Détail de l'auteur
Auteur Galia ACKERMAN |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
La guerre n'a pas un visage de femme / Svetlana Aleksandrovna ALEKSIEVIČ
Titre : La guerre n'a pas un visage de femme Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Aleksandrovna ALEKSIEVIČ (1948-....), Auteur ; Galia ACKERMAN, Traducteur ; Paul LEQUESNE (1961-....), Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 2015 Collection : J'ai Lu num. 7552 Importance : 414 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-34451-4 Prix : 7,80 € Langues : Français (fre) Catégories : Guerre mondiale (1939-1945) -- Atrocités -- Russie -- Récits personnels russes
Guerre mondiale (1939-1945) -- Campagnes et batailles -- Russie -- Récits personnels russes
Guerre mondiale (1939-1945) -- Participation des femmes -- Récits personnels russesMots-clés : femmes guerre Union Soviétique Index. décimale : 940.53 La Deuxième guerre mondiale (1939-1945). Résumé : La Seconde Guerre mondiale ne cessera jamais de se révéler dans toute son horreur. Derrière les faits d'armes, les atrocités du champ de bataille et les crimes monstrueux perpétrés à l'encontre des civils, se cache une autre réalité. Celle de milliers de femmes russes envoyées au front pour combattre l'ennemi nazi. Svetlana Alexievitch a consacré sept années de sa vie à recueillir des témoignages de femmes dont beaucoup étaient à l'époque à peine sorties de l'enfance. Après les premiers sentiments d'exaltation, on assiste, ou fil des récits, à un changement de ton radical, lorsque arrive l'épreuve fatidique du combat, accompagnée de son lot d'interrogations, de déchirements et de souffrances. Délaissant le silence dans lequel nombre d'entre elles ont trouvé refuge, ces femmes osent enfin formuler la guerre telle qu'elles l'ont vécue. Un recueil bouleversant des témoignages poignants.
La guerre n'a pas un visage de femme [texte imprimé] / Svetlana Aleksandrovna ALEKSIEVIČ (1948-....), Auteur ; Galia ACKERMAN, Traducteur ; Paul LEQUESNE (1961-....), Traducteur . - Paris : J'ai Lu, 2015 . - 414 p. ; 18 cm. - (J'ai Lu; 7552) .
ISBN : 978-2-290-34451-4 : 7,80 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Guerre mondiale (1939-1945) -- Atrocités -- Russie -- Récits personnels russes
Guerre mondiale (1939-1945) -- Campagnes et batailles -- Russie -- Récits personnels russes
Guerre mondiale (1939-1945) -- Participation des femmes -- Récits personnels russesMots-clés : femmes guerre Union Soviétique Index. décimale : 940.53 La Deuxième guerre mondiale (1939-1945). Résumé : La Seconde Guerre mondiale ne cessera jamais de se révéler dans toute son horreur. Derrière les faits d'armes, les atrocités du champ de bataille et les crimes monstrueux perpétrés à l'encontre des civils, se cache une autre réalité. Celle de milliers de femmes russes envoyées au front pour combattre l'ennemi nazi. Svetlana Alexievitch a consacré sept années de sa vie à recueillir des témoignages de femmes dont beaucoup étaient à l'époque à peine sorties de l'enfance. Après les premiers sentiments d'exaltation, on assiste, ou fil des récits, à un changement de ton radical, lorsque arrive l'épreuve fatidique du combat, accompagnée de son lot d'interrogations, de déchirements et de souffrances. Délaissant le silence dans lequel nombre d'entre elles ont trouvé refuge, ces femmes osent enfin formuler la guerre telle qu'elles l'ont vécue. Un recueil bouleversant des témoignages poignants.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000056572 940.53 Livre documentaire Centenaire Adultes Document en bon état Disponible Huit ans et demi / Zara MOURTAZALIEVA
Titre : Huit ans et demi : Une femme dans les camps de Poutine Type de document : texte imprimé Auteurs : Zara MOURTAZALIEVA (1984-....), Auteur ; Galia ACKERMAN, Traducteur Editeur : Paris [France] : Books Editions Année de publication : 2014 Collection : Les moutons noirs Importance : 229 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36608-051-3 Prix : 20,20 € Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Prisonnières politiques -- Russie -- 1990-.... -- Biographies
Prisons -- Russie -- Mordovie (Russie; République) -- 1990-.... -- Récits personnelsIndex. décimale : 882-94 MEMOIRE. JOURNAL DE VIE. RUSSE Résumé : Le 4 mars 2004, Zara Mourtazalieva, une étudiante tchétchène vivant à Moscou, est interpellée à la sortie de son travail. Le contrôle d'identité vire au cauchemar : les policiers " découvrent " dans son sac un petit paquet d'explosifs - qui disparaîtra totalement par la suite. Malgré la mobilisation de la presse et des ONG de défense des droits de l'homme, la jeune femme, accusée de terrorisme, est bientôt condamnée à huit ans et demi de détention en colonie pénitentiaire. Condamnation qu'elle purgera intégralement en Mordovie, non loin du camp où fut détenue plusieurs mois, en 2013 et 2014, l'une des Pussy Riot. Zara Mourtazalieva raconte le piège, les interrogatoires, les coups, la prison, et surtout la vie en colonie pénitentiaire : les matons, les chefs de brigade, les humiliations, le travail forcé, le " décanteur " où l'on mate les fortes têtes, les règles du camp, la famille, l'amour... Elle dresse des portraits hallucinants - mais aussi pleins de tendresse et de compassion - des détenues qu'elle a côtoyées. Elle démonte le fonctionnement d'un système pénitentiaire qui n'est guère différent dans la Russie de Poutine de ce qu'il était en Union soviétique. Un témoignage époustouflant et unique à ce jour.
Huit ans et demi : Une femme dans les camps de Poutine [texte imprimé] / Zara MOURTAZALIEVA (1984-....), Auteur ; Galia ACKERMAN, Traducteur . - Paris [France] : Books Editions, 2014 . - 229 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Les moutons noirs) .
ISBN : 978-2-36608-051-3 : 20,20 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Catégories : Prisonnières politiques -- Russie -- 1990-.... -- Biographies
Prisons -- Russie -- Mordovie (Russie; République) -- 1990-.... -- Récits personnelsIndex. décimale : 882-94 MEMOIRE. JOURNAL DE VIE. RUSSE Résumé : Le 4 mars 2004, Zara Mourtazalieva, une étudiante tchétchène vivant à Moscou, est interpellée à la sortie de son travail. Le contrôle d'identité vire au cauchemar : les policiers " découvrent " dans son sac un petit paquet d'explosifs - qui disparaîtra totalement par la suite. Malgré la mobilisation de la presse et des ONG de défense des droits de l'homme, la jeune femme, accusée de terrorisme, est bientôt condamnée à huit ans et demi de détention en colonie pénitentiaire. Condamnation qu'elle purgera intégralement en Mordovie, non loin du camp où fut détenue plusieurs mois, en 2013 et 2014, l'une des Pussy Riot. Zara Mourtazalieva raconte le piège, les interrogatoires, les coups, la prison, et surtout la vie en colonie pénitentiaire : les matons, les chefs de brigade, les humiliations, le travail forcé, le " décanteur " où l'on mate les fortes têtes, les règles du camp, la famille, l'amour... Elle dresse des portraits hallucinants - mais aussi pleins de tendresse et de compassion - des détenues qu'elle a côtoyées. Elle démonte le fonctionnement d'un système pénitentiaire qui n'est guère différent dans la Russie de Poutine de ce qu'il était en Union soviétique. Un témoignage époustouflant et unique à ce jour.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000040266 8-94 MOU Livre de fiction Jardin perdu Histoire vécue Document en bon état Disponible