Détail de l'auteur
Auteur Carole HANNA |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Les chants du large / Emma HOOPER
Titre : Les chants du large Type de document : texte imprimé Auteurs : Emma HOOPER, Auteur ; Carole HANNA, Traducteur Editeur : Paris : Les Escales Année de publication : impr. 2018 Importance : 361 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36569-306-6 Prix : 22 € Note générale : Trad. de : "Our homesick songs" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Une formidable histoire de départs, de traversées et de légendes, le tout porté par l'écriture poétique et mélodieuse d'Emma Hooper.
Du haut de ses onze ans, à travers le brouillard, le vent et la pluie, Finn compte les bateaux de pêche, de moins en moins nombreux à Big Running, son village natal situé sur une île du fin fond du Canada. Il n'y a plus de poissons à pêcher, donc plus de travail. Peu à peu, les maisons se vident et les habitants quittent l'île.
Le jour où ses parents se retrouvent obligés de travailler un mois sur deux, chacun leur tour, dans l'Alberta, Finn est inquiet. Sa vie, telle qu'il l'a toujours connue, risque d'être à jamais bouleversée. Alors quand sa soeur elle-même, après avoir repeint toutes les maisons abandonnées de l'île aux couleurs de différents pays, finit par partir, il décide que c'en est trop. Avec les caribous, le lichen et le vent comme seuls compagnons, il échafaude un plan fabuleux pour sauver à la fois sa famille et son île.
Une histoire tendre et fantasque, d'une incroyable beauté, portée par l'écriture poétique d'Emma Hooper.Les chants du large [texte imprimé] / Emma HOOPER, Auteur ; Carole HANNA, Traducteur . - Paris : Les Escales, impr. 2018 . - 361 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-36569-306-6 : 22 €
Trad. de : "Our homesick songs"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Une formidable histoire de départs, de traversées et de légendes, le tout porté par l'écriture poétique et mélodieuse d'Emma Hooper.
Du haut de ses onze ans, à travers le brouillard, le vent et la pluie, Finn compte les bateaux de pêche, de moins en moins nombreux à Big Running, son village natal situé sur une île du fin fond du Canada. Il n'y a plus de poissons à pêcher, donc plus de travail. Peu à peu, les maisons se vident et les habitants quittent l'île.
Le jour où ses parents se retrouvent obligés de travailler un mois sur deux, chacun leur tour, dans l'Alberta, Finn est inquiet. Sa vie, telle qu'il l'a toujours connue, risque d'être à jamais bouleversée. Alors quand sa soeur elle-même, après avoir repeint toutes les maisons abandonnées de l'île aux couleurs de différents pays, finit par partir, il décide que c'en est trop. Avec les caribous, le lichen et le vent comme seuls compagnons, il échafaude un plan fabuleux pour sauver à la fois sa famille et son île.
Une histoire tendre et fantasque, d'une incroyable beauté, portée par l'écriture poétique d'Emma Hooper.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000111559 8-3 HOO Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Dans le corps du monde / Eve ENSLER
Titre : Dans le corps du monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Eve ENSLER (1953-....), Auteur ; Carole HANNA, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : 2013 Importance : 210 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-06135-5 Prix : 18,40€ Langues : Français (fre) Catégories : Cancer -- Récits personnels
Utérus -- CancerMots-clés : utérus Cité de la Joie féminisme maladie cancer femme hôpital viol inceste Index. décimale : 840-94 Mémoires, journaux intimes de langue française. Résumé : Réchappée d'un cancer de l'utérus, Eve Ensler passe sa vie au scanner. Des abus sexuels de son père à sa lutte contre une mort annoncée, en passant par la création de la Cité de la Joie au Congo, elle donne voix au corps et livre le combat de milliers de femmes qui, partout, sont bafouées et volées à elles-mêmes. Une voix plus intimiste que jamais, tirée des profondeurs de la chair et de ses sévices, afin d'atteindre, au-delà de la guérison, une pleine réconciliation avec le corps du monde. Entre autobiographie et appel puissant à résister, Eve Ensler signe des mémoires inoubliables.
" Un chef d'œuvre. Sans doute le travail le plus courageux et insolite de notre temps. " Naomi KleinDans le corps du monde [texte imprimé] / Eve ENSLER (1953-....), Auteur ; Carole HANNA, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), 2013 . - 210 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-264-06135-5 : 18,40€
Langues : Français (fre)
Catégories : Cancer -- Récits personnels
Utérus -- CancerMots-clés : utérus Cité de la Joie féminisme maladie cancer femme hôpital viol inceste Index. décimale : 840-94 Mémoires, journaux intimes de langue française. Résumé : Réchappée d'un cancer de l'utérus, Eve Ensler passe sa vie au scanner. Des abus sexuels de son père à sa lutte contre une mort annoncée, en passant par la création de la Cité de la Joie au Congo, elle donne voix au corps et livre le combat de milliers de femmes qui, partout, sont bafouées et volées à elles-mêmes. Une voix plus intimiste que jamais, tirée des profondeurs de la chair et de ses sévices, afin d'atteindre, au-delà de la guérison, une pleine réconciliation avec le corps du monde. Entre autobiographie et appel puissant à résister, Eve Ensler signe des mémoires inoubliables.
" Un chef d'œuvre. Sans doute le travail le plus courageux et insolite de notre temps. " Naomi KleinExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000044148 8-94 ENS Livre documentaire Trixhes Adultes Document en bon état Disponible La fille aux sept noms / Hyeonseo LEE
Titre : La fille aux sept noms : L'histoire d'une transfuge nord-coréenne Type de document : texte imprimé Auteurs : Hyeonseo LEE (1980-....), Auteur ; David JOHN, Auteur ; Carole HANNA, Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 2015 Importance : 351 p. Présentation : couv. ill., cartes Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-07757-7 Prix : 24,10 € Note générale : Titre original : My escape from north korea Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Corée (République populaire démocratique) -- Conditions sociales -- 1990-.... -- Récits personnels
Corée (République populaire démocratique) -- Moeurs et coutumes -- 1990-.... -- Récits personnelsIndex. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Hyeonseo a passé son enfance en Corée du Nord, piégée comme des millions d’autres par l’une des plus secrètes et brutales dictatures. Elle grandit dans la ville de Hyesan près d’une rivière qui trace une frontière naturelle avec la Chine, un autre monde insaisissable.
Au milieu des années 1990, la famine s’abat sur le pays. Chaque jour témoin de la répression et de la pauvreté, elle comprend que sa patrie ne peut être «le meilleur des mondes» qu’on lui vante depuis toujours.À 17 ans, au coeur de l’hiver, Hyeonseo décide de traverser la rivière gelée. Elle ne peut imaginer alors qu’elle ne reverra pas les siens avant longtemps. C’est un voyage sans retour. Elle apprend à survivre clandestinement en Chine, échappant à la police et aux trafi quants, grâce à un esprit de débrouillardise et une témérité incroyables.
Douze ans plus tard, et presque autant de vies, elle revient à la frontière pour une mission plus périlleuse encore: faire sortir du pays sa mère et son frère et les conduire jusqu’en Corée du Sud… « Hyeonseo témoigne du lourd tribut humain résultant de l’inaction du
monde vis-à-vis de la Corée du Nord. Envers et contre tout, elle s’est
échappée, a survécu, et a eu le courage de parler. »La fille aux sept noms : L'histoire d'une transfuge nord-coréenne [texte imprimé] / Hyeonseo LEE (1980-....), Auteur ; David JOHN, Auteur ; Carole HANNA, Traducteur . - Paris : Stock, 2015 . - 351 p. : couv. ill., cartes ; 22 cm.
ISBN : 978-2-234-07757-7 : 24,10 €
Titre original : My escape from north korea
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Corée (République populaire démocratique) -- Conditions sociales -- 1990-.... -- Récits personnels
Corée (République populaire démocratique) -- Moeurs et coutumes -- 1990-.... -- Récits personnelsIndex. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Hyeonseo a passé son enfance en Corée du Nord, piégée comme des millions d’autres par l’une des plus secrètes et brutales dictatures. Elle grandit dans la ville de Hyesan près d’une rivière qui trace une frontière naturelle avec la Chine, un autre monde insaisissable.
Au milieu des années 1990, la famine s’abat sur le pays. Chaque jour témoin de la répression et de la pauvreté, elle comprend que sa patrie ne peut être «le meilleur des mondes» qu’on lui vante depuis toujours.À 17 ans, au coeur de l’hiver, Hyeonseo décide de traverser la rivière gelée. Elle ne peut imaginer alors qu’elle ne reverra pas les siens avant longtemps. C’est un voyage sans retour. Elle apprend à survivre clandestinement en Chine, échappant à la police et aux trafi quants, grâce à un esprit de débrouillardise et une témérité incroyables.
Douze ans plus tard, et presque autant de vies, elle revient à la frontière pour une mission plus périlleuse encore: faire sortir du pays sa mère et son frère et les conduire jusqu’en Corée du Sud… « Hyeonseo témoigne du lourd tribut humain résultant de l’inaction du
monde vis-à-vis de la Corée du Nord. Envers et contre tout, elle s’est
échappée, a survécu, et a eu le courage de parler. »Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000056760 8-94 LEE Livre de fiction Jardin perdu Histoire vécue Document en bon état Disponible