Détail de l'auteur
Auteur Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (80)
Les femmes de ses fils / Joanna TROLLOPE
Titre : Les femmes de ses fils Type de document : texte imprimé Auteurs : Joanna TROLLOPE (1943-....), Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : 2014 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. P3367 Importance : 402 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-4840-1 Prix : 7,70 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Rachel a trois fils : Ralph, Edward et Luke. Entièrement dévouée à ses enfants à présent adultes, elle contrôle leur vie avec poigne et conviction. Le jour où une crise éclate dans le mariage de l'un d'eux, elle se frotte aux nouvelles allégeances de ses garçons, désormais époux avant d'être fils, et dont les femmes sont fermement décidées à imposer leurs propres règles. Mais Rachel entend bien prendre les choses en main. Entre elle et ses belles-filles, la guerre ne fait que commencer.
Les femmes de ses fils [texte imprimé] / Joanna TROLLOPE (1943-....), Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur . - Paris : Points, 2014 . - 402 p.. - (Points, ISSN 0768-0481; P3367) .
ISBN : 978-2-7578-4840-1 : 7,70 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Rachel a trois fils : Ralph, Edward et Luke. Entièrement dévouée à ses enfants à présent adultes, elle contrôle leur vie avec poigne et conviction. Le jour où une crise éclate dans le mariage de l'un d'eux, elle se frotte aux nouvelles allégeances de ses garçons, désormais époux avant d'être fils, et dont les femmes sont fermement décidées à imposer leurs propres règles. Mais Rachel entend bien prendre les choses en main. Entre elle et ses belles-filles, la guerre ne fait que commencer.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000059956 8-3 TRO Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Les femmes de ses fils / Joanna TROLLOPE
Titre : Les femmes de ses fils Type de document : texte imprimé Auteurs : Joanna TROLLOPE (1943-....), Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Les Deux Terres Année de publication : 2013 Importance : 333 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84893-140-1 Prix : 22,45 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : http://ecx.images-amazon.com/images/I/41uW50AyfQL._AA160_.jpgRachel s’est toujours consacrée avec énergie et dévouement à ses trois fils, Edward, Ralph et Luke. Ils sont maintenant adultes et mariés, mais elle régente encore leur vie et essaie de les réunir à la moindre occasion. Unité qui se fissure lorsqu’une crise éclate dans le mariage de Ralph. Tous les membres de la famille sont amenés à s’interroger sur les liens qui les unissent. Les belles-filles veulent consolider leur propre couple et définir les relations familiales à leur manière. Rachel réagit vivement à ce transfert de pouvoir pourtant inévitable. Elle devra se résigner à de profonds changements pour se réconcilier avec les femmes de ses fils.
Les femmes de ses fils [texte imprimé] / Joanna TROLLOPE (1943-....), Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur . - Paris [France] : Les Deux Terres, 2013 . - 333 p.
ISBN : 978-2-84893-140-1 : 22,45 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : http://ecx.images-amazon.com/images/I/41uW50AyfQL._AA160_.jpgRachel s’est toujours consacrée avec énergie et dévouement à ses trois fils, Edward, Ralph et Luke. Ils sont maintenant adultes et mariés, mais elle régente encore leur vie et essaie de les réunir à la moindre occasion. Unité qui se fissure lorsqu’une crise éclate dans le mariage de Ralph. Tous les membres de la famille sont amenés à s’interroger sur les liens qui les unissent. Les belles-filles veulent consolider leur propre couple et définir les relations familiales à leur manière. Rachel réagit vivement à ce transfert de pouvoir pourtant inévitable. Elle devra se résigner à de profonds changements pour se réconcilier avec les femmes de ses fils.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000029613 8-3 TRO Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible Les figures de l'ombre / Margot Lee SHETTERLY
Titre : Les figures de l'ombre : Le rêve américain et l'histoire inédite des mathématiciennes noires qui ont aidé les Etats-Unis à remporter la course spatiale Type de document : texte imprimé Auteurs : Margot Lee SHETTERLY, Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : HarperCollins France Année de publication : 2017 Importance : 375 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-339-0032-0 Note générale : Titre original : "Hidden Figures" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Armées de simples crayons et de règles, elles ont propulsé les États-Unis en tête de la course à la conquête spatiale.
Les « ordinateurs de couleur ». Tel était le descriptif de poste des mathématiciennes afro-américaines Dorothy Vaughan, Mary Jackson, Katherine Johnson et Christine Darden, employées à la NASA dans les années soixante.
Grâce à ces femmes, les États-Unis envoyaient l’astronaute John Glenn en orbite en 1962, dix mois seulement après Youri Gagarine. Pourtant, leurs noms sont restés inconnus du grand public pendant des décennies. Dans une Amérique rongée par la ségrégation raciale, sans compter le sexisme auquel elles devaient faire face, leurs carrières ont été, pour ainsi dire, oblitérées.
Récompensée notamment par la Virginia Foundation for the Humanities pour ses recherches sur l’histoire des femmes dans l’informatique, Margot Lee Shetterly réhabilite aujourd’hui ces héroïnes de l’ombre dans ce document exceptionnel, adapté au cinéma par Théodore Melfi.Les figures de l'ombre : Le rêve américain et l'histoire inédite des mathématiciennes noires qui ont aidé les Etats-Unis à remporter la course spatiale [texte imprimé] / Margot Lee SHETTERLY, Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur . - Paris [France] : HarperCollins France, 2017 . - 375 p. : couv. ill. coul. ; 23 cm.
ISBN : 979-10-339-0032-0
Titre original : "Hidden Figures"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : Armées de simples crayons et de règles, elles ont propulsé les États-Unis en tête de la course à la conquête spatiale.
Les « ordinateurs de couleur ». Tel était le descriptif de poste des mathématiciennes afro-américaines Dorothy Vaughan, Mary Jackson, Katherine Johnson et Christine Darden, employées à la NASA dans les années soixante.
Grâce à ces femmes, les États-Unis envoyaient l’astronaute John Glenn en orbite en 1962, dix mois seulement après Youri Gagarine. Pourtant, leurs noms sont restés inconnus du grand public pendant des décennies. Dans une Amérique rongée par la ségrégation raciale, sans compter le sexisme auquel elles devaient faire face, leurs carrières ont été, pour ainsi dire, oblitérées.
Récompensée notamment par la Virginia Foundation for the Humanities pour ses recherches sur l’histoire des femmes dans l’informatique, Margot Lee Shetterly réhabilite aujourd’hui ces héroïnes de l’ombre dans ce document exceptionnel, adapté au cinéma par Théodore Melfi.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000070631 8-94 SHE Livre documentaire Boncelles Histoire vécue Document en bon état Disponible Fleur de roche / Ilaria TUTI
Titre : Fleur de roche : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Ilaria TUTI (1976-....), Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 2023 Collection : La Cosmopolite Importance : 382 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-09135-1 Prix : 23.1 € Note générale : Trad. de : "Fiore di roccia"
Prix de l'Union Interalliée catégorie roman étranger 2024Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Les bombes larguées par les Autrichiens sifflent sur les cimes de la Carnie, dans le Frioul italien. Mille mètres plus bas, les femmes les entendent et prient pour que leurs hommes soient épargnés. Agata prie aussi. Elle qui a abandonné ses études pour s'occuper de son père malade, elle qui a une maison remplie de livres qu’elle n’a plus le temps de lire depuis que la Grande Guerre a fait d'elle « une porteuse ».Chaque matin, à l'aube, Agata court vers les entrepôts militaires de la vallée, remplit sa hotte de vingt, trente, parfois quarante kilos de nourriture et de munitions et se lance à l’assaut de la montagne. Elle marche des heures dans la neige pour atteindre les lignes de front où sont retranchés les militaires qui tentent de repousser les assauts des Autrichiens. Un voyage épuisant et dangereux qu’elle entreprend avec ses amies du village. Ensemble, les porteuses chantent pour se donner du courage, parlent pour couvrir le bruit des armes, et quand elles redescendent, leurs hottes sont vides mais leurs mains tiennent les brancards des blessés à soigner ou des morts à enterrer.
Avec Fleur de Roche, Ilaria Tuti célèbre le courage, le sacrifice des femmes, et le rôle qu’elles ont joué – et qu’elles continuent de jouer – dans la guerre.
Un extraordinaire récit de courage, d’amour et de résilienceFleur de roche : roman [texte imprimé] / Ilaria TUTI (1976-....), Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur . - Paris : Stock, 2023 . - 382 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La Cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-09135-1 : 23.1 €
Trad. de : "Fiore di roccia"
Prix de l'Union Interalliée catégorie roman étranger 2024
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Les bombes larguées par les Autrichiens sifflent sur les cimes de la Carnie, dans le Frioul italien. Mille mètres plus bas, les femmes les entendent et prient pour que leurs hommes soient épargnés. Agata prie aussi. Elle qui a abandonné ses études pour s'occuper de son père malade, elle qui a une maison remplie de livres qu’elle n’a plus le temps de lire depuis que la Grande Guerre a fait d'elle « une porteuse ».Chaque matin, à l'aube, Agata court vers les entrepôts militaires de la vallée, remplit sa hotte de vingt, trente, parfois quarante kilos de nourriture et de munitions et se lance à l’assaut de la montagne. Elle marche des heures dans la neige pour atteindre les lignes de front où sont retranchés les militaires qui tentent de repousser les assauts des Autrichiens. Un voyage épuisant et dangereux qu’elle entreprend avec ses amies du village. Ensemble, les porteuses chantent pour se donner du courage, parlent pour couvrir le bruit des armes, et quand elles redescendent, leurs hottes sont vides mais leurs mains tiennent les brancards des blessés à soigner ou des morts à enterrer.
Avec Fleur de Roche, Ilaria Tuti célèbre le courage, le sacrifice des femmes, et le rôle qu’elles ont joué – et qu’elles continuent de jouer – dans la guerre.
Un extraordinaire récit de courage, d’amour et de résilienceExemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000133651 8-3 TUT Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000023774 8-3 TUT Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 04/10/2024 Histoire navale de Seconde Guerre Mondiale / Craig L. SYMONDS
Titre : Histoire navale de Seconde Guerre Mondiale Type de document : texte imprimé Auteurs : Craig L. SYMONDS, Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : Perrin Année de publication : 2018 Importance : 990 p. Présentation : couv.ill., ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-262-08005-1 Prix : 30,30€ Langues : Français (fre) Catégories : Guerre mondiale (1939-1945) -- Opérations navales Mots-clés : HISTOIRE NAVALE SECONDE GUERRE MONDIALE Index. décimale : 940.53 La Deuxième guerre mondiale (1939-1945). Résumé : Sur la Seconde Guerre mondiale ont été écrits des milliers voire des centaines de milliers d'ouvrages, dans des dizaines de langues. Nombre d'entre eux traitent certes des dimensions maritimes du conflit, de la place qu'ont occupée la Royal Navy, la Kriegsmarine et la marine des États-Unis, du rôle des diverses marines sur tel théâtre d'opérations ou au cours de telle bataille, tout particulièrement en Méditerranée et dans le Pacifique, mais aucun avant celui-ci n'avait évalué l'impact des forces maritimes de l'ensemble des nations belligérantes sur le cours du conflit dans sa globalité, et même sur son issue. Pourtant, il n'y eut pas une guerre dans l'Atlantique et une autre dans le Pacifique, une troisième en Méditerranée et une autre encore dans l'Océan Indien ou en mer du Nord. Dresser la chronique de ce conflit en blocs géographiques distincts permettrait sans doute de simplifier les choses, mais ce n'est pas ainsi que la guerre s'est déroulée ou que les principaux responsables ont eu à la conduire. Les pertes de navires durant la bataille de l'Atlantique affectèrent en effet la disponibilité des unités de transports de troupe pour celle de Guadalcanal ; les convois en direction de l'île de Malte assiégée, en Méditerranée, privaient ceux de l'Atlantique d'une partie de leurs escortes ; la poursuite du cuirassé Bismarck imposa de ponctionner des forces basées en Islande, à Gibraltar et en Grande-Bretagne. La trame chronologique et spécifiquement navale choisie par Craig L. Symonds permet de mettre en lumière à quel point les événements maritimes ont tracé et orienté en profondeur le cours de cette guerre.
Du traité naval germano-britannique de 1935 à la signature de l'Acte de capitulation japonais signé sur le USS Missouri en septembre 1945, en passant par la bataille de l'Atlantique où se distinguèrent les U-Boote allemands, celle de Méditerranée, l'attaque de Pearl Harbor, les batailles de la mer du Corail, de Midway, les opérations amphibies " Torch " et " Overlord " ou encore la bataille du golfe de Leyte et l'assaut amphibie sur l'île d'Iwo Jima, l'auteur dresse une synthèse inégalée du conflit sans omettre l'étude des percées technologiques – concernant les avions, les torpilles, le décryptage, le radar et finalement l'énergie atomique – qu'il a induit.
Fort de nombreuses sources inédites, il laisse en outre les acteurs historiques s'exprimer d'eux-mêmes, afin de raconter la Seconde Guerre mondiale en mer telle que les contemporains l'ont vécue : une seule histoire gigantesque et complexe impliquant des dirigeants nationaux, des stratèges, des commandants de flottes et des capitaines de navires, des mécaniciens, des servants de tourelles, des pilotes d'avions, des marins de la marine marchande et des Marines américains, et un drame humain aux dimensions planétaires qui a exercé un impact durable, démesuré sur l'histoire du monde.
Un futur classique.Histoire navale de Seconde Guerre Mondiale [texte imprimé] / Craig L. SYMONDS, Auteur ; Johan-Frédérik HEL-GUEDJ (1958-....), Traducteur . - Paris : Perrin, 2018 . - 990 p. : couv.ill., ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-262-08005-1 : 30,30€
Langues : Français (fre)
Catégories : Guerre mondiale (1939-1945) -- Opérations navales Mots-clés : HISTOIRE NAVALE SECONDE GUERRE MONDIALE Index. décimale : 940.53 La Deuxième guerre mondiale (1939-1945). Résumé : Sur la Seconde Guerre mondiale ont été écrits des milliers voire des centaines de milliers d'ouvrages, dans des dizaines de langues. Nombre d'entre eux traitent certes des dimensions maritimes du conflit, de la place qu'ont occupée la Royal Navy, la Kriegsmarine et la marine des États-Unis, du rôle des diverses marines sur tel théâtre d'opérations ou au cours de telle bataille, tout particulièrement en Méditerranée et dans le Pacifique, mais aucun avant celui-ci n'avait évalué l'impact des forces maritimes de l'ensemble des nations belligérantes sur le cours du conflit dans sa globalité, et même sur son issue. Pourtant, il n'y eut pas une guerre dans l'Atlantique et une autre dans le Pacifique, une troisième en Méditerranée et une autre encore dans l'Océan Indien ou en mer du Nord. Dresser la chronique de ce conflit en blocs géographiques distincts permettrait sans doute de simplifier les choses, mais ce n'est pas ainsi que la guerre s'est déroulée ou que les principaux responsables ont eu à la conduire. Les pertes de navires durant la bataille de l'Atlantique affectèrent en effet la disponibilité des unités de transports de troupe pour celle de Guadalcanal ; les convois en direction de l'île de Malte assiégée, en Méditerranée, privaient ceux de l'Atlantique d'une partie de leurs escortes ; la poursuite du cuirassé Bismarck imposa de ponctionner des forces basées en Islande, à Gibraltar et en Grande-Bretagne. La trame chronologique et spécifiquement navale choisie par Craig L. Symonds permet de mettre en lumière à quel point les événements maritimes ont tracé et orienté en profondeur le cours de cette guerre.
Du traité naval germano-britannique de 1935 à la signature de l'Acte de capitulation japonais signé sur le USS Missouri en septembre 1945, en passant par la bataille de l'Atlantique où se distinguèrent les U-Boote allemands, celle de Méditerranée, l'attaque de Pearl Harbor, les batailles de la mer du Corail, de Midway, les opérations amphibies " Torch " et " Overlord " ou encore la bataille du golfe de Leyte et l'assaut amphibie sur l'île d'Iwo Jima, l'auteur dresse une synthèse inégalée du conflit sans omettre l'étude des percées technologiques – concernant les avions, les torpilles, le décryptage, le radar et finalement l'énergie atomique – qu'il a induit.
Fort de nombreuses sources inédites, il laisse en outre les acteurs historiques s'exprimer d'eux-mêmes, afin de raconter la Seconde Guerre mondiale en mer telle que les contemporains l'ont vécue : une seule histoire gigantesque et complexe impliquant des dirigeants nationaux, des stratèges, des commandants de flottes et des capitaines de navires, des mécaniciens, des servants de tourelles, des pilotes d'avions, des marins de la marine marchande et des Marines américains, et un drame humain aux dimensions planétaires qui a exercé un impact durable, démesuré sur l'histoire du monde.
Un futur classique.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000113495 940.53 Livre documentaire Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 0000107460 940.53 Livre documentaire Cité Adultes Document en bon état Disponible IL / Derek VAN ARMAN
PermalinkIL / Derek VAN ARMAN
PermalinkL'île des ombres / Lisa UNGER
PermalinkL'île des ombres / Lisa UNGER
PermalinkL'infiltré / John GRISHAM
Permalink