Détail de l'auteur
Auteur Catherine RICHARD |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
L'année des secrets / Anjana APPACHANA
Titre : L'année des secrets : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anjana APPACHANA, Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : Zulma Année de publication : impr. 2013 Importance : 591 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84304-595-0 Prix : 24,80 € Note générale : Trad. de: "Listening now" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Tout commence à travers la vive émotion de Mallika, une fillette entourée et choyée dans une famille indienne qui eût été traditionnelle sans l'absence du père. Padma, sa mère adorée, garde depuis des années un brûlant secret. Mais elle n'en est pas la seule détentrice. Tout au long de ce roman polyphonique, chacune - mère, tante, amies ou voisines - nous révèle une part du mystère, plus ou moins assaisonné de fantaisie, comme le ferait une cuisinière jalouse de ses recettes. Dans ce roman bruissant d'échos, l'intrigue semble se nourrir, à l'indienne et par maints jeux de miroir, des passions dévorantes, rendez-vous manqués et portes dérobées des grands romans victoriens. Et le secret des secrets finit par nous apparaître comme une promesse d'hiloires - une fresque haute en couleurs et terriblement féministe. On retrouve avec l'Année des secrets l'auteur de Mes seuls dieux qui déjà nous donnait à vivre et à aimer l'Inde du point de vue éminemment romanesque de la femme sur les chemins escarpés de sa libération.
L'année des secrets : roman [texte imprimé] / Anjana APPACHANA, Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : Zulma, impr. 2013 . - 591 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-84304-595-0 : 24,80 €
Trad. de: "Listening now"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Tout commence à travers la vive émotion de Mallika, une fillette entourée et choyée dans une famille indienne qui eût été traditionnelle sans l'absence du père. Padma, sa mère adorée, garde depuis des années un brûlant secret. Mais elle n'en est pas la seule détentrice. Tout au long de ce roman polyphonique, chacune - mère, tante, amies ou voisines - nous révèle une part du mystère, plus ou moins assaisonné de fantaisie, comme le ferait une cuisinière jalouse de ses recettes. Dans ce roman bruissant d'échos, l'intrigue semble se nourrir, à l'indienne et par maints jeux de miroir, des passions dévorantes, rendez-vous manqués et portes dérobées des grands romans victoriens. Et le secret des secrets finit par nous apparaître comme une promesse d'hiloires - une fresque haute en couleurs et terriblement féministe. On retrouve avec l'Année des secrets l'auteur de Mes seuls dieux qui déjà nous donnait à vivre et à aimer l'Inde du point de vue éminemment romanesque de la femme sur les chemins escarpés de sa libération.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000042752 8-3 APP Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible La dernière tentation / Val McDERMID
Titre : La dernière tentation Type de document : texte imprimé Auteurs : Val McDERMID (1955-....), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 2011 Collection : J'ai Lu . Thriller num. 7409 Importance : 603 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-03269-5 Prix : 8,80 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. La dernière tentation [texte imprimé] / Val McDERMID (1955-....), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : J'ai Lu, 2011 . - 603 p. ; 18 cm. - (J'ai Lu . Thriller; 7409) .
ISBN : 978-2-290-03269-5 : 8,80 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité F010010777 8-3 MCD Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible L'été des noyés / John BURNSIDE
Titre : L'été des noyés Type de document : texte imprimé Auteurs : John BURNSIDE (1955-....), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : impr. 2014 Importance : 320 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-960-3 Prix : 20 € Note générale : Trad. de: "A summer of drowning" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans une île du nord de la Norvège, un endroit désert, magnifique et spectral où l'été est miraculeusement doux et radieux, Liv vit avec sa mère, une artiste peintre qui s'est retirée là en pleine gloire pour mieux travailler. Son seul ami est un vieil homme qui lui raconte des histoires de trolls, de sirènes et de la huldra, une créature surnaturelle qui apparaît sous les traits d'une femme à l'irrésistible beauté, pour séduire les jeunes gens et les conduire à affronter les dangers et la mort. Noyades inexplicables et disparitions énigmatiques se succèdent au cours des nuits blanches de cet été arctique qui donne aux choses un contour irréel, fantasmagorique. Incapable de sortir de l'adolescence et de vivre dans le monde réel, Liv erre dans ce paysage halluciné et se laisse dangereusement absorber dans la contemplation des mystères qu'il recèle. Voici un livre d'une intense poésie. Lyrique. Féerique. Dérangeant. Comme souvent chez Burnside, on est à la limite - difficile à appréhender - entre ce qu'on sait et ce qu'on rêve. On est aussi dans un grand thriller.
L'été des noyés [texte imprimé] / John BURNSIDE (1955-....), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : Métailié, impr. 2014 . - 320 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-86424-960-3 : 20 €
Trad. de: "A summer of drowning"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans une île du nord de la Norvège, un endroit désert, magnifique et spectral où l'été est miraculeusement doux et radieux, Liv vit avec sa mère, une artiste peintre qui s'est retirée là en pleine gloire pour mieux travailler. Son seul ami est un vieil homme qui lui raconte des histoires de trolls, de sirènes et de la huldra, une créature surnaturelle qui apparaît sous les traits d'une femme à l'irrésistible beauté, pour séduire les jeunes gens et les conduire à affronter les dangers et la mort. Noyades inexplicables et disparitions énigmatiques se succèdent au cours des nuits blanches de cet été arctique qui donne aux choses un contour irréel, fantasmagorique. Incapable de sortir de l'adolescence et de vivre dans le monde réel, Liv erre dans ce paysage halluciné et se laisse dangereusement absorber dans la contemplation des mystères qu'il recèle. Voici un livre d'une intense poésie. Lyrique. Féerique. Dérangeant. Comme souvent chez Burnside, on est à la limite - difficile à appréhender - entre ce qu'on sait et ce qu'on rêve. On est aussi dans un grand thriller.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000041653 8-3 BUR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 24/05/2024 Les étoiles dans le ciel radieux / Alan WARNER
Titre : Les étoiles dans le ciel radieux : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Alan WARNER, Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : 2011 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. P2966 Importance : 515 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-2965-3 Prix : 8,10 € Note générale : Trad. de : "The stars in the bright sky" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(411)-3 Roman écossais traduit de langue anglaise Résumé : Les cinq adolescentes écossaises des Sopranos ont grandi. Étudiantes ou employées depuis peu, elles se retrouvent pour passer un séjour de rêve ensemble. Mais quitter Gatwick se révèle bien plus complexe que prévu. Manda perd son passeport et les péripéties se succèdent alors sur fond de fêtes, de disputes et de considérations philosophiques, le tout exacerbé par l’arrivée de la belle et riche Ava dont les mœurs anglaises leur semblent bien exotiques.
Les étoiles dans le ciel radieux : roman [texte imprimé] / Alan WARNER, Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : Points, 2011 . - 515 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points, ISSN 0768-0481; P2966) .
ISBN : 978-2-7578-2965-3 : 8,10 €
Trad. de : "The stars in the bright sky"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(411)-3 Roman écossais traduit de langue anglaise Résumé : Les cinq adolescentes écossaises des Sopranos ont grandi. Étudiantes ou employées depuis peu, elles se retrouvent pour passer un séjour de rêve ensemble. Mais quitter Gatwick se révèle bien plus complexe que prévu. Manda perd son passeport et les péripéties se succèdent alors sur fond de fêtes, de disputes et de considérations philosophiques, le tout exacerbé par l’arrivée de la belle et riche Ava dont les mœurs anglaises leur semblent bien exotiques.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000035611 8-3 WAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Une mémoire d'éléphant / Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE
Titre : Une mémoire d'éléphant Type de document : texte imprimé Auteurs : Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE (1890-1976), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2008 Collection : Le Livre de Poche num. 6175 Importance : 251 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03857-3 Prix : 7,45 € Note générale : Titre original: Elephants can remember Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Policier Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Les Ravenscroft : un couple très uni, une excellente situation sociale qui finit pourtant par se suicider.À voir, décide Hercule Poirot, qui flaire une sombre histoire.
Une mémoire d'éléphant [texte imprimé] / Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE (1890-1976), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2008 . - 251 p.. - (Le Livre de Poche; 6175) .
ISBN : 978-2-253-03857-3 : 7,45 €
Titre original: Elephants can remember
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Policier Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Les Ravenscroft : un couple très uni, une excellente situation sociale qui finit pourtant par se suicider.À voir, décide Hercule Poirot, qui flaire une sombre histoire.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité H060008689 8-3 CHR Livre de fiction Etudiant Thriller Document en bon état Disponible 4100000046436 8-3 CHR UNE Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Une mémoire d'éléphant / Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE
PermalinkLa Princesse-Maïs et autres cauchemars / Joyce Carol OATES
Permalink