutes les rumeurs qui courent sur le manoir...La disparition d'Audrey Wilde [texte imprimé] / Eve CHASE, Auteur ; Aline WEILL, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), DL 2023 . - 297 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-264-08206-0 : 21.90 €
Trad. de : "The vanishing of Audrey Wilde"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans les années 60, au cœur de la campagne anglaise, quatre sœurs sont confrontées à l'énigme de la disparition de leur cousine.
" Une histoire passionnante : des sœurs, des secrets et un mystère non résolu. " Kate Morton
Lorsque Margot, quinze ans, et ses trois sœurs arrivent au Manoir d'Applecote en juin 1959, elles espèrent passer un été tranquille dans la campagne anglaise. C'est compter sans leur oncle et leur tante, qui ne parviennent pas à se remettre de la disparition de leur fille Audrey, cinq ans auparavant. Alors que les tensions entre les sœurs grandissent suite à la visite de deux beaux voisins, Margot se sent irrépressiblement attirée par le mystère de la disparition de sa cousine. Lorsque que l'été prend une tournure macabre, les sœurs doivent s'unir pour faire un choix cornélien.
Cinquante ans plus tard, Jesse est prête à tout pour que sa famille quitte Londres et leur maison, encore hantée par le souvenir de l'ex-femme décédée de son mari. Le splendide manoir d'Applecote, au cœur de la campagne anglaise, semble être la destination idéale. Mais Jesse se sent de plus en plus isolée dans cette immense demeure, le conflit entre elle et sa belle-fille s'envenime et elle est taraudée par toutes les rumeurs qui courent sur le manoir...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000131708 8-3 CHA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Une enquête de Wexford. Tu accoucheras dans la douleur / Ruth RENDELL
Titre de série : Une enquête de Wexford Titre : Tu accoucheras dans la douleur Type de document : texte imprimé Auteurs : Ruth RENDELL (1930-2015), Auteur ; Aline WEILL, Traducteur Editeur : Paris [France] : Les Deux Terres Année de publication : 2009 Importance : 340 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84893-065-7 Prix : 25.25 € Note générale : Trad. de : "End in tears" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Au lever du jour, George Marshalson est inquiet : sa fille n'est pas rentrée. Il part à sa recherche et découvre son corps à deux pas de la maison familiale. Peu après, une deuxième jeune fille est assassinée. Ces meurtres sont-ils liés ? L'inspecteur Wexford, chargé de l'enquête, imagine combien ce serait terrible s'il apprenait que l'une de ses filles a été assassinée. Sylvia, en particulier, a toujours été une source d'inquiétude: mère de deux enfants, qu'elle élève seule, elle en attend un troisième, ce qui n'est pas sans provoquer de vives tensions entre Wexford et sa femme. Il entreprend l'enquête la plus perturbante de sa carrière pour s'assurer que personne d'autre n'accouchera dans la douleur.
Une enquête de Wexford. Tu accoucheras dans la douleur [texte imprimé] / Ruth RENDELL (1930-2015), Auteur ; Aline WEILL, Traducteur . - Paris [France] : Les Deux Terres, 2009 . - 340 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-84893-065-7 : 25.25 €
Trad. de : "End in tears"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Au lever du jour, George Marshalson est inquiet : sa fille n'est pas rentrée. Il part à sa recherche et découvre son corps à deux pas de la maison familiale. Peu après, une deuxième jeune fille est assassinée. Ces meurtres sont-ils liés ? L'inspecteur Wexford, chargé de l'enquête, imagine combien ce serait terrible s'il apprenait que l'une de ses filles a été assassinée. Sylvia, en particulier, a toujours été une source d'inquiétude: mère de deux enfants, qu'elle élève seule, elle en attend un troisième, ce qui n'est pas sans provoquer de vives tensions entre Wexford et sa femme. Il entreprend l'enquête la plus perturbante de sa carrière pour s'assurer que personne d'autre n'accouchera dans la douleur.
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité J000010115 8-3 REN Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Disponible B000016259 8-3 REN WEX Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000026912 8-3 REN Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible Forêt offensée / Sallie BISSELL
Titre : Forêt offensée : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Sallie BISSELL, Auteur ; Aline WEILL, Traducteur Editeur : Monaco : Le Rocher Année de publication : impr. 2005 Importance : 330 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-05081-2 Prix : 22 € Note générale : Trad. de: "In the forest of harm" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : 1988, Etats-Unis, Caroline du Nord. Martha Crow est retrouvée par sa fille Mary, Indienne cherokee, assassinée dans le magasin qu'elle tient. Atlanta, Géorgie, douze ans plus tard. Mary Crow est une juriste, assistante du procureur, qui s'est forgé une impitoyable réputation. Au tribunal, on assiste à la conclusion de sa dernière affaire pour le viol et l'assassinat d'une jeune femme. A la barre, Calhoun Whitman, fils d'un homme riche et puissant, est condamné grâce à la détermination de Mary, ce qui ne l'empêche pas de l'accabler d'injures racistes et de menaces. Au terme du procès, Mary décide de prendre quelques jours de repos et part camper dans les montagnes de son enfance, à Little Jump Off, avec deux amies, elles aussi juristes : Alex, grande et résistante, et Joan, une petite Italienne coquette et pomponnée que la perspective de camper inquiète sérieusement. Mais ce qui ne devait être qu'une agréable randonnée va se transformer en un cauchemar où les trois femmes seront confrontées aux plus terribles instincts de cruauté et de meurtres. Mitchell Whitman, le frère du violeur condamné par Mary, a juré de se venger. Il la fait suivre par un professionnel engagé à prix d'or, tout en se lançant armé et équipé à sa poursuite. Mais un autre danger, bien pire, guette Mary et ses amies. Dans cette nature originelle où tout paraît harmonieux et éternel, la forêt, qui a bercé de sa beauté, de ses mythes attachés à sa tribu, l'enfance de Mary, prend tantôt des aspects étranges, ténébreux et oppressants pour sitôt redevenir belle et rassurante. Ce roman nous fait toucher du doigt la folie, la perversité, la peur, le courage physique et la douleur avec un réalisme sans concession. Il n'est pas sans évoquer, de par son climat, les décors, l'intrigue et une fine psychologie des personnages, une sorte de Délivrance au féminin, le film de John Boorman.
Forêt offensée : roman [texte imprimé] / Sallie BISSELL, Auteur ; Aline WEILL, Traducteur . - Monaco : Le Rocher, impr. 2005 . - 330 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-268-05081-2 : 22 €
Trad. de: "In the forest of harm"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : 1988, Etats-Unis, Caroline du Nord. Martha Crow est retrouvée par sa fille Mary, Indienne cherokee, assassinée dans le magasin qu'elle tient. Atlanta, Géorgie, douze ans plus tard. Mary Crow est une juriste, assistante du procureur, qui s'est forgé une impitoyable réputation. Au tribunal, on assiste à la conclusion de sa dernière affaire pour le viol et l'assassinat d'une jeune femme. A la barre, Calhoun Whitman, fils d'un homme riche et puissant, est condamné grâce à la détermination de Mary, ce qui ne l'empêche pas de l'accabler d'injures racistes et de menaces. Au terme du procès, Mary décide de prendre quelques jours de repos et part camper dans les montagnes de son enfance, à Little Jump Off, avec deux amies, elles aussi juristes : Alex, grande et résistante, et Joan, une petite Italienne coquette et pomponnée que la perspective de camper inquiète sérieusement. Mais ce qui ne devait être qu'une agréable randonnée va se transformer en un cauchemar où les trois femmes seront confrontées aux plus terribles instincts de cruauté et de meurtres. Mitchell Whitman, le frère du violeur condamné par Mary, a juré de se venger. Il la fait suivre par un professionnel engagé à prix d'or, tout en se lançant armé et équipé à sa poursuite. Mais un autre danger, bien pire, guette Mary et ses amies. Dans cette nature originelle où tout paraît harmonieux et éternel, la forêt, qui a bercé de sa beauté, de ses mythes attachés à sa tribu, l'enfance de Mary, prend tantôt des aspects étranges, ténébreux et oppressants pour sitôt redevenir belle et rassurante. Ce roman nous fait toucher du doigt la folie, la perversité, la peur, le courage physique et la douleur avec un réalisme sans concession. Il n'est pas sans évoquer, de par son climat, les décors, l'intrigue et une fine psychologie des personnages, une sorte de Délivrance au féminin, le film de John Boorman.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000069388 8-3 BIS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000046161 8-3 BIS Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible La justice des ténèbres / Sallie BISSELL
Titre : La justice des ténèbres Type de document : texte imprimé Auteurs : Sallie BISSELL, Auteur ; Aline WEILL, Traducteur Editeur : Monaco : Le Rocher Année de publication : impr. 2006 Importance : 328 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-05845-0 Prix : 19.90 € Note générale : Trad. de : "A darker justice" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Cette nouvelle enquête de Mary Crow, indienne cherokee, procureur adjoint à Atlanta City, nous entraîne dans les ténèbres d'un complot terrifiant. Elle va devoir affronter les membres d'une organisation qui prône un renouveau américain sur des bases raciales et religieuses plus que douteuses. Alors qu'elle assiste au mariage d'une de ses amies, rescapée comme elle de leur dernière aventure dans les Appalaches, Mary est arrachée à la soirée par l'arrivée d'un policier qui l'enjoint de se rendre d'urgence au tribunal où son patron l'attend. Un nouveau juge vient d'être assassiné. En Californie, tonne le discours d'un prédicateur charismatique d'une secte ultra-nationaliste sur les faux Salomon. Et l'on découvre alors l'origine du crime : le prêtre, très populaire, est manipulé par des adeptes riches et avides de pouvoir qui veulent le pousser vers la présidence des Etats-Unis. Pour ce faire, ils emploient un ancien tueur de l'armée, Wurth, pour former de jeunes tueurs au service de la secte et donc du complot. Le but est alors d'assassiner le plus discrètement possible douze juges fédéraux, afin de réaliser la prophétie de l'illuminé. Si Mary Crow est mise sur l'affaire par le FBI, c est parce que sa vieille amie, son mentor, la juge fédérale Hannah, est la prochaine victime putative et qu'elle refuse toute protection des autorités. Mary retourne alors dans sa Virginie natale pour lui servir de garde du corps et ce, sous la surveillance a distance du FBI. Malgré sa vigilance, le juge est kidnappé et, au cours des recherches, Mary sera prise à son tour. L'intrigue est remarquablement construite et dangereusement crédible. Tous les personnages sont développés dans leur épaisseur avec beaucoup de finesse. L'horreur, la peur, l'amitié et la loyauté se partagent la scène de ce roman quasi visionnaire où des tableaux domestiques, campagnards, intimistes et des moments d'humour viennent rompre la tension avant l'accélération finale. L'ouvrage confirme les qualités d'un excellent auteur de suspens et dans une certaines mesure de terreur; en effet, à chaque page tournée, le lecteur est accompagné d'une délicieuse forme d'appréhension incontrôlable. Ici comme dans le précédent roman, des questions restent en suspens, et l'on attend le suivant avec intérêt.
La justice des ténèbres [texte imprimé] / Sallie BISSELL, Auteur ; Aline WEILL, Traducteur . - Monaco : Le Rocher, impr. 2006 . - 328 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-268-05845-0 : 19.90 €
Trad. de : "A darker justice"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Cette nouvelle enquête de Mary Crow, indienne cherokee, procureur adjoint à Atlanta City, nous entraîne dans les ténèbres d'un complot terrifiant. Elle va devoir affronter les membres d'une organisation qui prône un renouveau américain sur des bases raciales et religieuses plus que douteuses. Alors qu'elle assiste au mariage d'une de ses amies, rescapée comme elle de leur dernière aventure dans les Appalaches, Mary est arrachée à la soirée par l'arrivée d'un policier qui l'enjoint de se rendre d'urgence au tribunal où son patron l'attend. Un nouveau juge vient d'être assassiné. En Californie, tonne le discours d'un prédicateur charismatique d'une secte ultra-nationaliste sur les faux Salomon. Et l'on découvre alors l'origine du crime : le prêtre, très populaire, est manipulé par des adeptes riches et avides de pouvoir qui veulent le pousser vers la présidence des Etats-Unis. Pour ce faire, ils emploient un ancien tueur de l'armée, Wurth, pour former de jeunes tueurs au service de la secte et donc du complot. Le but est alors d'assassiner le plus discrètement possible douze juges fédéraux, afin de réaliser la prophétie de l'illuminé. Si Mary Crow est mise sur l'affaire par le FBI, c est parce que sa vieille amie, son mentor, la juge fédérale Hannah, est la prochaine victime putative et qu'elle refuse toute protection des autorités. Mary retourne alors dans sa Virginie natale pour lui servir de garde du corps et ce, sous la surveillance a distance du FBI. Malgré sa vigilance, le juge est kidnappé et, au cours des recherches, Mary sera prise à son tour. L'intrigue est remarquablement construite et dangereusement crédible. Tous les personnages sont développés dans leur épaisseur avec beaucoup de finesse. L'horreur, la peur, l'amitié et la loyauté se partagent la scène de ce roman quasi visionnaire où des tableaux domestiques, campagnards, intimistes et des moments d'humour viennent rompre la tension avant l'accélération finale. L'ouvrage confirme les qualités d'un excellent auteur de suspens et dans une certaines mesure de terreur; en effet, à chaque page tournée, le lecteur est accompagné d'une délicieuse forme d'appréhension incontrôlable. Ici comme dans le précédent roman, des questions restent en suspens, et l'on attend le suivant avec intérêt.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000015354 8-3 BIS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Kind of blue / Miles CORWIN
PermalinkKind of blue / Miles CORWIN
PermalinkManhattan Beach / Jennifer EGAN
PermalinkVille émeraude et autres nouvelles / Jennifer EGAN
PermalinkVingt-quatre heures de la vie d'une femme / Stefan ZWEIG
Permalink