Détail de l'auteur
Auteur Cécile ARNAUD (1967-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (39)
L'hirondelle avant l'orage / Robert LITTELL
Titre : L'hirondelle avant l'orage Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert LITTELL, Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : 2009 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. P2348 Importance : 407 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-9451-4 Prix : 10,85€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Ossip Mandelstam, le grand poète, n'est pas l'artiste qu'il aurait aimé être. Avec sa femme Nadejda, ils vivent de sexe et de vodka, enfermés dans leur appartement moscovite, sale et glacial. Effrayé par les dérives du stalinisme, Mandelstam veut sauver sa belle Russie des griffes de celui qu'il nomme "le montagnard du Kremlin". Ses poèmes moquant le dictateur vont lui coûter très cher... En tenant ses engagements, Robert Littell réussit son pari : raconter l'histoire d'une époque, montrer la victoire de l'art sur la dictature, mener une intrigue avec virtuosité sans jamais dérouter le lecteur.
L'hirondelle avant l'orage [texte imprimé] / Robert LITTELL, Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur . - Paris : Points, 2009 . - 407 p. : couv. ill.. - (Points, ISSN 0768-0481; P2348) .
ISBN : 978-2-7578-9451-4 : 10,85€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Ossip Mandelstam, le grand poète, n'est pas l'artiste qu'il aurait aimé être. Avec sa femme Nadejda, ils vivent de sexe et de vodka, enfermés dans leur appartement moscovite, sale et glacial. Effrayé par les dérives du stalinisme, Mandelstam veut sauver sa belle Russie des griffes de celui qu'il nomme "le montagnard du Kremlin". Ses poèmes moquant le dictateur vont lui coûter très cher... En tenant ses engagements, Robert Littell réussit son pari : raconter l'histoire d'une époque, montrer la victoire de l'art sur la dictature, mener une intrigue avec virtuosité sans jamais dérouter le lecteur.
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000111899 8-3 LIT Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible 0000036530 8-3 LIT Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Disponible 0000103520 8-3 LIT Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible L'hirondelle avant l'orage / Robert LITTELL
Titre : L'hirondelle avant l'orage : le poète et le dictateur : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert LITTELL, Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : DL 2010 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. P2348 Importance : 407 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-1641-7 Prix : 7,90 € Note générale : Trad. de : "The Stalin epigram" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Ossip Mandelstam, le grand poète, n’est pas l’artiste qu’il aurait aimé être. Avec sa femme Nadejda, ils vivent de sexe et de vodka, enfermés dans leur appartement moscovite, sale et glacial. Effrayé par les dérives du stalinisme, Mandelstam veut sauver sa belle Russie des griffes de celui qu’il nomme « le montagnard du Kremlin ». Ses poèmes moquant le dictateur vont lui coûter très cher…
Robert Littell est l'auteur d'une douzaine de romans, traduits dans le monde entier, dont Ombres rouges et Le Sphinx de Sibérie. Son best-seller La Compagnie, le grand roman de la CIA est disponible en Points.
« En tenant ses engagements, Robert Littell réussit son pari : raconter l'histoire d'une époque, montrer la victoire de l'art sur la dictature, mener une intrigue avec virtuosité sans jamais dérouter le lecteur. »
L'hirondelle avant l'orage : le poète et le dictateur : roman [texte imprimé] / Robert LITTELL, Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur . - Paris : Points, DL 2010 . - 407 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points, ISSN 0768-0481; P2348) .
ISBN : 978-2-7578-1641-7 : 7,90 €
Trad. de : "The Stalin epigram"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Ossip Mandelstam, le grand poète, n’est pas l’artiste qu’il aurait aimé être. Avec sa femme Nadejda, ils vivent de sexe et de vodka, enfermés dans leur appartement moscovite, sale et glacial. Effrayé par les dérives du stalinisme, Mandelstam veut sauver sa belle Russie des griffes de celui qu’il nomme « le montagnard du Kremlin ». Ses poèmes moquant le dictateur vont lui coûter très cher…
Robert Littell est l'auteur d'une douzaine de romans, traduits dans le monde entier, dont Ombres rouges et Le Sphinx de Sibérie. Son best-seller La Compagnie, le grand roman de la CIA est disponible en Points.
« En tenant ses engagements, Robert Littell réussit son pari : raconter l'histoire d'une époque, montrer la victoire de l'art sur la dictature, mener une intrigue avec virtuosité sans jamais dérouter le lecteur. »
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000024880 8-3 LIT Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000056646 8-3 LIT Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 0000123878 8-3 LIT Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000026016 8-3 LIT Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible 410000053973 8-3 LIT Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Les lumières d'Assam / Janet MacLeod TROTTER
Titre : Les lumières d'Assam : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Janet MacLeod TROTTER (1958-....), Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Presses de la Cité Année de publication : impr. 2015 Importance : 439 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-10695-6 Prix : 20 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Clarrie Belhaven vit une jeunesse idyllique sur la plantation de thé indienne de son père, avec sa sœur Olivia. Mais l'alcoolisme et les dettes de ce dernier mettent en péril leur patrimoine et, lorsqu'il meurt brutalement, les jeunes femmes se retrouvent démunies. La fière Clarrie ayant rejeté l'aide de leur voisin, le séduisant Wesley Robson, les deux sœurs doivent quitter l'Inde et rejoindre leur cousin, tenancier d'un pub, en Angleterre. Transformée en esclave domestique par l'épouse de celui-ci, Clarrie va tenter d'échapper à son emprise en se faisant engager comme gouvernante chez un avocat. Mais la réapparition d'un homme de son passé risque de tout bouleverser... Janet MacLeod Trotter signe une magnifique saga romanesque, dans laquelle son héroïne n'est pas sans nous rappeler la Scarlett d' Autant en emporte le vent.
Les lumières d'Assam : roman [texte imprimé] / Janet MacLeod TROTTER (1958-....), Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur . - Paris : Presses de la Cité, impr. 2015 . - 439 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-258-10695-6 : 20 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Clarrie Belhaven vit une jeunesse idyllique sur la plantation de thé indienne de son père, avec sa sœur Olivia. Mais l'alcoolisme et les dettes de ce dernier mettent en péril leur patrimoine et, lorsqu'il meurt brutalement, les jeunes femmes se retrouvent démunies. La fière Clarrie ayant rejeté l'aide de leur voisin, le séduisant Wesley Robson, les deux sœurs doivent quitter l'Inde et rejoindre leur cousin, tenancier d'un pub, en Angleterre. Transformée en esclave domestique par l'épouse de celui-ci, Clarrie va tenter d'échapper à son emprise en se faisant engager comme gouvernante chez un avocat. Mais la réapparition d'un homme de son passé risque de tout bouleverser... Janet MacLeod Trotter signe une magnifique saga romanesque, dans laquelle son héroïne n'est pas sans nous rappeler la Scarlett d' Autant en emporte le vent.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000054058 8-3 TRO Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Les lumières d'Assam / Janet MacLeod TROTTER
Titre : Les lumières d'Assam : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Janet MacLeod TROTTER (1958-....), Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur Editeur : Montpellier : Gabelire Année de publication : 2016 Collection : Gabelire Saga Importance : 566 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37083-070-8 Prix : 24,75 € Note générale : Trad. de : "The tea planter's daughter" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : À la mort de son père, Clarrie doit quitter l’Inde, où elle a passé une enfance idyllique, pour rejoindre son cousin, tenancier d’un pub, en Angleterre. Transformée en esclave domestique par l’épouse de celui-ci, Clarrie tente d’échapper à son emprise en se faisant engager comme gouvernante chez un avocat. Mais la réapparition d’un homme de son passé risque de tout bouleverser…
Une magnifique saga romanesque, dans laquelle son héroïne attachante n’est pas sans nous rappeler la Scarlett d’Autant en emporte le vent.Les lumières d'Assam : roman [texte imprimé] / Janet MacLeod TROTTER (1958-....), Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur . - Montpellier : Gabelire, 2016 . - 566 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Gabelire Saga) .
ISBN : 978-2-37083-070-8 : 24,75 €
Trad. de : "The tea planter's daughter"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : À la mort de son père, Clarrie doit quitter l’Inde, où elle a passé une enfance idyllique, pour rejoindre son cousin, tenancier d’un pub, en Angleterre. Transformée en esclave domestique par l’épouse de celui-ci, Clarrie tente d’échapper à son emprise en se faisant engager comme gouvernante chez un avocat. Mais la réapparition d’un homme de son passé risque de tout bouleverser…
Une magnifique saga romanesque, dans laquelle son héroïne attachante n’est pas sans nous rappeler la Scarlett d’Autant en emporte le vent.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000061484 8-3 TRO Livre de fiction Centenaire Grand caractère Document en bon état Disponible 0000070665 8-3 TRO Livre de fiction Jardin perdu Grand caractère Document en bon état Disponible La neuvième heure / Alice McDERMOTT
Titre : La neuvième heure Type de document : texte imprimé Auteurs : Alice McDERMOTT (1953-....), Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Quai Voltaire Année de publication : 2018 Importance : 282 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7103-8564-6 Note générale : Titre original : "The Ninth Hour" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Jim, jeune homme aux grands yeux bleus qui a dû mal à se lever le matin, vient d'être congédié de son emploi aux chemins de fer. Il referme la porte derrière sa femme Annie qu'il a envoyée faire des courses, puis enroule soigneusement son pardessus "dans le sens de la longueur" pour le poser au pied de la porte. Quand Annie reviendra, elle manquera de faire sauter la maison entière en craquant une allumette dans l'appartement rempli de gaz. Malgré la fatigue et ses chevilles enflées, Soeur Saint-Sauveur, en chemin vers le couvent voisin après une journée à faire l'aumône, prend la relève des pompiers auprès de la jeune femme enceinte et des voisins sinistrés de ce petit immeuble de Brooklyn. Elle tente de faire jouer ses relations pour que Jim soit enterré dans le cimetière catholique où le couple avait acheté une concession, mais la nouvelle du suicide est déjà parue dans le journal. Il lui reste à veiller son corps, en compagnie de l'acariâtre Soeur Lucy et de la novice Soeur Jeanne, en attendant que le croque-mort l'emporte à la fosse commune...
La neuvième heure [texte imprimé] / Alice McDERMOTT (1953-....), Auteur ; Cécile ARNAUD (1967-....), Traducteur . - Paris : Quai Voltaire, 2018 . - 282 p. : couv. ill. coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7103-8564-6
Titre original : "The Ninth Hour"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Jim, jeune homme aux grands yeux bleus qui a dû mal à se lever le matin, vient d'être congédié de son emploi aux chemins de fer. Il referme la porte derrière sa femme Annie qu'il a envoyée faire des courses, puis enroule soigneusement son pardessus "dans le sens de la longueur" pour le poser au pied de la porte. Quand Annie reviendra, elle manquera de faire sauter la maison entière en craquant une allumette dans l'appartement rempli de gaz. Malgré la fatigue et ses chevilles enflées, Soeur Saint-Sauveur, en chemin vers le couvent voisin après une journée à faire l'aumône, prend la relève des pompiers auprès de la jeune femme enceinte et des voisins sinistrés de ce petit immeuble de Brooklyn. Elle tente de faire jouer ses relations pour que Jim soit enterré dans le cimetière catholique où le couple avait acheté une concession, mais la nouvelle du suicide est déjà parue dans le journal. Il lui reste à veiller son corps, en compagnie de l'acariâtre Soeur Lucy et de la novice Soeur Jeanne, en attendant que le croque-mort l'emporte à la fosse commune...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000089698 8-3 MCD Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Philby / Robert LITTELL
PermalinkQuattrocento / Stephen GREENBLATT
PermalinkQuattrocento / Stephen GREENBLATT
PermalinkRemède mortel / Harlan COBEN
PermalinkRemède mortel / Harlan COBEN
Permalink