Détail de l'auteur
Auteur Adolphe CHAGOT |
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Petit-Bleu et Petit-Jaune / Léo LIONNI
Titre : Petit-Bleu et Petit-Jaune Type de document : texte imprimé Auteurs : Léo LIONNI (1910-1999), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2020 Importance : non paginé [41] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-31063-5 Prix : 13,00 € Note générale : Trad. de : "Little Blue and Little Yellow" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : couleurs Index. décimale : 2 à 5 ANS Albums ou petits romans pour les 2 à 5 ans. Résumé : Une histoire pour tous les enfants Incroyable mais vrai : le très sérieux directeur artistique du magazine Fortune se met soudain à déchirer les pages de Life en rondelles et dit : « Lui, c'est Petit-Bleu. Et lui, c'est Petit-Jaune, son meilleur ami. Un jour ils s'embrassent si fort qu'ils deviennent tout verts... » Nous sommes dans un train de banlieue, à New-York, en 1959, et par ce geste improvisé, Léo Lionni vient non seulement de calmer ses deux turbulents petits-enfants, mais encore de captiver tout le wagon et de trouver sa nouvelle vocation d'auteur pour les enfants. Publié pour la première fois en France en 1970, Petit-Bleu et Petit-Jaune fête aujourd'hui ses 50 ans, l'âge qu'avait leur inventeur en ce jour magique.
Petit-Bleu et Petit-Jaune [texte imprimé] / Léo LIONNI (1910-1999), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2020 . - non paginé [41] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-211-31063-5 : 13,00 €
Trad. de : "Little Blue and Little Yellow"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : couleurs Index. décimale : 2 à 5 ANS Albums ou petits romans pour les 2 à 5 ans. Résumé : Une histoire pour tous les enfants Incroyable mais vrai : le très sérieux directeur artistique du magazine Fortune se met soudain à déchirer les pages de Life en rondelles et dit : « Lui, c'est Petit-Bleu. Et lui, c'est Petit-Jaune, son meilleur ami. Un jour ils s'embrassent si fort qu'ils deviennent tout verts... » Nous sommes dans un train de banlieue, à New-York, en 1959, et par ce geste improvisé, Léo Lionni vient non seulement de calmer ses deux turbulents petits-enfants, mais encore de captiver tout le wagon et de trouver sa nouvelle vocation d'auteur pour les enfants. Publié pour la première fois en France en 1970, Petit-Bleu et Petit-Jaune fête aujourd'hui ses 50 ans, l'âge qu'avait leur inventeur en ce jour magique.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000042465 2 à 5 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible Porculus / Arnold LOBEL
Titre : Porculus Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnold LOBEL (1933-1987), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2020 Importance : 67 p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-30777-2 Prix : 12 € Note générale : Titre original: "Small pig". - Participe au Prix Versele 2023: 2 chouettes Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Cochon Voyage Perdu Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Porculus est un beau petit cochon, tout rond. Ce qu'il aime par-dessus tout, c'est se baigner dans la boue. Mais un jour, la fermière décide de tout nettoyer. Tout, même sa flaque de boue ! Fâché, Porculus s'enfuit. Mais ce n'est pas si facile de trouver de la bonne boue bien douce. Et le monde est plein de dangers pour un petit cochon...
Porculus [texte imprimé] / Arnold LOBEL (1933-1987), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2020 . - 67 p. : ill. en coul.; couv. ill. coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-211-30777-2 : 12 €
Titre original: "Small pig". - Participe au Prix Versele 2023: 2 chouettes
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Cochon Voyage Perdu Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Porculus est un beau petit cochon, tout rond. Ce qu'il aime par-dessus tout, c'est se baigner dans la boue. Mais un jour, la fermière décide de tout nettoyer. Tout, même sa flaque de boue ! Fâché, Porculus s'enfuit. Mais ce n'est pas si facile de trouver de la bonne boue bien douce. Et le monde est plein de dangers pour un petit cochon...
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000014573 8-3 LOB Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 2105700068041 5 à 8 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000037552 5 à 8 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Sorti jusqu'au 31/05/2024 Porculus / Arnold LOBEL
Titre : Porculus Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnold LOBEL (1933-1987), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2008 Collection : Mouche Importance : 63 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07297-7 Prix : 7,50 € Note générale : Trad. de: "Small Pig" Langues : Français (fre) Mots-clés : COCHON Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Porculus est le meilleur cochon du monde, pensent le fermier et sa femme. Et comme tous les cochons, Porculus aime vivre dans la boue " si douce ". Et c'est ce qu'il fait. Jusqu'au jour où la femme du fermier entreprend de nettoyer la ferme, y compris la porcherie du pauvre cochon. Porculus, très en colère, décide de réagir.
Porculus [texte imprimé] / Arnold LOBEL (1933-1987), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2008 . - 63 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Mouche) .
ISBN : 978-2-211-07297-7 : 7,50 €
Trad. de: "Small Pig"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : COCHON Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Porculus est le meilleur cochon du monde, pensent le fermier et sa femme. Et comme tous les cochons, Porculus aime vivre dans la boue " si douce ". Et c'est ce qu'il fait. Jusqu'au jour où la femme du fermier entreprend de nettoyer la ferme, y compris la porcherie du pauvre cochon. Porculus, très en colère, décide de réagir.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000078134 8-3 LOB Livre de fiction Jardin perdu Premières lectures Document en bon état Disponible 410000005116 8-3 LOB Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Sauterelle / Arnold LOBEL
Titre : Sauterelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnold LOBEL (1933-1987), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2015 Collection : Mouche Importance : 62 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-22561-8 Prix : 7,70 € Note générale : Titre original : Grasshopper on the road Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Un beau jour, Sauterelle décide de partir en voyage. Elle trouve une jolie route qui serpente à travers la campagne, et choisit de la suivre. En chemin, elle fait d étonnantes rencontres. Un moustique responsable d une mission capitale. Une mouche qui aime tellement faire le ménage, qu elle voudrait nettoyer le monde entier. Trois papillons qui font les mêmes choses chaque jour, à la même heure, sans jamais rien changer. Sans oublier le club des Scarabées amoureux du Matin... mais attention, malgré leurs airs enjoués, ces scarabées ne sont pas commodes.
Note de contenu : A partir de 7 ans. Sauterelle [texte imprimé] / Arnold LOBEL (1933-1987), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur ; Catherine CHAINE (1946-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2015 . - 62 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Mouche) .
ISBN : 978-2-211-22561-8 : 7,70 €
Titre original : Grasshopper on the road
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Un beau jour, Sauterelle décide de partir en voyage. Elle trouve une jolie route qui serpente à travers la campagne, et choisit de la suivre. En chemin, elle fait d étonnantes rencontres. Un moustique responsable d une mission capitale. Une mouche qui aime tellement faire le ménage, qu elle voudrait nettoyer le monde entier. Trois papillons qui font les mêmes choses chaque jour, à la même heure, sans jamais rien changer. Sans oublier le club des Scarabées amoureux du Matin... mais attention, malgré leurs airs enjoués, ces scarabées ne sont pas commodes.
Note de contenu : A partir de 7 ans. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000005113 8-3 LOB Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Les trois brigands / Tomi UNGERER
Titre : Les trois brigands Type de document : texte imprimé Auteurs : Tomi UNGERER (1931-2019), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 1993, DL 2014, DL 2022 Importance : non paginé [40] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-01961-3 Prix : 13,20 € Note générale : Titre original : "Die drei Raüber" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : Abandon Adoption Orphelin Générosité Peur Voleur Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Il était une fois trois vilains brigands… dont la vie changea totalement le jour où ils rencontrèrent Tiffany, la petite orpheline. De trois méchants elle en fit ...des bienfaiteurs de l'humanité.
Les trois brigands [texte imprimé] / Tomi UNGERER (1931-2019), Auteur ; Adolphe CHAGOT, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 1993, DL 2014, DL 2022 . - non paginé [40] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-211-01961-3 : 13,20 €
Titre original : "Die drei Raüber"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : Abandon Adoption Orphelin Générosité Peur Voleur Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Il était une fois trois vilains brigands… dont la vie changea totalement le jour où ils rencontrèrent Tiffany, la petite orpheline. De trois méchants elle en fit ...des bienfaiteurs de l'humanité.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000045843 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible