Détail de l'auteur
Auteur Daniel GARCIA |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Cléo et Sam / Helen BROWN
Titre : Cléo et Sam : Une amitié au-delà de la mort Type de document : texte imprimé Auteurs : Helen BROWN, Auteur ; Daniel GARCIA, Traducteur Editeur : Paris : Jean-Claude Gawsewitch Année de publication : 2010 Importance : 411 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35013-217-4 Note générale : Titre original : Cleo, how an uppity cat helped heal a family Langues : Français (fre) Catégories : Deuil -- Récits personnels Index. décimale : 820(931)-94 Témoignage traduit de l'anglais de Nouvelle-Zélande Résumé : Le témoignage bouleversant d'une mère : comment un chaton, Cléo, va aider une famille à faire le deuil d un petit garçon, Sam. Helen est mère de deux garçons, Sam et Rob. Sam, l'aîné, 10 ans, est passionné par les animaux. Quand la voisine Léna leur propose un chaton, Sam insiste auprès de ses parents pour l'adopter. Helen accepte que ses fils aillent voir les chats mais refuse catégoriquement qu'ils en rapportent un à la maison. Quelques mois plus tard, c'est le drame. Sam, qui a trouvé un pigeon blessé, veut le porter chez le vétérinaire. Sur le chemin, une voiture percute et tue le petit garçon. Rob, impuissant, assiste à la scène. Il ne s'en remettra jamais vraiment. La famille va réapprendre à vivre en accueillant, d'abord avec réticence, le petit chat qu'apporte Léna. Le petit chat de Sam, celui qu'il aurait pu avoir. Une petite chatte en réalité, Cléo, qui va recevoir la tendresse que la famille avait pour Sam. Helen Brown, la maman de Sam, signe un témoignage à couper le souffle. Elle raconte avec émotion le deuil difficile d'une mère et d'une famille, ou comment elle a dû apprendre à se reconstruire. Cléo et Sam, son témoignage traduit dans de nombreux pays, fera écho auprès de tous les parents qui n'osent imaginer le pire, l'impensable.
Cléo et Sam : Une amitié au-delà de la mort [texte imprimé] / Helen BROWN, Auteur ; Daniel GARCIA, Traducteur . - Paris : Jean-Claude Gawsewitch, 2010 . - 411 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-35013-217-4
Titre original : Cleo, how an uppity cat helped heal a family
Langues : Français (fre)
Catégories : Deuil -- Récits personnels Index. décimale : 820(931)-94 Témoignage traduit de l'anglais de Nouvelle-Zélande Résumé : Le témoignage bouleversant d'une mère : comment un chaton, Cléo, va aider une famille à faire le deuil d un petit garçon, Sam. Helen est mère de deux garçons, Sam et Rob. Sam, l'aîné, 10 ans, est passionné par les animaux. Quand la voisine Léna leur propose un chaton, Sam insiste auprès de ses parents pour l'adopter. Helen accepte que ses fils aillent voir les chats mais refuse catégoriquement qu'ils en rapportent un à la maison. Quelques mois plus tard, c'est le drame. Sam, qui a trouvé un pigeon blessé, veut le porter chez le vétérinaire. Sur le chemin, une voiture percute et tue le petit garçon. Rob, impuissant, assiste à la scène. Il ne s'en remettra jamais vraiment. La famille va réapprendre à vivre en accueillant, d'abord avec réticence, le petit chat qu'apporte Léna. Le petit chat de Sam, celui qu'il aurait pu avoir. Une petite chatte en réalité, Cléo, qui va recevoir la tendresse que la famille avait pour Sam. Helen Brown, la maman de Sam, signe un témoignage à couper le souffle. Elle raconte avec émotion le deuil difficile d'une mère et d'une famille, ou comment elle a dû apprendre à se reconstruire. Cléo et Sam, son témoignage traduit dans de nombreux pays, fera écho auprès de tous les parents qui n'osent imaginer le pire, l'impensable.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000016111 8-94 BRO Livre de fiction Boncelles Histoire vécue Document en bon état Disponible F010009889 8-94 BRO Livre documentaire Centenaire Histoire vécue Document en bon état Disponible Journal de monsieur Chatastrophe / Chris PASCOE
Titre : Journal de monsieur Chatastrophe Type de document : texte imprimé Auteurs : Chris PASCOE, Auteur ; Daniel GARCIA, Traducteur Editeur : Paris : Balland Année de publication : impr. 2009 Importance : 279 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35315-062-5 Prix : 18.90 E Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Brum est un chat. Spécialités : maladresses et catastrophes. Sa vie est faite de cascades et de désastres à répétition. Mais, comme tous les chats, Brum vieillit. Et lorsqu'une grave maladie menace d'avoir définitivement raison de lui, son maître réalise que son fidèle compagnon ne sera pas éternel. Après le succès de Monsieur Chatastrophe, Chris Pascoe nous raconte ses souvenirs les plus touchants avec l'indomptable et l'espiègle Brum, entre avalanches de bibelots et courses-poursuites en tous genres ! Un roman tendre et drôle qui séduira tous les amateurs de chats.
Journal de monsieur Chatastrophe [texte imprimé] / Chris PASCOE, Auteur ; Daniel GARCIA, Traducteur . - Paris : Balland, impr. 2009 . - 279 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-35315-062-5 : 18.90 E
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Brum est un chat. Spécialités : maladresses et catastrophes. Sa vie est faite de cascades et de désastres à répétition. Mais, comme tous les chats, Brum vieillit. Et lorsqu'une grave maladie menace d'avoir définitivement raison de lui, son maître réalise que son fidèle compagnon ne sera pas éternel. Après le succès de Monsieur Chatastrophe, Chris Pascoe nous raconte ses souvenirs les plus touchants avec l'indomptable et l'espiègle Brum, entre avalanches de bibelots et courses-poursuites en tous genres ! Un roman tendre et drôle qui séduira tous les amateurs de chats.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000013933 8-3 PAS Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible B000016273 8-3 PAS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le journal de monsieur Chatastrophe / Chris PASCOE
Titre : Le journal de monsieur Chatastrophe Type de document : texte imprimé Auteurs : Chris PASCOE, Auteur ; Daniel GARCIA, Traducteur Editeur : Lyon : La Loupe Année de publication : 2010 Importance : 275 p. Présentation : couv.ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84868-297-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Brum est un chat. Spécialités : maladresses et catastrophes. Sa vie est faite de cascades et de désastres à répétition. Mais, comme tous les chats, Brum vieillit. Et lorsqu'une grave maladie menace d'avoir définitivement raison de lui, son maître réalise que son fidèle compagnon ne sera pas éternel. Après le succès de Monsieur Chatastrophe, Chris Pascoe nous raconte ses souvenirs les plus touchants avec l'indomptable et l'espiègle Brum, entre avalanches de bibelots et courses-poursuites en tous genres ! Le journal de monsieur Chatastrophe [texte imprimé] / Chris PASCOE, Auteur ; Daniel GARCIA, Traducteur . - Lyon : La Loupe, 2010 . - 275 p. : couv.ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-84868-297-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Brum est un chat. Spécialités : maladresses et catastrophes. Sa vie est faite de cascades et de désastres à répétition. Mais, comme tous les chats, Brum vieillit. Et lorsqu'une grave maladie menace d'avoir définitivement raison de lui, son maître réalise que son fidèle compagnon ne sera pas éternel. Après le succès de Monsieur Chatastrophe, Chris Pascoe nous raconte ses souvenirs les plus touchants avec l'indomptable et l'espiègle Brum, entre avalanches de bibelots et courses-poursuites en tous genres ! Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000047623 8-3 PAS Livre de fiction Centenaire Grand caractère Document en bon état Disponible