| Titre : |
La vie est belle |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Roberto BENIGNI (1952-....), Auteur ; Vincenzo CERAMI, Auteur ; Philippe DI MEO, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Gallimard |
| Année de publication : |
1998 |
| Collection : |
Folio num. 3146 |
| Importance : |
251 p. |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-07-040623-4 |
| Prix : |
6.90 € |
| Note générale : |
Trad. de :"La vita e bella" |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Italien (ita) |
| Index. décimale : |
850-2 Théâtre traduit de la langue italienne |
| Résumé : |
 «Et, direz-vous, pourquoi faire rire d'une chose aussi tragique, de la plus grande horreur du siècle ? Mais parce que c'est une histoire dédramatisée, un film dédramatisé. Parce que la vie est belle, et que le germe de l'espoir se niche jusque dans l'horreur ; il y a quelque chose qui résiste à tout, à quelque destruction que ce soit.
Le rire nous sauve ; voir l'autre côté des choses, le côté surréel, amusant, ou parvenir à l'imaginer, nous empêche de nous briser, d'être emportés comme des fétus, nous aide à résister pour réussir à passer la nuit, même lorsqu'elle paraît longue.
Et l'on peut, après tout, faire rire sans blesser personne : il existe toute une tradition d'humour juif particulièrement téméraire à cet égard.»
Roberto Benigni.
|
La vie est belle [texte imprimé] / Roberto BENIGNI (1952-....), Auteur ; Vincenzo CERAMI, Auteur ; Philippe DI MEO, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1998 . - 251 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - ( Folio; 3146) . ISBN : 978-2-07-040623-4 : 6.90 € Trad. de :"La vita e bella" Langues : Français ( fre) Langues originales : Italien ( ita)
| Index. décimale : |
850-2 Théâtre traduit de la langue italienne |
| Résumé : |
«Et, direz-vous, pourquoi faire rire d'une chose aussi tragique, de la plus grande horreur du siècle ? Mais parce que c'est une histoire dédramatisée, un film dédramatisé. Parce que la vie est belle, et que le germe de l'espoir se niche jusque dans l'horreur ; il y a quelque chose qui résiste à tout, à quelque destruction que ce soit.
Le rire nous sauve ; voir l'autre côté des choses, le côté surréel, amusant, ou parvenir à l'imaginer, nous empêche de nous briser, d'être emportés comme des fétus, nous aide à résister pour réussir à passer la nuit, même lorsqu'elle paraît longue.
Et l'on peut, après tout, faire rire sans blesser personne : il existe toute une tradition d'humour juif particulièrement téméraire à cet égard.»
Roberto Benigni. |
|
Affiner la recherche Interroger des sources externes
