Détail de l'auteur
Auteur Hélène HERVIEU (1956-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (40)
Sa Majesté Maman / Anne Birkefeldt RAGDE
Titre : Sa Majesté Maman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Birkefeldt RAGDE (1957-...), Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur Editeur : Le Mans : Libra Diffusio Année de publication : impr. 2017 Collection : Libra Diffusio Corps 16 Importance : 354 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84492-846-7 Prix : 23.70 € Note générale : Trad. de : "Jeg bar et teppe i tusen farger" Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Index. décimale : 839.6-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue norvégienne. Résumé : " On a le devoir d'aimer ses enfants, mais pas celui d'aimer ses parents. "
De sa mère, Anne B. Ragde a toujours fait un personnage de roman. De ses romans. Pour le plaisir, plus ou moins assumé, de l'intéressée... Aujourd'hui que Birte vit ses derniers mois, allant de lit d'hôpital en rendez-vous médicaux, sa fille n'a plus le choix : fini la mise à distance romanesque. La preuve d'amour, la seule, la vraie, ce sera de raconter sa mère, sans fard, sans pseudonyme. Une femme kaléidoscope, une Majesté du quotidien, capable d'élever seule ses filles, dans le dénuement et l'adoration des belles choses, de créer un festin à partir d'un fond de frigo, de tuer pour un livre ou un tableau de Chagall... Peu encline aux tendresses, certes, mais l'inspiratrice d'une vie, la matrice d'une œuvre.
Riche de cette relation patchwork, la fille fait de la mère un portrait doux-amer. Avec sa part d'ombre. Et son lot de lumière.Sa Majesté Maman [texte imprimé] / Anne Birkefeldt RAGDE (1957-...), Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur . - Le Mans : Libra Diffusio, impr. 2017 . - 354 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Libra Diffusio Corps 16) .
ISBN : 978-2-84492-846-7 : 23.70 €
Trad. de : "Jeg bar et teppe i tusen farger"
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Index. décimale : 839.6-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue norvégienne. Résumé : " On a le devoir d'aimer ses enfants, mais pas celui d'aimer ses parents. "
De sa mère, Anne B. Ragde a toujours fait un personnage de roman. De ses romans. Pour le plaisir, plus ou moins assumé, de l'intéressée... Aujourd'hui que Birte vit ses derniers mois, allant de lit d'hôpital en rendez-vous médicaux, sa fille n'a plus le choix : fini la mise à distance romanesque. La preuve d'amour, la seule, la vraie, ce sera de raconter sa mère, sans fard, sans pseudonyme. Une femme kaléidoscope, une Majesté du quotidien, capable d'élever seule ses filles, dans le dénuement et l'adoration des belles choses, de créer un festin à partir d'un fond de frigo, de tuer pour un livre ou un tableau de Chagall... Peu encline aux tendresses, certes, mais l'inspiratrice d'une vie, la matrice d'une œuvre.
Riche de cette relation patchwork, la fille fait de la mère un portrait doux-amer. Avec sa part d'ombre. Et son lot de lumière.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000071617 8-94 RAG Livre de fiction Jardin perdu Grand caractère Document en bon état Disponible Sa Majesté Maman / Anne Birkefeldt RAGDE
Titre : Sa Majesté Maman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Birkefeldt RAGDE (1957-...), Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur Editeur : Paris Cedex 13 [France] : Fleuve Editions Année de publication : 2016 Importance : 316 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-265-09920-3 Prix : 21,40 € Note générale : Titre original : Jeg bar et teppe i tusen farger Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Index. décimale : 839.6-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue norvégienne. Résumé : " On a le devoir d'aimer ses enfants, mais pas celui d'aimer ses parents. "
De sa mère, Anne B. Ragde a toujours fait un personnage de roman. De ses romans. Pour le plaisir, plus ou moins assumé, de l'intéressée... Aujourd'hui que Birte vit ses derniers mois, allant de lit d'hôpital en rendez-vous médicaux, sa fille n'a plus le choix : fini la mise à distance romanesque. La preuve d'amour, la seule, la vraie, ce sera de raconter sa mère, sans fard, sans pseudonyme. Une femme kaléidoscope, une Majesté du quotidien, capable d'élever seule ses filles, dans le dénuement et l'adoration des belles choses, de créer un festin à partir d'un fond de frigo, de tuer pour un livre ou un tableau de Chagall... Peu encline aux tendresses, certes, mais l'inspiratrice d'une vie, la matrice d'une œuvre.
Riche de cette relation patchwork, la fille fait de la mère un portrait doux-amer. Avec sa part d'ombre. Et son lot de lumière.Sa Majesté Maman [texte imprimé] / Anne Birkefeldt RAGDE (1957-...), Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur . - Paris Cedex 13 [France] : Fleuve Editions, 2016 . - 316 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-265-09920-3 : 21,40 €
Titre original : Jeg bar et teppe i tusen farger
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Index. décimale : 839.6-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue norvégienne. Résumé : " On a le devoir d'aimer ses enfants, mais pas celui d'aimer ses parents. "
De sa mère, Anne B. Ragde a toujours fait un personnage de roman. De ses romans. Pour le plaisir, plus ou moins assumé, de l'intéressée... Aujourd'hui que Birte vit ses derniers mois, allant de lit d'hôpital en rendez-vous médicaux, sa fille n'a plus le choix : fini la mise à distance romanesque. La preuve d'amour, la seule, la vraie, ce sera de raconter sa mère, sans fard, sans pseudonyme. Une femme kaléidoscope, une Majesté du quotidien, capable d'élever seule ses filles, dans le dénuement et l'adoration des belles choses, de créer un festin à partir d'un fond de frigo, de tuer pour un livre ou un tableau de Chagall... Peu encline aux tendresses, certes, mais l'inspiratrice d'une vie, la matrice d'une œuvre.
Riche de cette relation patchwork, la fille fait de la mère un portrait doux-amer. Avec sa part d'ombre. Et son lot de lumière.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000059408 8-3 RAG Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 0000059385 8-94 RAG Livre documentaire Six-Bonniers Histoire vécue Document en bon état Disponible La sorcière d'avril / Majgull AXELSSON
Titre : La sorcière d'avril : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Majgull AXELSSON, Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur ; Lena GRUMBACH, Traducteur Editeur : Paris : JC Lattès Année de publication : impr. 2003 Importance : 526 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7096-2318-6 Prix : 22 € Note générale : Trad. de : "Aprixlhäxan" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Elles étaient trois filles à avoir trouvé un foyer auprès de tante Ellen, filles durement marquées par une enfance atroce : battues, torturées, négligée leurs " vraies " familles. Avec le temps, elles se sont perdues de vue, les fragiles liens qui les unissaient se sont distendus et aujourd'hui elles n'ont plus rien en commun - sauf une quatrième " sœurs " Désirée, la seule fille biologique de Ellen, dont elles ignorent l'existence. Désirée, handicapée, incapable de parler ni de marcher, a décidé de se venger ce celles qui lui ont volé l'amour de sa mère...
La sorcière d'avril : roman [texte imprimé] / Majgull AXELSSON, Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur ; Lena GRUMBACH, Traducteur . - Paris : JC Lattès, impr. 2003 . - 526 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7096-2318-6 : 22 €
Trad. de : "Aprixlhäxan"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Elles étaient trois filles à avoir trouvé un foyer auprès de tante Ellen, filles durement marquées par une enfance atroce : battues, torturées, négligée leurs " vraies " familles. Avec le temps, elles se sont perdues de vue, les fragiles liens qui les unissaient se sont distendus et aujourd'hui elles n'ont plus rien en commun - sauf une quatrième " sœurs " Désirée, la seule fille biologique de Ellen, dont elles ignorent l'existence. Désirée, handicapée, incapable de parler ni de marcher, a décidé de se venger ce celles qui lui ont volé l'amour de sa mère...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000050238 8-3 AXE Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible La trilogie de Mino, 1. Le zoo de Mengele / Gert NYGARDSHAUG
Titre de série : La trilogie de Mino, 1 Titre : Le zoo de Mengele Type de document : texte imprimé Auteurs : Gert NYGARDSHAUG (1946-....), Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur ; Magny TELNES-TAN, Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 2014 Collection : J'ai Lu . Thriller num. 11462 Importance : 510 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-08324-6 Prix : 8,50 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.6-3 Roman traduit de la langue norvégienne. Résumé : La vie du jeune Mino Aquiles Portoguesa, chasseur de papillons, changera à jamais le jour où il verra son village et sa forêt réduits à néant par les grandes compagnies pétrolières américaines, et tous ceux qu'il aime tués ou envoyés dans les bidonvilles des mégapoles surpeuplées. Alors il deviendra le bras armé de cette Amazonie que l'homme blanc foule au pied, de tous ces pauvres gens sacrifiés au nom du progrès. Alors il les tuera à son tour. Tous. Un par un.
La trilogie de Mino, 1. Le zoo de Mengele [texte imprimé] / Gert NYGARDSHAUG (1946-....), Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur ; Magny TELNES-TAN, Traducteur . - Paris : J'ai Lu, 2014 . - 510 p. : ill. de couv.. - (J'ai Lu . Thriller; 11462) .
ISBN : 978-2-290-08324-6 : 8,50 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 839.6-3 Roman traduit de la langue norvégienne. Résumé : La vie du jeune Mino Aquiles Portoguesa, chasseur de papillons, changera à jamais le jour où il verra son village et sa forêt réduits à néant par les grandes compagnies pétrolières américaines, et tous ceux qu'il aime tués ou envoyés dans les bidonvilles des mégapoles surpeuplées. Alors il deviendra le bras armé de cette Amazonie que l'homme blanc foule au pied, de tous ces pauvres gens sacrifiés au nom du progrès. Alors il les tuera à son tour. Tous. Un par un.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000082087 8-3 NYG Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 0000080316 8-3 NYG Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible La véritable histoire d'un indien qui fit 7000 km à vélo par amour / Per J. ANDERSSON
Titre : La véritable histoire d'un indien qui fit 7000 km à vélo par amour Type de document : texte imprimé Auteurs : Per J. ANDERSSON (1962-....), Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur Editeur : Paris Cedex 13 [France] : Fleuve Editions Année de publication : 2014 Importance : 352 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-265-09831-2 Prix : 21,40 € Note générale : Trad. de : "New Delhi-Boras : Den osannolika berättelsen om Indiern som cyklade till kärleken i Sverige" Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Quand l'amour dépasse les frontières, brave les kilomètres et les conventions : un authentique conte de fée qui donne des ailes... Pikej est indien, Lotta suédoise. Il est né dans les forêts reculées de l'Orissa au sein d'une famille d'intouchables, elle a grandi dans le confort douillet de la bonne société scandinave. Les chances qu'ils se rencontrent étaient infimes. Pourtant, l'astrologue qui s'est penché sur le berceau de Pikej l'avait prédit : " Tu épouseras une fille qui ne viendra ni de cette ethnie, ni de ce village, ni de cette province, ni de cet État, ni même de notre pays. " Au moment où leurs regards se croisent, au pied d'une fontaine de New Delhi, le jeune dessinateur de rue en a subitement la certitude : c'est elle. La fille de la prophétie. Oui, elle sera sa femme. Oui, il ira la retrouver jusqu'aux confins de la mer du Nord. Il n'a pas les moyens de se payer le voyage ? Qu'à cela ne tienne, il enfourchera son vélo...
La véritable histoire d'un indien qui fit 7000 km à vélo par amour [texte imprimé] / Per J. ANDERSSON (1962-....), Auteur ; Hélène HERVIEU (1956-....), Traducteur . - Paris Cedex 13 [France] : Fleuve Editions, 2014 . - 352 p. : ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-265-09831-2 : 21,40 €
Trad. de : "New Delhi-Boras : Den osannolika berättelsen om Indiern som cyklade till kärleken i Sverige"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé : Quand l'amour dépasse les frontières, brave les kilomètres et les conventions : un authentique conte de fée qui donne des ailes... Pikej est indien, Lotta suédoise. Il est né dans les forêts reculées de l'Orissa au sein d'une famille d'intouchables, elle a grandi dans le confort douillet de la bonne société scandinave. Les chances qu'ils se rencontrent étaient infimes. Pourtant, l'astrologue qui s'est penché sur le berceau de Pikej l'avait prédit : " Tu épouseras une fille qui ne viendra ni de cette ethnie, ni de ce village, ni de cette province, ni de cet État, ni même de notre pays. " Au moment où leurs regards se croisent, au pied d'une fontaine de New Delhi, le jeune dessinateur de rue en a subitement la certitude : c'est elle. La fille de la prophétie. Oui, elle sera sa femme. Oui, il ira la retrouver jusqu'aux confins de la mer du Nord. Il n'a pas les moyens de se payer le voyage ? Qu'à cela ne tienne, il enfourchera son vélo...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000045510 8-3 AND Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible La véritable histoire d'un indien qui fit 7000 km à vélo par amour / Per J. ANDERSSON
PermalinkLa vertu du mensonge / Ellen G. SIMENSEN
PermalinkZack, 2. Leon / Mons KALLENTOFT
PermalinkZack, 3. Bambi / Mons KALLENTOFT
PermalinkLe zoo de Mengele, 2. Le crépuscule de Niobé / Gert NYGARDSHAUG
Permalink