Détail de l'auteur
Auteur Marie-Claire PASQUIER |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Exit le fantôme / Philip ROTH
Titre : Exit le fantôme Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip ROTH (1933-2018), Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2009 Importance : 326 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012016-1 Prix : 21.00 € Note générale : Trad. de : "Exit ghost" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Après onze ans de réclusion volontaire dans la campagne du Massachusetts, Zuckerman remet les pieds à New York, pour une intervention bénigne mais qui le renvoie à sa déchéance physique. Dans la ville accablée par la réélection inattendue de George W. Bush, trois rencontres vont bouleverser ses plans : Amy Bellette, vieillie et presque mourante, elle qui, dans l'éclat de sa jeunesse, fut la muse de E. I. Lonoff, son mentor ; Richard Kliman, jeune arriviste insupportable qui le harcèle parce qu'il veut révéler les secrets de Lonoff ; et puis, surtout, un jeune couple d'écrivains avec qui il envisage un échange de maisons. Et voilà Zuckerman, qui se croyait immunisé, en proie à un dernier coup de foudre. Pour Jamie, la très charmante jeune femme du couple. Va-t-il passer à l'acte ? Ou se servir de ce dernier amour pour écrire encore - traduire dans une fiction les fantasmes qu'il lui inspire ? Exit le fantôme [texte imprimé] / Philip ROTH (1933-2018), Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2009 . - 326 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-012016-1 : 21.00 €
Trad. de : "Exit ghost"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Après onze ans de réclusion volontaire dans la campagne du Massachusetts, Zuckerman remet les pieds à New York, pour une intervention bénigne mais qui le renvoie à sa déchéance physique. Dans la ville accablée par la réélection inattendue de George W. Bush, trois rencontres vont bouleverser ses plans : Amy Bellette, vieillie et presque mourante, elle qui, dans l'éclat de sa jeunesse, fut la muse de E. I. Lonoff, son mentor ; Richard Kliman, jeune arriviste insupportable qui le harcèle parce qu'il veut révéler les secrets de Lonoff ; et puis, surtout, un jeune couple d'écrivains avec qui il envisage un échange de maisons. Et voilà Zuckerman, qui se croyait immunisé, en proie à un dernier coup de foudre. Pour Jamie, la très charmante jeune femme du couple. Va-t-il passer à l'acte ? Ou se servir de ce dernier amour pour écrire encore - traduire dans une fiction les fantasmes qu'il lui inspire ? Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000015968 8-3 ROT Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible La fille de l'irlandais / Susan FLETCHER
Titre : La fille de l'irlandais Type de document : texte imprimé Auteurs : Susan FLETCHER, Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur Editeur : La Roque-sur-Pernes (Vaucluse) [France] : VDB Année de publication : 2007 Importance : 438 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84694-551-6 Prix : 20,50 € Note générale : Titre original: Eve Green Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Eve Green, huit ans, de père inconnu, sa mère subitement morte, se trouve renvoyée chez ses grands-parents dans un petit village du beau et sauvage pays de Galles.Un univers dur, où les mesquineries et le mépris jalonnent sa vie d'écolière.
Un jour , la plus jolie fille de la classe disparaît, et le microcosme villageois se met en ébullition : enquête, soupçons, mensonges, faux témoignages, vengeance, culpabilité. A huit ans, c'est une drôle d'initiation à la vie qui lui tombe dessus. Seuls deux amis réussissent à gagner sa confiance, jusqu'au jour où l'un deux disparaît à son tour...
Vingt ans plus tard, enceinte de son premier enfant, Eve remet en place, dans la sérénité et dans l'amour, le puzzle de sa vie.La fille de l'irlandais [texte imprimé] / Susan FLETCHER, Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur . - La Roque-sur-Pernes (Vaucluse) [France] : VDB, 2007 . - 438 p.
ISBN : 978-2-84694-551-6 : 20,50 €
Titre original: Eve Green
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Eve Green, huit ans, de père inconnu, sa mère subitement morte, se trouve renvoyée chez ses grands-parents dans un petit village du beau et sauvage pays de Galles.Un univers dur, où les mesquineries et le mépris jalonnent sa vie d'écolière.
Un jour , la plus jolie fille de la classe disparaît, et le microcosme villageois se met en ébullition : enquête, soupçons, mensonges, faux témoignages, vengeance, culpabilité. A huit ans, c'est une drôle d'initiation à la vie qui lui tombe dessus. Seuls deux amis réussissent à gagner sa confiance, jusqu'au jour où l'un deux disparaît à son tour...
Vingt ans plus tard, enceinte de son premier enfant, Eve remet en place, dans la sérénité et dans l'amour, le puzzle de sa vie.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000036402 8-3 FLE Livre de fiction Six-Bonniers Grand caractère Document en bon état Disponible La fille de l'Irlandais / Susan FLETCHER
Titre : La fille de l'Irlandais : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Susan FLETCHER, Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur Editeur : Paris : France Loisirs Année de publication : impr. 2006 Importance : 373 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7441-9546-4 Note générale : Trad. de : "Eve green" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Eve, petite fille rousse et délurée, est recueillie par ses grands-parents à la mort soudaine de sa mère, dans un village au cur du pays de Galles. À cause de sa chevelure rousse indomptable, elle doit faire face au mépris et à la méfiance. Mais lorsqu'une enfant disparaît mystérieusement, la vie des villageois bascule : enquête, soupçons et mensonges deviennent le quotidien. Au milieu de cette effervescence, Eve, perdue, tente de percer les secrets de sa vie et de sa naissance. Dans ce roman, les pièces du puzzle s'imbriquent progressivement pour former un magnifique conte d'innocence perdue.
La fille de l'Irlandais : roman [texte imprimé] / Susan FLETCHER, Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur . - Paris : France Loisirs, impr. 2006 . - 373 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7441-9546-4
Trad. de : "Eve green"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Eve, petite fille rousse et délurée, est recueillie par ses grands-parents à la mort soudaine de sa mère, dans un village au cur du pays de Galles. À cause de sa chevelure rousse indomptable, elle doit faire face au mépris et à la méfiance. Mais lorsqu'une enfant disparaît mystérieusement, la vie des villageois bascule : enquête, soupçons et mensonges deviennent le quotidien. Au milieu de cette effervescence, Eve, perdue, tente de percer les secrets de sa vie et de sa naissance. Dans ce roman, les pièces du puzzle s'imbriquent progressivement pour former un magnifique conte d'innocence perdue.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité B000014896 8-3 FLE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Indignation / Philip ROTH
Titre : Indignation Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip ROTH (1933-2018), Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2010 Importance : 195 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012309-4 Prix : 17,90 € Note générale : Titre original: Indignation Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Nous sommes en 1951, seconde année de la guerre de Corée. Marcus Messner, jeune homme de dix-neuf ans, intense et sérieux, d'origine juive, poursuit ses études au Winesburg College, dans le fin fond de l'Ohio. Il a quitté l'école de Newark, dans le New Jersey, où habite sa famille. Il espère par ce changement échapper à la domination de son père, boucher de sa profession, un homme honnête et travailleur, mais qui est depuis quelque temps la proie d'une véritable paranoïa au sujet de son fils bien-aimé. Fierté et amour, telles sont les sources de cette peur panique. Marcus, en s'éloignant de ses parents, va tenter sa chance dans une Amérique encore inconnue de lui, pleine d'embûches, de difficultés et de surprises. Indignation, le vingt-neuvième livre de Philip Roth, propose une forme de roman d'apprentissage : c'est une histoire d'audace et de folie, d'erreurs et de tâtonnements, de résistances et de révélations, tant sur le plan sexuel qu'intellectuel. Renonçant à sa description minutieuse de la vieillesse et de son cortège de maux, Philip Roth poursuit avec l'énergie habituelle son analyse de l'histoire de l'Amérique - celle des années cinquante, des tabous et des frustrations sexuelles - et de son impact sur la vie d'un homme jeune, isolé, vulnérable.
Indignation [texte imprimé] / Philip ROTH (1933-2018), Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2010 . - 195 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-012309-4 : 17,90 €
Titre original: Indignation
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Nous sommes en 1951, seconde année de la guerre de Corée. Marcus Messner, jeune homme de dix-neuf ans, intense et sérieux, d'origine juive, poursuit ses études au Winesburg College, dans le fin fond de l'Ohio. Il a quitté l'école de Newark, dans le New Jersey, où habite sa famille. Il espère par ce changement échapper à la domination de son père, boucher de sa profession, un homme honnête et travailleur, mais qui est depuis quelque temps la proie d'une véritable paranoïa au sujet de son fils bien-aimé. Fierté et amour, telles sont les sources de cette peur panique. Marcus, en s'éloignant de ses parents, va tenter sa chance dans une Amérique encore inconnue de lui, pleine d'embûches, de difficultés et de surprises. Indignation, le vingt-neuvième livre de Philip Roth, propose une forme de roman d'apprentissage : c'est une histoire d'audace et de folie, d'erreurs et de tâtonnements, de résistances et de révélations, tant sur le plan sexuel qu'intellectuel. Renonçant à sa description minutieuse de la vieillesse et de son cortège de maux, Philip Roth poursuit avec l'énergie habituelle son analyse de l'histoire de l'Amérique - celle des années cinquante, des tabous et des frustrations sexuelles - et de son impact sur la vie d'un homme jeune, isolé, vulnérable.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000002527 8-3 ROT Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 31/05/2024 Némésis / Philip ROTH
Titre : Némésis : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip ROTH (1933-2018), Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2012 Collection : Du monde entier Importance : 225 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012720-7 Prix : 18,90 € Note générale : Trad. de : "Nemesis" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Situé dans les environs de Newark, à l'époque où éclate une terrible épidémie de polio, "Némésis" décrit avec précision l'impact des circonstances sur nos vies. Pendant l'été 1944, Bucky Cantor, un jeune homme de vingt-trois ans, vigoureux, doté d'un grand sens du devoir, anime et dirige un terrain de jeu. Lanceur de javelot, haltérophile, il a honte de ne pas avoir pris part à la guerre aux côtés de ses contemporains en raison de sa mauvaise vue. Tandis que la maladie provoque des ravages parmi les enfants qui jouent sur le terrain, Roth nous fait sentir chaque parcelle d'émotion que peut susciter une telle calamité : peur, panique, colère, perplexité, souffrance et peine. Des rues de Newark au camp de vacances rudimentaire, haut dans les Poconos, "Némésis" dépeint avec tendresse le sort réservé aux enfants, le glissement de Cantor dans la tragédie personnelle et les effets terribles que produit une épidémie de polio sur la vie d'une communauté de Newark, étroitement organisée autour de la famille.
Némésis : roman [texte imprimé] / Philip ROTH (1933-2018), Auteur ; Marie-Claire PASQUIER, Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2012 . - 225 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-012720-7 : 18,90 €
Trad. de : "Nemesis"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Situé dans les environs de Newark, à l'époque où éclate une terrible épidémie de polio, "Némésis" décrit avec précision l'impact des circonstances sur nos vies. Pendant l'été 1944, Bucky Cantor, un jeune homme de vingt-trois ans, vigoureux, doté d'un grand sens du devoir, anime et dirige un terrain de jeu. Lanceur de javelot, haltérophile, il a honte de ne pas avoir pris part à la guerre aux côtés de ses contemporains en raison de sa mauvaise vue. Tandis que la maladie provoque des ravages parmi les enfants qui jouent sur le terrain, Roth nous fait sentir chaque parcelle d'émotion que peut susciter une telle calamité : peur, panique, colère, perplexité, souffrance et peine. Des rues de Newark au camp de vacances rudimentaire, haut dans les Poconos, "Némésis" dépeint avec tendresse le sort réservé aux enfants, le glissement de Cantor dans la tragédie personnelle et les effets terribles que produit une épidémie de polio sur la vie d'une communauté de Newark, étroitement organisée autour de la famille.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000025407 8-3 ROT Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le rabaissement / Philip ROTH
PermalinkLe rabaissement / Philip ROTH
Permalink